Hvad er oversættelsen af " SIDDE PAA " på engelsk?

• sit on

Eksempler på brug af Sidde paa på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og drager op efter ham, saa skal han komme og sidde paa min Trone, og han skal være Konge i mit Sted;
And ye shall come up after him, that he may come and sit on my throne;

Dersom dine Børn holde min Pagt og mine Vidnesbyrd, som jeg vil lære dem da skulle og deres Børn altid sidde paa din Trone.
If thy children keep my covenant, and my testimonies which I will teach them, their children also for evermore shall sit upon thy throne.

Mon ikke og til de Mænd som sidde paa Muren at æde deres eget Skarn og drikke ikke deres eget Vand med eder?
Is it not to the men that sit on the wall, that they may eat their own dung and drink their own urine with you?

Thi saa siger Herren: Der skal ikke fattes for David en Mand, som skal sidde paa Israels Hus's Trone.
For thus saith Jehovah: There shall never fail to David a man to sit upon the throne of the house of Israel;

Mon ikke til de Mænd, som sidde paa Muren, og som skulle komme til at æde deres eget Skarn og drikke deres eget Vand med eder?
Hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

Men naar Menneskenes Søn kommer i sin Herlighed, og alle hellige Engle med ham, da skal han sidde paa sin herligheds Trone.
But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory.

I det Aar, der Kong Usias døde, I, da saa jeg Herren sidde paa en høj og ophøjet Trone, og Slæbet af hans Klædebon fyldte Templet.
In the year of the death of king Uzziah, I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

Min far likte meget at vandre langsomt omkring i haven med min mor eller nogen af børaene, eller sammen med andre at sidde paa en bænk ude paa græsbakken;
My father much enjoyed wandering slowly in the garden with my mother or some of his children, or making one of a party, sitting out on a bench on the lawn;

Jeg mindes de dage med megen fryd.I dette øieblik ser jeg dig sidde paa bakken bag værtshuset saa lyslevende, som om du virkelig var der.
I look back to that time with no common pleasure; at this moment I can see you seated on the hill behind the inn, almost as plainly as if you were really there.

Som han nu var en Prophet og vidste, at Gud havde svoret ham med en Ed, at han vilde af hans Lænders Frugt opreise Christus efter kjødet til at sidde paa hans Throne.
Being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne.

Men hvem skal jeg ligne denne Slægt ved? Den er lig de smaa Børn, som sidde paa Torvene og raabe til deres Staldbrødre og sige.
But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions.

Og Herren sagde til Jehu: Fordi du fuldkommelig har gjort det, som er ret for mine Øjne, og har gjort imod Akabs Hus efter alt det, som var i mit Hjerte, da skulle dine Sønner i fjerde Led sidde paa Israels Trone.
And Jehovah said to Jehu, Because thou hast executed well that which is right in my sight, hast done unto the house of Ahab according to all that was in my heart, thy children of the fourth[generation] shall sit on the throne of Israel.

Og han sagde: Hør derfor Herrens Ord: Jeg saa Herren sidde paa sin Trone, og al Himmelens Hær staaende hos ham ved hans højre og ved hans venstre Side.
And he said, Hear therefore the word of Jehovah: I saw Jehovah sitting upon his throne, and all the host of heaven standing by him, on his right hand and on his left;

Mon denne Sag skulde være sket af min Herre Kongen? og du lod din Tjener ikke vide, hvo der skal sidde paa min Herre Kongens Trone efter ham?
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewn to thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him?

Og drager op efter ham, saa skal han komme og sidde paa min Trone, og han skal være Konge i mit Sted; thi jeg har budet ham at være Fyrste over Israel og over Juda.
And ye shall come up after him, that he may come and sit on my throne; for he shall reign in my stead, and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.

