Hvad er oversættelsen af " SIDSTE SALGSDATO " på engelsk?

• expiration date
• sell-by date

Eksempler på brug af Sidste salgsdato på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er din sidste salgsdato?
What's your sell-by date?

Sidste salgsdato var for over en måned siden.
The expiration date was over a month ago.

Vent, hvad er sidste salgsdato?
Hang on. What's the expiration date on it?

Sidste salgsdato betyder da ikke noget vel?
Sell by dates don't mean anything. Do they?

Jeg har pizza, men sidste salgsdato var i går.
I got pizza rolls but the expiration date was yesterday.

Kataloget- en klassisk kilde til information- er ikke forbi sin sidste salgsdato endnu.
The catalogue- a classic source of information- is not past its sell-by date yet.

Ingen sidste salgsdato på den her.
There's no expiration date on this.

Jeg spiser kun mad, der har en sidste salgsdato.
I don't eat food unless it has an expiration date on it.

Den anbefalede sidste salgsdato må ikke overskride den maksimale tidsfrist på 21 dage efter lægningen som fastsat i artikel 3, stk. 1, i Rådets beslutning 94/371/EF7.
The recommended sell-by date shall not exceed the maximum time limit of 21 days after laying in accordance with Article 3(1) of Council Decision 94/371/EC7.

Og smider fuldstændig god mad ud-""- bare fordi sidste salgsdato er overskredet.
And tossing out perfectly good food… just because the expiration date has passed.

Takket være internettet er jobs som eksempelvis rejsebureauassistent, postbud og kasserer i detailhandelen hastigt ved at nærme sig sidste salgsdato.
Thanks to the Internet jobs like travel agent, postal worker and retail cashier, amongst others, are fast approaching their sell-by date.

Den er nogle uger over sidste salgsdato, så den sparker godt.
It's a couple weeks past its expiration date, so it's got a bit of a kick.

Angivelsen skal affattes saaledes, at det klart fremgaar, hvorledes den anbefalede sidste salgsdato skal forstaas.
The indication must be worded in such a way that the meaning of the recommended sell-by date is clear.

Gør det til en vane at skimme køleskabets indhold for madvarer, hvis sidste salgsdato er overskredet eller som på anden vis er mistænkelige og få dem smidt ud med det samme.
Also make a habit of looking over the contents of your fridge and remove things that have surpassed their use-by date or in other ways look suspicious.

Du skulle tænke hurtigt, for mænd kan producere afkom hele deres levetid, men de æg du ruger over har en sidste salgsdato.
You should think fast, because men can sire offspring their entire lives, but those eggs you're toting around have a sell-by date.

Ud over pakkedatoen kan der paa pakketidspunktet anfoeres en anbefalet sidste salgsdato og/eller mindst holdbar til dato og/eller laeggedatoen.
In addition to the packing date, as a date, the recommended sell-by date and/or best-before date and/or laying date may be indicated by the operator at the time of packing.

Og det er, at den nuværende model med stærk regeringsindflydelse for at beslutte disse ting nåede og overskred sidste salgsdato i Nice.
That is that the current intergovernmental model of deciding these things reached and passed its sell-by date with Nice.

Den anbefalede sidste salgsdato må ikke overskride den maksimale tidsfrist for levering af æg til forbrugerne på 21 dage efter lægningen som fastsat i artikel 3, stk. 1, i Rådets beslutning 94/371/EF8.
The recommended sell-by date shall not exceed the maximum time limit for the delivery of eggs to the consumer of 21 days after laying as laid down in Article 3(1) of Council Decision 94/371/EC8.

For kølede æg, der sendes til detailsalg i de franske oversøiske departementer i henhold til artikel 6, stk. 5, i forordning(EF) nr. 1907/90, kan den anbefalede sidste salgsdato dog sættes til 40 dage efter lægningen.
However, in the case of chilled eggs dispatched to the French overseas departments and intended for retail sale there in accordance with Article 6(5) of Regulation(EEC) No 1907/90 the recommended sell-by date may be extended to 40 days.

Angives læggeperioden, skal mindst holdbar til-datoen og den anbefalede sidste salgsdato bestemmes i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a, og artikel 16, stk. 2, regnet fra periodens første dag.
Where the period of laying is indicated, the determination of the date of minimum durability and of the recommended sell-by date in accordance with Article 14(1a) and Article 16(2) respectively shall be made starting from the first date of that period.

Ud over mindst holdbar til-datoen for klasse A-æg og pakkedatoen for klasse B-æg, der obligatorisk skal anføres på ægpakninger, og sorteringsdatoen, som anvendes ved løssalg, kan der gives andre oplysninger til forbrugerne ved på æggene eller pakningerne med dem fakultativt at angive den anbefalede sidste salgsdato og/eller mindst holdbar til-datoen og/eller læggedatoen.
In addition to the mandatory date of minimum durability for grade A eggs and the packing date for grade B eggs for use on egg packs and the grading date in the case of loose sales, relevant additional information may be provided to consumers by the optional indication on eggs or packs of eggs of the recommended sell-by date and best-before date and/or laying date..

Definitionerne af mindst holdbar til-datoen og den anbefalede sidste salgsdato bør tydeliggøres og knyttes sammen med den maksimumsfrist på 21 dage, fra æggene er lagt, til de leveres til forbrugerne, som er fastsat i Rådets beslutning 94/371/EF af 20. juni 1994 om særlige hygiejnebetingelser for afsætning af visse ægtyper(5), hvilket indebærer, at der højst må være et interval på 28 dage fra lægningen til mindst holdbar til-datoen.
The definitions of the date of minimum durability and of the recommended sell-by date should be clarified and be linked to the maximum time limit of 21 days after laying for the delivery of eggs to the consumer laid down in Council Decision 94/371/EC of 20 June 1994 laying down specific public health conditions for the putting of the market of certain types of eggs(5), which implies a maximum of not more than 28 days after laying for the date of minimum durability.

Hvordan man bruger "sidste salgsdato" i en Dansk sætning

En skralder leder efter fødevarer, som supermarkeder smider ud, fordi de er tæt på sidste salgsdato, men som stadig kan spises.

Det er et tegn på at de er over sidste salgsdato og bør udskiftes.

Reklamationsretten gælder i 2 år, såfremt at du ikke har fortæret varen og varen ikke er efter sidste salgsdato.

Sidste salgsdato er sat til den 21.

Mælken bliver dårlig, og derfor har vi sat en sidste salgsdato på den.

USA’s rolle som foregangsland for menneskerettigheder har overskredet sidste salgsdato.

De fandt også stor fornøjelse i at skrue i disse knallerter, så man kunne holde dem kørende, selv om de var over sidste salgsdato.

Forbrugerne havde haft få valgmuligheder, og informationsniveauet begrænsede sig ofte til, hvornår kaffen havde sidste salgsdato.

Alle de gamle, som egentlig var over sidste salgsdato, spirede også rimelig godt.

Eller vide, hvilke butikker i nærheden, der kører mest "tæt på sidste salgsdato tilbud".

Hvordan man bruger "expiration date, sell-by date" i en Engelsk sætning

Check out the expiration date please.

Verify course expiration date then resubmit.

Can I donate out of date/past sell by date items?

How much longer beyond the sell by date does the product last?

Given that the sell by date is two or three years away, it’s ideal.

The expiration date was coming due.

Check the sell by date to be sure the beans are not old.

Fruit Tray" with a sell by date of Feb. 26, 2007.

Enter Expiration Date (mm/yy) * Enter the expiration date as mm/yy.

Yes, but long expiration date usually.