Hvad er oversættelsen af " SIDSTE DESPERAT " på engelsk?

• last desperate
• final desperate

Eksempler på brug af Sidste desperat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En sidste desperat løsning, JL?
Some last, desperate, wild solution, JI?

Så han foretog en sidste desperat handel.
So he made one last desperate deal.

I disse sidste desperate øjeblikke,- En dødsskanning.
In those last desperate moments, tags become extremely vulnerable.

Bluff er den svages sidste desperate udvej.
Bluffing is the last desperate act of the weak.

Kidds sidste desperate forsøg på at redde sig fra løkken.
It's Kidd's last desperate attempt to save himself from the noose.

Min opsigelse var den sidste desperate løsning.
My resignation was the last desperate, wild solution.

En sidste desperat løgn fra den desperate løgner.
No, no, no, let him, one last desperate trick from the desperate trickster.

Det her er et sidste desperat åndedræt.
This is a last, desperate gasp of breath.

Han så den visse død i øjnene og gjorde en sidste desperat handling.
Facing certain defeat, he made one last desperate act.

Jeg er en sidste desperat chance for en dødsdømt planet.
I am the last, desperate chance for a doomed planet.

Skyd dig vej gennem et rasende slag for gøre et sidste desperat forsøg på at overleve.
Blast your way into a blistering battle of survival and pitch a desperate last stand.

I en sidste desperat handling, besluttede dit unge misforståede parti at ryge ud med maner.
In a last desperate act, your young misguided lot decided to go out with a bang.

Og den klarer det. En sidste, desperat kraftanstrengelse.
And it's made it. A last desperate burst of speed.

MSM udviser ingen tegn på at sætte farten ned, mens militæret forbereder en sidste desperat konfrontation.
The V-L-M shows no sign of slowing as the military prepares a desperate last stand.

Og den klarer det. En sidste, desperat kraftanstrengelse.
A last desperate burst of speed, and it's made it.

Udløste insektoiderne og reptilerne massive eksplosioner, under de otte største seismiske revner. I et sidste desperat forsøg.
The Insectoids and Reptilians detonated massive explosions… In a final desperate act… beneath the eight largest seismic fissures.

Han vidste, han var i fare, og sidste desperate handling var at sende den?
So He knew he was in jeopardy, and his last desperate act was to mail this?

Er du klar til enorm, intens ødelæggelse på PS3? Skyd dig vej gennem et rasende slag for gøre et sidste desperat forsøg på at overleve.
Are you ready for massive, intense destruction on PS3? Blast your way into a blistering battle of survival and pitch a desperate last stand.

Hitler var fanget i midten og gjorde et sidste desperat forsøg på at gøre sig fri af de allieredes kvælertag.
Hitler, caught in the middle, made a last desperate attempt to break out of the Allied stranglehold.

Vi bemærker, at disse lange forsinkelser og andre misgerninger skyldtes den gamle ordens og dens mange kriminelle allieredes sidste desperate narrestreger.
We note that these long delays and other misdeeds were due to the last desperate shenanigans of the old order and its many criminal alliances.

Overkommando antager, at russerne vil gøre et sidste desperat forsøg for at standse den midterste hærgruppe.
High command assumes that the Russians will do a last, desperate attempt to stop the middle army group.

I et sidste, desperat forsà ̧g på at redde sig selv, sagde han i fjernsynet, at politiet ikke længere ville have lov til at skyde på demonstranter, og han bekendtgjorde en stribe reformer og indrà ̧mmelser.
In a last desperate move to save himself, Ben Ali appeared on television promising that the police would no longer be allowed to fire on demonstrators and announcing a series of reforms and concessions.

Det var yderst organiseret og planlagt. Det var et sidste desperat forsà ̧g på at forsvare Mubaraks diktatur.
It was highly organized and well planned, a final desperate effort to prop up the Mubarak dictatorship.