Dette er Herrens Ord, som han talte til Jehu sigende: Dine Sønner i det fjerde Led skulle sidde paa Israels Trone; og det skete saa.
This was the word of Jehovah which he spoke to Jehu saying, Thy sons shall sit upon the throne of Israel unto the fourth[generation]. And so it came to pass.

forsikkre, at Hannen og Hunnen skiftes til at sidde paa Æggene, men denne Forsikkring, mener Hr. Bartlett, skyldes den Omstændighed, at Hunnen søger Reden for at lægge sine Æg.
Assert that the male and female sit alternately on the eggs; but this assertion, as Mr. Bartlett thinks, may be accounted for by the female visiting the nest to lay her eggs.

Men du, min Herre Konge, al Israels Øjne se paa dig, at du skal give dem til Kende, hvo der skal sidde paa min Herre Kongens Trone efter, ham.
And thou, my lord the king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.

Da skal der ind ad denne Stads Porte komme Konger og Fylster, som sidde paa Davids Trone, og som fale paa Vogne og paa Hæste, de og deres Fyrster, Judas Mænd og Indbyggerne i Jerusalem; og denne Stad skal blive evindelig.
Then shall there enter in by the gates of this city kings and princes sitting on David's throne, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem; and this city shall remain forever.

Ligesom jeg har tilsvoret dig ved Herren Israels Gud og sagt, at Salomo, din Søn, skal være Konge efter mig, og han skal sidde paa min Trone i mit Sted, saaledes vil jeg gøre paa denne Dag.
Even as I swore to thee by Jehovah the God of Israel, saying, Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my stead; even so will I certainly do this day.

En ung Mand fra Sørvaag Vaagø, nu gift paa Myggenæs, ved Navn Hans Pauli Hansen, saa den i Sommer sidde paa et fremspringende Klippestykke, han lagde an paa den, uden egentlig at have til Hensigt at skyde den, men uagtet det var på meget langt Hold, ramte han den, og den styrtede død ned.
A young man from Sørvaag Vaagø, now married on Mykines, with the name Hans Pauli Hansen, saw it this summer sitting on a rock, aimed at it, without the intention to shoot it, an though it was on a long distance, he hit it and it fell down dead.

Saa siger Herren: Indtegner denne Mand som barnløs som en Mand, der ikke skal have Lykke i sine Dage; thi ingen af hans Sæd skal have Lykke ved at sidde paa Davids Trone og herske fremdeles i Juda.
Thus says the Lord: Write: this man is barren; he is a man who will not prosper in his days. For there will not be a man from among his offspring who will sit upon the throne of David, or have authority in Judah.

I te"Ladies' Gulf", som spanierne kalder det, er det saa deiligt at sidde paa dækket, nyde nattens kjølig-hed og beundre sydens for mig nye stjernebilleder.
In the"Ladies' Gulf," as the Spaniards call it, it is so luxurious to sit on deck and enjoy the coolness of the night, and admire the new constellations of the South….

Han havde ladet sin stol i arbeidsværelset og den, han brugte i dagligstuen, forhøie, saa de var betydelig høiere end de andre stole. Dette var gjort, fordi det var ham noget ubekvemt at sidde paa en lav eller endog alminde-lig høi stol.
He had his chair in the study and in the drawing-room raised so as to be much higher than ordinary chairs; this was done because sitting on a low or even an ordinary chair caused him some discomfort.

Min far likte meget at vandre langsomt omkring i haven med min mor eller nogen af børaene, eller sammen med andre at sidde paa en bænk ude paa græsbakken; han selv sad dog oftest paa græs-set, og jeg mindes ham tidt liggende under et af de store lindetrær med hovedet lænet mod den grønne forhøining ved dets fod.
My father much enjoyed wandering slowly in the garden with my mother or some of his children, or making one of a party, sitting out on a bench on the lawn; he generally sat, however, on the grass, and I remember him often lying under one of the big lime-trees, with his head on the green mound at its foot.

