Hvad er oversættelsen af " SIDSTE BID " på engelsk?

• last bite
• last bit
• last morsel

Eksempler på brug af Sidste bid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sidste bid.
Last piece.

Helle for sidste bid!
I call last bite!

Ja. Sidste bid af død hud.
Yeah. Last bit of dead skin.

Dette er sidste bid.
This is my last bite.

Ja. Sidste bid af død hud.
Last bit of dead skin. Yeah.

Det var sidste bid.
That was the last bite.

Min sidste bid af over-racen.
My last taste of the master race.

Sådan, er sidste bid.
That's it, one last bite.

En løgnehistorie, som pressen i New York vil æde til sidste bid.
A fable that the New York City press is gonna feed on to the last morsel.

Til sidste bid.
Every last bite.

Jeg skal bare have sidste bid.
Last bite.-Just get it.

Det er min sidste bid ekstratid.
It's my last bit of extra time.

Så skal du spise hver sidste bid.
Then, you're gonna eat every last bite.

Fordi det her er din sidste bid af den her lækre mandekage.
Because this is your last slice of this delicious man-cake.

Jeg vil have dig til at spise hver sidste bid.
I want you to eat every last bite.

Hvis jeg ikke spiser den sidste bid, får du ikke min sjæl, vel?
If I don't finish this last bite… you don't get my soul, do you?

Jeg vil ikke lyde sentimental, men jeg følte noget, da jeg tog den sidste bid.
I don't wanna get emotional, but I felt something when I took that last bite.

Vores helt, Mr. Morgan… Har gjort sit sidste bid af skader i denne by.
Our hero, Mr. Morgan… has done his last bit of damage in this town.

Fra mandag til lørdag åbner restauranten nu allerede kl. 17- perfekt, hvis du gerne vil gå direkte fra kontoret til middagsbordet, hvis børnene skal med i byen eller hvis du skal nå i biffen eller teatret, efter sidste bid er indtaget.
From Monday to Saturday the restaurant will now open already at 5 pm. Perfect if you want to go straight from the office to the dinner table, if you're bringing the kids or simply have a movie or play to catch once the last bite of meat is consumed.

Det er Clare, der giver ham, at sidste bid af styrke.
It is Clare that gives him that last bit of strength.

Og det vil være min sidste bid mad i dag så min mave ser super flad aften.
And this will be my last bite of food today so that my stomach looks super flat tonight.

Den ostehapser er vores sidste bid mad.
Homer, this cheese doodle is our last morsel of food.

Milloup holdt sig til, han er nemlig vant til at sidste bid går i hunden, men da Clara og Coco ikke har fået den slags dårlige vaner, måtte han også holde sig i skindet.
Milloup, being used to getting the last bite, took up a strategically advantageous position near the table, but as Clara and Coco do not have that kind of bad habits he, too, had to make do with the smell of food.

Jeg vil have dig til at spise hver sidste bid, forstår du mig?
I want you to eat every last bite, do you understand me?

Snart efter stod maden på bordet, og det smagte pragtfuldt. Milloup holdt sig til, han er nemlig vant til at sidste bid går i hunden, men da Clara og Coco ikke har fået den slags dårlige vaner, måtte han også holde sig i skindet. Han forsøgte ellers ihærdigt at gøre sig lækker bordet rundt, men der faldt ikke noget af.
Milloup, being used to getting the last bite, took up a strategically advantageous position near the table, but as Clara and Coco do not have that kind of bad habits he, too, had to make do with the smell of food. He did try his best to get a foot in with everybody around the table, but all to no avail.

Vores helt, Mr. Morgan… Har gjort sit sidste bid af skader i denne by.
Has done his last bit of damage in this town. Our hero, Mr. Morgan.

Så en dag, da jeg var heldigvis færdig fra min sidste bid af nøgle-lime pie og slikke mine koteletter, det pludselig klikkede.
Then one day, as I was happily finishing off my last bite of key-lime pie and licking my chops, it suddenly clicked.

Mens du siger farvel til den vidunderlige by, der er Granada eller hænge omkring vores fælles områder, madlavning, at sidste bid af pasta, læsning eller have det sidste brusebad før du nødt til at tage din bus, tog eller fly.
While you say good-bye to the wonderful city that is Granada or hang around our common areas, cooking that last bit of pasta, reading or having the last shower before you have to take your bus, train or plane.

Hvordan man bruger "sidste bid" i en Dansk sætning

Nok lever de hjemløse på grænsen, men hvis de kan, hjælper de gerne hinanden med den sidste cigaret og den sidste bid mad, de har.

Kan du nå derhen i tide for en sidste bid burger?

Men de var svære at fastholde mange minutter efter den sidste bid var taget, så afsted til legelandet igen.

Lad den komme rundt i din mund, som om det var din sidste bid.

Sorianos mål tog den sidste bid af håb fra gæsterne, og heller ikke tre udskiftninger hjalp på det.

Sidste bid af den omdiskuterende og i nogles øjne forhadte iværksætterskat skal under luppen.

Den kan modstå det meste men smager i øvrigt også vidunderligt alene og længe efter den sidste bid.

Så bevæger hun sig i let trav den sidste bid af vejen gennem skoven og snart er vi ude på en grusvej blandt åbne marker.

Og som vi tog den sidste bid, kunne vi atter høre violinerne spille den bittersøde symfoni.

Politikerne har accepteret, at den sidste bid af tilskuddet på 1,3 millioner kroner bliver delt over de kommende to år.

Hvordan man bruger "last bit, last morsel, last bite" i en Engelsk sætning

Yes, that last bit certainly helped.

I’ll take that last bit first.

Ok, that last bit didn’t happen.

Who would ask for a poor widows last morsel of food?

You could eat every last bite all by yourself.

They get the last bite on my plate.

One last bite at the apple for the government.

Stinking love every last bit of it.

Ok, that last bit was weird.

That last bit has important consequences.