Hvad er oversættelsen af " SELV OM HR " på engelsk?

• although mr

Eksempler på brug af Selv om hr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der var tale om et kompromis, selv om hr. Nisticò nu ryster på hovedet.
This was a compromise, even though Mr Nisticò is now shaking his head.

Og selv om hr. Smith tilsyneladende tror, at der kun findes får i Skotland, så er der også får i Spanien.
Although Mr Smith seems to believe that only Scotland has sheep, there are also some in Spain.

Vi bør tage os tid til at gøre dette, selv om hr. Cohn-Bendit føler sig sat under pres.
We should take the time to do that, even if Mr Cohn-Bendit feels under pressure.

Og selv om Hr. Schulz valgte nogen Gjorde han det for at beskytte dem der kunne arbejde fra gaskammeret.
And even if Mr. Schulz did select someone, he did it in order to protect those who can work from the gas chamber.

To teenagere i Sydossetien tilbageholdes fortsat, selv om hr. Hammerberg blev lovet, at de ville blive løsladt.
Two teenagers in South Ossetia are still in custody, although Mr Hammerberg was promised that they would be released.

Selv om hr. Wuori har udarbejdet en glimrende betænkning, vil jeg gerne spørge ham: Hvorfor ændringsforslag 10, hr. Wuori?
Although Mr Wuori has produced an excellent report, I should like to ask him, why Amendment No 10 Mr Wuori?

I stedet for at reformere retningslinjerne skal vi fokusere, selv om hr. Bouwman tidligere sagde, at forholdene ændrer sig.
Instead of reforming the guidelines, we need to focus, even though Mr Bouwman said earlier that conditions are changing.

Selv om hr. Juncker ikke deler denne bekymring, har hr. Sarkozy og andre krævet en aktiv styring af kursen.
While Mr Juncker does not share these concerns, Mr Sarkozy and others have been calling for active management of the exchange rate.

Vi vil fortsætte med at presse på med den, selv om hr. Smith vil forstå, at udviklingslandene er imod en sådan bestemmelse.
We will continue to press it although Mr Smith will understand that the developing countries are against such an imposition.

Selv om hr. Berenguer naturligvis ikke har udtrykt det sådan, benytter jeg alligevel lejligheden til endnu en gang at understrege dette.
Although Mr Berenguer Fuster has not said this in so many words of course, I would still like to take the opportunity to stress this point.

Jeg har stillet et ændringsforslag, som efter min opfattelse ikke er uden betydning, selv om hr. Whitehead antydede, at det er overflødigt.
I have tabled an amendment which is not unimportant, in my view, although Mr Whitehead suggested it was redundant.

Lord Douro(ED).-(EN) Fru formand, selv om hr. Lange, som altid, er meget overbevisende, mener jeg, at vi må fastholde vort ændringsforslag.
Lord Douro(ED).- Madam President, even though Mr Lange, as always, is very persuasive, I feel we must retain our amendment.

Denne misforståelse er sikkert forklaringen på, at hr. Barroso ikke har sagt et ord herom, selv om hr. Alexander nævnte det.
It is surely because of this misunderstanding that Mr Durão Barroso has not said a word about the latter, although Mr Alexander has referred to it.

Selv om hr. Prodi har fremsat en udtalelse, forventer jeg ikke, hvis vi kigger på tidligere praksis, at nå frem til en konklusion inden for det næste år.
Even though Mr Prodi has made a statement, if we go by past practices I do not expect a conclusion on this for at least a year.

Jeg synes, at det er et godt initiativ, men jeg forstår, at hverken Europa-Parlamentet eller det belgiske parlament vil være til stede, selv om hr. Verhofstadt vil være det.
I think that this is a good initiative, but I notice that neither the European Parliament nor the Belgian Parliament will be present, although Mr Verhofstadt will be.

Selv om hr. Clarke taler om harmonisering, rører han i sit forslag ikke ved undtagelserne i det tidligere direktivs artikel 15, stk. 1.
While Mr Clarke is talking about harmonisation, his proposal leaves the exemptions in Article 15(1) of the previous directive untouched.

Det anbefales, at immuniteten ophæves, selv om hr. Vanhecke ikke er forfatter til den kontroversielle tekst, og det fremgår udtrykkeligt af den belgiske forfatning, at kun forfatteren, såfremt vedkommendes identitet er kendt, kan retsforfølges.
They recommend that immunity be lifted, although Mr Vanhecke is not the author of the controversial text, and the Belgian Constitution clearly stipulates that only the author can be prosecuted if known.

Selv om hr. Cashman er en meget charmerende mand, må jeg indrømme, at jeg altid bliver lidt skeptisk, når jeg ser noget med hans navn på.
While Mr Cashman is a very charming gentleman, I must say that whenever I see anything with his name on it, I do look on it with some degree of scepticism.

Selv om hr. Nicholson ikke længere er til stede, er jeg sikker på, at han vil læse forhandlingsreferatet, og jeg vil fortælle ham, at det er indlysende.
Although Mr Nicholson is no longer here, I am sure that he will read over the minutes of this debate and I wish to say to him'That's obvious.

