Hvad er oversættelsen af " SEYCHELLERNES FARVANDE " på engelsk?

• seychelles waters

Eksempler på brug af Seychellernes farvande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EF-fartøjers adgang til fiskeri i Seychellernes farvande.
Access by Community vessels to the fisheries in Seychelles' waters.

Det er groft uretfærdigt at fiske i Seychellernes farvande eller i noget andet lands farvande, samtidig med at man holder betalingen tilbage.
It is grossly unfair to fish in the waters of the Seychelles or any other country while withholding payment from them.

Fremme af ansvarligt og bæredygtigt fiskeri i Seychellernes farvande.
Promoting responsible fishing and sustainable fisheries in Seychelles waters.

EP-fartøjer med fiskerilicens for Seychellernes farvande skal føre logbog¡følge modellen i tillæg 2 og 3 for hver fiskeriperiode, der tilbringes i Seychellernes farvande.
The Community vessels licensed to fish in Seychelles' waters shall complete a fishing form as set out in Appendix 2 and 3, for each fishing trip it undertakes in Seychelles' waters.

Afgiften fastsættes til 25 EUR pr. ton, der tages i. Seychellernes farvande.
The fee shall be set at EUR 25 per tonne caught within Seychelles' waters.

De to parter forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i Seychellernes farvande efter principperne om ikke-diskrimination af de forskellige flåder, der fisker i disse farvande..
The two Parties hereby undertake to promote responsible fishing in Seychelles waters based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters..

EF fartøjer skal føre en logbog for hver fangstpenode i Seychellernes farvande.
Community vessels shall be required to complete a fishing log book for each fishing period in Seychelles' waters.

Hvis EF-fartøjernes samlede tunfangster pr. år i Seychellernes farvande overstiger 55000 t, forhøjes den samlede årlige finansielle modydelse med 75 EUR pr. t yderligere fanget tun.
If the total quantity of tuna catches per year by Community vessels in Seychelles' waters exceeds 55000 tonnes, the total annual financial contribution shall be increased by EUR 75 per additional tonne of tuna caught.

Tungtvejende grunde, bortset fra naturbegivenheder, der gør det umuligt at fiske i Seychellernes farvande.
Serious circumstances, other than natural phenomena, preventing fishing activities in Seychelles' waters;

Parterne skal samarbejde om at udforme og gennemføre en sektorpolitik for fiskeriet i Seychellernes farvande og med henblik herpå indlede en politisk dialog om de nødvendige reformer.
The Parties shall cooperate with a view to defining and implementing a sectoral fisheries policy in Seychelles' waters and shall to that end initiate a policy dialogue on the necessary reforms.

På denne måde er begge parter fast forpligtede til ansvarligt og bæredygtigt fiskeri i Seychellernes farvande.
In this manner, both parties are firmly committed to responsible fishing and sustainable fisheries in the Seychelles waters.

SOM ØNSKER, at der fastsættes nærmere bestemmelser og vilkår for EF-fartøjernes fiskeri i Seychellernes farvande og for EF-støtten til skabelse af et ansvarligt fiskeri i disse farvande..
DESIROUS of establishing terms and conditions governing the fishing activities of Community vessels in the waters of Seychelles and Community support for the introduction of responsible fishing in those waters..

Parterne bør tilskynde til forsøgsfiskeri, navnlig efter de dybvandsarter, der forekommer i Seychellernes farvande.
The Parties should encourage experimental fishing, specially relating to deep water species present in Seychelles waters.

Ifølge aftalens artikel 4 må fiskerfartøjer, der fører en EF-medlemsstats flag, kun fiske i Seychellernes farvande, hvis de har en fiskerilicens udstedt i henhold til denne protokol i overensstemmelse med bilaget.
Under Article 4 of the Agreement, vessels flying the flag of a Member State of the European Community may engage in fishing activities in the Seychelles waters only if they are in possession of a fishing licence issued under this Protocol in accordance with the Annex.

