Hvad er oversættelsen af " SENDTE BUD " på engelsk?

• sent word
• sent messengers
• did bud send

Eksempler på brug af Sendte bud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mor!- Aliena sendte bud.
Ma! Aliena sent word.

Jeg sendte bud efter jer begge.- Hvad?
I sеnt for both of you.- Whаt?

Jeg har ikke selv sagt det. Jeg sendte bud.
I didn't personally… but I sent word.

Og igen, Saul sendte Bud en tredje gang.
And again, Saul sent messengers a third time.

I udkanten af byen var prinsessens tjenerinde i knibe, så Hendes Højhed sendte bud efter hjælp.
On the outskirts of town, the Princess' handmaiden was in dire straits, so Her Highness sent out a call for help.

Så jeg sendte bud til 7.
So I sent a messenger to 7th Corps headquarters at Versailles.

Det fortælles at den Gotiske guvernør i de sydlige provinser, Theudemer, blev overrumplet og sendte bud til kong Roderic og anmodede om støtte.
It is said that the governor of the southern provinces, Theudemer, was caught off guard and sent word to King Roderic and asked for support.

Så jeg sendte bud til 7.
To Seventh Corps headquarters at Versailles So I sent a messenger.

Da det blev klart, at Allahs Sendebud(Salla Allahu alihi wa sallam) havde nået den endelige dødskamp, Umm Ayman sendte bud til Osama af hans tilstand.
When it became apparent that the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam) had reached the final throes of death, Umm Ayman sent word to Osama of his condition.

Sookie, sendte Bud dig herop for at identificere ham?
Sookie, did Bud send you up here to make an ID?

Men en af Folkene fortalte Nabals Hustru Abigajil det og sagde:"David sendte Bud fra Ørkenen for at hilse på vor Herre; men han overfusede dem.
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying,"Behold, David sent messengers from the wilderness to greet our master, and he scorned them.

Oraklet sendte bud om en ny magtfaktor på fremmarch.
We got word from the Oracle of a new power rising.

Nu, at klausulen var blevet ophævet, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) sendte bud til Abu Basir og de andre, at de var fri til at slutte sig til ham i Medina.
Now that the clause had been waived, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) sent word to Abu Basir and the others that they were free to join him in Medina.

Hvem sendte bud til Essos om at myrde Daenerys Targaryen?
Who sent word to Essos to murder Daenerys Targaryen?

Og det blev besvaret, at han var syg. 19:15 Og igen, Saul sendte Bud at se David, siger,”Bring ham til mig på sengen, så han kan blive dræbt.”.
And again, Saul sent messengers to see David, saying,“Bring him to me on the bed, so that he may be killed.”.

Så jeg sendte bud til 7. korps' hovedkvarter på Versailles om, at vi ville ankomme den 17.
So I sent a messenger to 7th Corps headquarters at Versailles to say that we would be in Paris on the 17th.

Og Ahasia faldt igennem Sprinkelværket i sin Sal Samaria og blev syg; og han sendte Bud og sagde til dem: Gaar hen, adspørger Baal-Sebub, Ekrons Gud, om jeg skal leve efter denne Sygdom.
And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber which was in Samaria, and was sick; and he sent messengers and said to them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron, whether I shall recover from this disease.

Og Joab sendte Bud til David og lod sige: Jeg har stridt imod Rabba og har ogsaa indtaget Vandstaden.
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

Chosroes havde hørt om Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og havde, før brevet nåede ham, sendte bud til Badhan, hans guvernør i Yemen, der anmoder om en rapport om profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) sammen med sine omstændigheder.
Chosroes had heard about the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and had, before the letter reached him, sent word to Badhan, his governor in Yemen, requesting a report about the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) together with his circumstances.

Så jeg sendte bud ud for at høre, om Billy var i byen og sagde, han skulle komme til Savile Row, og det gjorde han.
So I put a message out to find if Billy was in town and told him to come into Savile Row, which he did.

Men de har også profeterede. Og igen, Saul sendte Bud en tredje gang. Og de også profeterede. og Saul, være overordentlig vred.
But they also prophesied. And again, Saul sent messengers a third time. And they also prophesied. And Saul, being exceedingly angry.