Andersen var et langt stykke vej en åndelig androgyn(tvekønnet), eller, som Søren Kierkegaard udtrykte det i Af en endnu Levendes Papirer(1838): Han er"som hiine Blomster, hvor Han og Hun sidde paa een Stengel.
To a large extent, Andersen was a spiritually androgynous person or, as Søren Kierkegaard put it in Af en endnu Levendes Papirer(1838; Early Polemical Writings 1990): he is"like those flowers where the male and the female sit on one stalk.

Men Rabsake sagde: Har min Herre sendt mig til din Herre eller til dig for at tale disse Ord? mon ikke til de Mænd, som sidde paa Muren, og som skulle komme til at æde deres eget Skarn og drikke deres eget Vand med eder?
But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

Og alle Fyrster ved Havet skulle nedstige af deres Troner og aflægge deres Kapper og af føre sig deres stukne Klæder; de skulle iføre sig Forfærdelse, sidde paa Jorden og forfærdes hvert Øjeblik og forskrækkes over dig.
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you.

Han havde ladet sin stol i arbeidsværelset og den, han brugte i dagligstuen, forhøie, saa de var betydelig høiere end de andre stole. Dette var gjort, fordi det var ham noget ubekvemt at sidde paa en lav eller endog alminde-lig høi stol. Vi pleiede le af ham, fordi han gjorde sin høie dagligstuestol endnu høiere ved at sætte skamler paa den og derefter ophæve resultatet ved at hvile fødderne paa en anden stol.
He had his chair in the study and in the drawing-room raised so as to be much higher than ordinary chairs; this was done because sitting on a low or even an ordinary chair caused him some discomfort. We used to laugh at him for making his tall drawing-room chair still higher by putting footstools on it, and then neutralising the result by resting his feet on another chair.

Men Rabsake sagde til dem: Har min Herre sendt mig til din Herre eller til dig for at tale disse Ord? mon ikke og til de Mænd som sidde paa Muren at æde deres eget Skarn og drikke ikke deres eget Vand med eder?
And Rab-shakeh said to them, Is it to thy master and to thee that my master sent me to speak these words? Is it not to the men that sit on the wall, that they may eat their own dung and drink their own urine with you?

Hvordan man bruger "sidde paa" i en Dansk sætning

Di tror at deres medmennesker skal betale dem bare for at sidde paa deres Rov, og ikke udfore noget ordentligt arbejde, som fx.

Vær, o Gud, med ham, som nu sidder, med dem, som skulle sidde paa Norges Throne som Landets konstitutionelle Konger!

Jeg 6øbj)eiide paa Sou per i Selskab meb en Rumæner, som kunde sidde paa sit,eget Hoved.

Langs de 2 langvegge og den indre tvervæggen var der brede benke, der brugtes bare til at sidde paa og ligge paa om natten.

Vi koerte faktisk i bus i 8 timer, for at sidde paa en faerge i 2 timer, og saa tage hjem igen - det var vi ikke helt tilfredse med!

Den naeste dag havde vi lidt problemer med at finde paa andet at lave end at sidde paa vaerelset og laese.

Jeg skal erkjende, at stortinget sidder sammen saa længe, at det vilde være et mere byrdefullt hverv at sidde paa stortinget end f.

Han søgte Hjælp hos Domstolene, men fik her en af de Domme, man kun nødtvungen lader sidde paa sig.

Ikke en Gang en stol til at sidde paa.» «Det behøves heller ikke,» svarte frk.

Men jeg blev ikke betalt for at sidde paa min Rov, som alle de offentligt ansatte jo gor.

Hvordan man bruger "sit on" i en Engelsk sætning

If you must sit on a sofa sit on the edge!

When students sit on the ground, I sit on the ground.

Techies sit on one side and commercial sit on the other.

You sit on this stool, as you sit on a motorbike..

The women sit on one side; the men sit on the other.

Sit on the ground and let them sit on your lap.

Well, people sit on their heels, they sit on the ground.

Sit on the couch when you sit on the couch?

The banks would just sit on them, just sit on them.

Cats sit on mats, hares sit on chairs, moles sit on poles..