Fællesskabets finansielle støtte til skabelse af et ansvarligt fiskeri og til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Seychellernes farvande.
The Community's financial support for introducing responsible fishing and the sustainable exploitation of fisheries resources in Seychelles' waters.

Under fiskeri i Seychellernes farvande giver fartøjer via Victorias radio hver dag Seychellernes myndig heder meddelelse om deres position og fangster og. ved afslutningen af hvert togt, om deres fangstresulta ter.
While they are engaged in fishing activities in the Seychelles' waters, vessels shall communicate their position and catches every three days to the Seychelles' authorities via Victoria radio station and, at the end of each trip, the result of their catches.

Med hensyn til langlinefartøjer og langlinefartøjer med flydeline til tunfiskeri som nævnt i artikel 1 i protokollen fastsættes afgiften til 20 ECU pr. ton, der Uges i Seychellernes farvande.
For small tuna trollers and surface tuna longlinen mentioned in Article 1 of the Protocol, the licence fee is fixed at ECU 20 per tonne caught in Seychelles' waters.

Under fiskeri i Seychellernes farvande giver fartøjerne via telefax eller cvt. radio senest tre timer efter hver indsejling i og udsejling af zonen og hver tredje dag direkte Seychellernes myndigheder meddelelse om deres position og fangster om bord.
Within three hours of each entry and exit of the/one and every three days during their fishing activities in Seychelles* waters, Community vessels shall communicate directly to the Seychelles' authorities, preferably by fax or, in the event of failure, hy radio their position and the volume of catches held on hoard.

Notfartøjerne til tunfiskeri skal på anmodning af Seychellernes myndigheder uge en observatør om bord, der er udpeget af disse myndigheder til at kontrollere fangster Uget i Seychellernes farvande.
Tuna seiner vessels shall, at the request of the Seychelles' authorities, uke on board an observer desig nated by the said authorities in order to check catches made in Seychelles' watert.

Økonomisk, finansielt, handelsmæssigt, videnskabeligt og teknisk samarbejde på fiskeriområdet for at skabe et ansvarligt fiskeri i Seychellernes farvande med henblik på bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne og for at udvikle fiskerisektoren på Seychellerne..
Economic, financial, technical and scientific cooperation in the fisheries sector with a view to introducing responsible fishing in the waters of Seychelles to guarantee the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources, and developing the Seychelles fisheries sector.

Licenser for disse fartøjer udstedes efter forskudsbetaling til Seychellerne af et fast beløb pi 5 000 ECU for hvert fartøj pr. år, svarende dl afgiften for 250 tons tun taget i Seychellernes farvande pr. år.
Licences for these vessels shall be issued following advance payment to Seychelles of a lump sum of ECU 5 000 per year for each vessel, equivalent to the fees for 250 tonnes of tuna caught within the Seychelles' waters per year.

Parterne forpligter sig til at fremme et ansvarligt fiskeri i Seychellernes farvande efter princippet om ikke-diskrimination af diverse flåder i disse farvande, jf. dog aftaler indgået mellem udviklingslande inden for et geografisk område, herunder gensidige fiskeriaftaler.
The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in the waters of Seychelles based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters, without prejudice to the agreements concluded between developing countries within a geographical region, including reciprocal fisheries agreements.

De medlemsstater, hvis fartøjer fisker under denne protokol, meddeler Kommissionen, hvilke mængder af hver bestand der fanges i Seychellernes farvande på betingelserne i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/20014.
The Member States whose vessels are fishing under this Protocol shall notify the Commission of the quantities of each stock taken in Seychelles waters in accordance with the arrangements laid down in Commission Regulation(EC) No 500/20014.

Notfartøjerne til tunfiskeri skal på anmodning af Seychellernes myndigbeder tage en kvalificeret observatør om bord, der er udpeget af disse myndigheder til at kontrollere fartojets position og fangster taget i Seychellernes farvande.
Tuna seiner vessels shall, at the request of the Seychelles' authorities, take on board a qualified observer designated by the said authorities in order to check the position of the vessel and catches made in Seychelles' waters.