Og jeg sendte Bud til dem og lod sige: Jeg har et stort Arbejde at udrette og kan ikke komme ned; hvorfor skulde Arbejdet holde op? som om jeg skulde lade af fra det og drage ned til eder!
I sent messengers to them, saying:“I am doing a great work, and I cannot descend, lest perhaps it may be neglected when I go out and descend to you.”!

Hasting, der også besad stillingen som hofmarskal, sendte bud til ham om at bringe en stærk styrke til London som modtræk til Woodville-familiens sandsynlige styrke.
Hastings, who also held the office of Lord Chamberlain, sent word to him to bring a strong force to London to counter any force the Woodvilles might muster.

Og Mose sendte Bud fra Kades til Edoms Konge, saalunde: Saa siger din Broder Israel: Du ved: den Moje, som os er vederfaren.
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us.

Og Hiram, Kongen af Tyrus, sendte Bud til David med Gedertræ og Murmestre og Tømmermestre for at bygge ham et Hus.
Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.

Lady Umm Habibah sendte bud til Negus, at hun accepterede og gav hende slægtning, Khalid, søn af Sa'id, fuldmagt til at handle på hendes vegne.
Lady Umm Habibah sent word to the Negus that she accepted and gave her relative, Khalid, the son of Sa'id, the power of attorney to act upon her behalf.

Abdullah accepterede profetens beslutning og sendte bud til hans allierede, at informere dem om deres skæbne og derefter eskorteretud af Arabien til en by kaldet Azru'a i Syrien.
Abdullah accepted the Prophet's decision and sent word to his allies, informing them of their fate and then escorted out of Arabia to a town called Azru'a in Syria.

Og han sendte Bud til Abimelek i Aruma og lod sige:"Se, Ga'al, Ebeds Søn, og hans Brødre er kommet til Sikem, og se, de ophidser Byen imod dig; forstærk derfor din Hær og ryk ud!
And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee!

Straks, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) kløgtigt sendte bud til sine tilhængere i de perifere områder af Medina for at vende tilbage til byen, og opfordrede til et møde for at drøfte en strategi, der bedst tjener dem.
Immediately, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) shrewdly sent word to his followers in the outlying areas of Medina to return to the City, and called for a meeting to discuss a strategy that would best serve them.

Og Saul sendte Bud til Davids Hus for at vare paa ham og at slaa ham ihjel om Morgenen; men Mikal, hans Hustru, forkyndte David det og sagde: Dersom du ikke redder dit Liv i Nat, bliver du dræbt Morgen.
And Saul sent messengers to David's house, to watch him, and to slay him in the morning; and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to-night, to-morrow thou wilt be put to death.

Hvordan man bruger "sendte bud" i en Dansk sætning

Kirkens ledere blev rasende og sendte bud efter en præst fra hovedstaden, Nairobi, der skulle komme og tale med hende.

Jeg sendte bud efter lægen, han erklærede efter undersøgelsen, at hjertet var sygt, og der måtte fares uhyre varsomt med hende.

Man sendte bud efter hende til at tage sig af fødsler, som ikke altid var nemme.

Han sendte bud til Claiborne om, at han ville gå i amerikansk tjeneste, hvis regeringen ville indstille forfølgelsen af ham.

Hendes far sendte bud efter jirgaen, stammerådet, som kom hjem til dem.

Jeg gav som sagt efter, sendte bud efter min “testkit”, gjorde det fornødne og sendte min dna-prøve afsted, vistnok til Schweiz.

Deres Spor bleve kjendte i Sneen, og Klanfes Søster Sigride sendte Bud om deres Ankomst til Karl den Røde.

På et tidspunkt under bygningen af den nye hovedbygning var handelen gået så godt, så han sendte bud hjem om at øge længden med tre fag.

Næh, jeg sendte bud efter en kvik ung fyr, der ikke vidste, det ikke kunne laves.

Hvordan man bruger "sent word, sent messengers" i en Engelsk sætning

Alteon: I've sent word to Warlic, Cysero and Garaja.

In vain they sent messengers entreating him to return.

Mlon had sent word to Sophia that I was visiting.

Martha sent word that the ranch has been raided.

Later he sent messengers to my house to kill me.

Louis has sent word he wants to talk.

Those who were sent messengers and those who weren’t.

The king of Quizii immediately sent messengers to Cholōllān, asking for help.

And thereupon he departed and sent messengers unto Hezekiah saying.

MacArthur sent word back to the churches of America.