Selv om hr. Martin lod sin stemmeafgivelse rette hele 13 gange i forbindelse med afstemningen om van Hulten-betænkningen, var han ikke engang til stede ved afstemningen.
Although Mr Martin had his voting on the van Hulten report corrected 13 times over, he was not even present for the vote.

Selv om hr. Swoboda sagde, at vi ikke skulle føre en institutionel debat, må vi gennemføre en seriøs debat om Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
Even though Mr Swoboda said that we should not have any institutional debates, we need to have a serious debate on the European External Action Service.

Selv om hr. Jarzembowski har gjort et glimrende stykke arbejde, så er der kun en lille chance for, at Parlamentet forbedrer et dårligt direktiv, når det får forelagt et.
Even though Mr Jarzembowski has done a splendid job, there is little chance of this House improving a bad directive when one is put before it.

Selv om hr. Moorhouse måske synes, at henstillingerne går for vidt- og det overrasker mig næppe fra den kant- mener jeg, at de ikke på nogen måde går langt nok.
Although Mr Moorhouse may think that the recommendations go too far- and that hardly surprises me from that quarter- I think they do not go anywhere near far enough.

Selv om hr. Juncker i går forsøgte at gøre Det Forenede Kongerige til syndebuk, er det i virkeligheden EU's strukturer og politikker, der er skæbnesvangert defekte.
Although Mr Juncker, yesterday, sought to make the United Kingdom a scapegoat, the reality is that it is the structures and policies of Europe which are fatally flawed.

Selv om hr. Messan, en lokal journalist, og hr. Olympio, leder af et oppositionsparti, for nylig er blevet løsladt, er hr. Agboyibo stadig i fængsel.
Though Mr Messan, a local journalist, and Mr Olympio, leader of an opposition party, have recently been released, Mr Agboyibo remains in prison.

Må jeg, selv om hr. Nassauer ikke er her, minde ham om, at titlen på denne betænkning jo er menneskerettigheder i Den Europæiske Union og ikke menneskerettigheder i hele verden.
Can I, although Mr Nassauer is not here, remind him that the title of this report is in fact human rights in the European Union not human rights in the entire world.

Selv om hr. Matsakis var det eneste mandlige parlamentsmedlem, der fik ordet, talte hr. Michel på vegne af Kommissionen, og jeg har lyttet til denne interessante debat med stor opmærksomhed.
Although Mr Matsakis was the only male Member speaking, Mr Michel spoke for the Commission, and I have listened with great attention to this interesting debate.

Selv om hr. Verhofstadt meget gerne gør sig bemærket som talsmand for offentlighedens inddragelse via folkeafstemninger, har han ikke haft mod til at organisere den lovede folkeafstemning i sit eget land.
Although Mr Verhofstadt is keen to get noticed as the champion of public involvement via referendums, he has not dared organise the promised referendum in his own country.

Selv om hr. Lehnes betænkning indeholder visse kooperativt patriarkalske hensyn til de ansatte i de store virksomheder, mener vi ikke, at nogen af alternativerne tjener lønmodtagernes interesser.
Although Mr Lehne' s report contains certain corporate-patriarchal consideration for the staff of major companies, we do not believe that any of the alternatives serve the interests of employees.

Selv om hr. Lax har anført, at mennesker ikke bør opdeles i kategorier, er det måske imidlertid særligt vigtigt at lette bevægeligheden for unge europæere på dette kontinent så hurtigt som muligt.
Although Mr Lax raised the point that people should not be categorised, perhaps, however, it is particularly important to facilitate the movement of young Europeans in this continent as quickly as possible.

Sådan bruges "selv om hr" i en sætning

Han tog ikke noget over­dre­vent og umo­ti­ve­ret hen­syn til de jøder, som han beret­ti­get kri­ti­se­re­de, selv om hr.

Det er også anden gang, at Kroatien er kommet til verdensmesterskabsfinalen 20 år senere. "Jeg er ked af, at vi sparkede værtsen Rusland i aften, selv om hr.

Kl. 11:19 Kl. 11:19 Michael Aastrup Jensen (V): Selv om hr.

Vi har altså et vist mål, hvor vi godt kan læne os tilbage og sige, at alt er i orden, også selv om hr.

Leder man efter John Cleese på det forbandende internet, er det klart, at selv om Hr.

Jeg mente det hele allerede var tilstrækkeligt bevist i forvejen for længe længe siden?) Selv om Hr.

Vi skal opbygge et stabilt Irak, og selv om hr.

Det anbefales, at immuniteten ophæves, selv om hr.

Det lykkes ikke altid, selv om HR-chefen som stressforebyggende tiltag er uddannet både terapeut og coach.

Jeg mener, vi har en elementær ret til at bestemme, om vi vil repræsenteres af en tidligere SS-oversergent fra Leib-Standart Adolf Hitler, også selv om hr.