De europæiske fartøjer, der har tilladelse til at fiske i Seychellernes farvande, medtager observatører, som udpeges af Seychellernes myndigheder, og hvert notfartøj til tunfiskeri medtager ved hver udsejling mindst to seychelliske sømænd efter aftale med rederne udvalgt fra en liste over navne, som er udarbejdet af Seychellernes myndigheder.
European vessels entitled to fish in Seychelles' waters will take on board observers appointed by the Seychelles authorities, and during a trip each tuna seiner will take on board at least two Seychelles seamen, in agreement with the shipowner, from the names on a list submitted by the competent authority of Seychelles.

Med hensyn til ændringsforslag 6 indeholder den nye protokol ikke nogen specifikke foranstaltninger, men en støtte til Seychellernes fiskeripolitik- artikel 7 i protokollen- som skal fremme ansvarligt og bæredygtigt fiskeri i Seychellernes farvande.
On Amendment 6, the new Protocol does not contain any targeted measures but a support to the Seychelles fisheries policy- Article 7 of the Protocol-promoting responsible fishing and sustainable fisheries in Seychelles waters.

For ikke at påføre kystfiskeriet i Seychellernes farvande skade tillades EF-fartøjers fiskeri ikke ί de zoner, der er opregnet i Seychellernes lovgivning, eller inden for tre sømil fra faststående fiskeredskaber udlagt af Seychellernes myndigheder, og hvis geografiske position er blevet meddelt rederens repræsentant eller agent.
To avoid any adverse effect on small-scale fisheries in Seychelles' waters, fishing by Community vessels shall not be authorized in the zones defined in the Seychelles regulations nor within three miles around any fish-aggregating device placed by the Seychelles authorities, the geographical positions of which have been communicated to the shipowners' representative or agent.

Licenserne udstedes efter forskudsbetaling til Seychellerne af et fast beløb for hvert fartøj pr. år pá 7 500 ECU for notfartojcr til tunfiskeri og på 500 ECU for langlinefartøjer med flydeline, svarende til afgiften for henholdsvis 375 tons tun og 25 tons taget i Seychellernes farvande pr. år.
Licences shall be issued following advance payment to Seychelles of a lump sum, per year and for each vessel, of ECU 7 500 for tuna seiners and ECU 500 for surface longliners, equivalent to the fees for respectively .175 ronnes and 25 tonnes caught within the Seychelles* waters per year.

Inden for rammerne af aftalen er der sket en kvalitativ forbedring i form at et flerårigt sektorprogram til fremme af ansvarligt og bæredygtigt fiskeri i Seychellernes farvande, og protokollen indeholder ligeledes en suspenderingsklausul, som gør det muligt at suspendere aftalen, hvis en af parterne konstaterer krænkelser af menneskerettighederne.
Within the framework of the agreement, there has been a qualitative improvement under a multiannual sectoral programme aimed at supporting responsible fishing and sustainable fisheries in Seychelles' waters, and a suspension clause has also been incorporated into the Protocol, making it possible to suspend the agreement if either one of the parties ascertains a breach of human rights.

I henhold til aftalens artikel 2 og uanset aftalens arti kel 12 vedrørende forlængelse af aftalen med yderligere perioder udstedes der for en periode på tre år fra den 18. januar 1996 licenser for samtidig udøvelse af fiskeri i Seychellernes farvande til 42 notfartøjer til tunfiskeri og 15 langlinefartøjer med flydelinc, der ikke overstiger 37 m længde overalt.
Pursuant to Article 2 of the Agreement, and notwithstanding Article 12 of the Agreement relating to further periods of the Agreement, licences to fish simultaneously in Seychelles waters shall be granted to 42 ocean-going tuna seiners and 15 surface longliners not exceeding 37 m length overall, for a period of three years beginning on 18 January 1996.