Udbytterne vil aldrig- undtagen i den søde tåbe Kautskys søde fantasier- indordne sig under det udbyttede flertals beslutning, uden at have sat deres fordele på prøve i en sidste, desperat kamp, i en række kampe.
Never-except in the sentimental fantasies of the sentimental fool Kautsky-will the exploiters submit to the decision of the exploited majority without trying to make use of their advantages in a last desperate battle, or series of battles.

Det er et råb om hjælp, et sidste desperat forsøg på at undslippe, og en udbredt selvforsvarsmetode i dybhavet.
It's a scream for help, a last-ditch attempt for escape, and a common form of defense in the deep sea.

Da han er syg og døende, risikerer han sit liv at køre sig selv for at købe flere cigaretter, en sidste desperat handling for at forsøge at bevare en vis kontrol over sit liv.
As he is sick and dying, he risks his life to drive himself to buy more cigarettes, a last desperate act to try to maintain some control over his life.

Åbenlyst for alle var det også, at Napoleons sidste, desperate genkomstforsøg, de såkaldte”100 dage”, faldt nøjagtig sammen med, at en ny komet viste sig på himlen, da han startede fra Elba.
When Napoleon started from Elba it was obvious to everybody that this last desperate attempt to return- the famous“100 days”- was simultaneous with the appearance of a new comet in the sky.

Alle dokumenterede hændelser, hvor fanger er fundet i bur længe efter at deres tilfangetager havde overgivet sig, og var overladt til deres egne sidste, desperate handlinger faktisk ender med at blive kannibaler.
There are documented cases in which prisoners found in cages long after their captors surrendered, left to their own final desperate measures, actually cannibalized themselves.

Det formodes, at angrebet er et sidste desperat forsøg på at få løsladt Stammheim-fangerne, inden retssagen begynder.
Authorities believe the attack is a last desperate attempt… to demand the release of RAF prisoners in Stammheim before the trial begins.

I slutningen af anden verdenskrig fremstillede tyskerne et sagnomspundet og frygtet sex-stof i et sidste desperat forsøg på at hindre de allieredes fremmarch ved at gøre dem uduelige.
At the end of WWII the Germans made a mythical and feared sex drug in a last desperate attempt to stop the Allied advance at the end of the war.

Hvordan man bruger "sidste desperat" i en Dansk sætning

Ifølge den 24-årige begik han røveriet som en sidste desperat handling for at betale en narkogæld.

Den ene kanin efter den anden bliver trukket op af hatten, i et sidste desperat forsøg på at få hevet de sidste tvivlere i land.

I dag er mine georginer nemlig nærmest spist op, og i går eftermiddags tog jeg konsekvensen som et sidste desperat redningsforsøg.

Familien er på randen af opløsning, og faderen beslutter som en sidste desperat handling at rejse bort fra byen.

I kampens døende sekunder forsøgte odenseanerne sig med en sidste, desperat offensiv.

Som et sidste desperat forsøg har nogle danske aktivister planlagt århundredets aktion, for selvom håbet er ude, kan man godt gå ud med et brag.

I et sidste desperat forsøg på at udligne blev Andreas Maxsø smidt frem i angrebet uden at det gav udbytte.

Som en sidste desperat handling har hun opsøgt mig for at få ledercoaching.

Mens området langsomt breder sig, er efterretningsorganisationen Southern Reach ved at kollapse indefra, og i et sidste desperat forsøg sender man en ny ekspedition over grænsen.

Som en sidste desperat løsning, sniger de sig ulovligt ind i det hotel, hvor Eva arbejder om sommeren.

Hvordan man bruger "last desperate, final desperate" i en Engelsk sætning

These firms turn to innovation as a last desperate resort.

a last desperate cry for the ghost trains.

And in that final desperate moment, I knew exactly what to do.

The final desperate acts of faceless, nameless shapes will never be forgotten.

It was a fan's last desperate plea to Mr.

This is generally during the final desperate throws of its power.

Jer’ok’s last desperate effort had been in vain.

I gave my dad one, last desperate call.

The Germn Offensives of 1918: The Last Desperate Gamble.

Perhaps it’s his last desperate act.