Hvad er oversættelsen af " SIERRA GONZÁLEZ " på engelsk?

• sierra gonzález
• sierra gonzalez

Eksempler på brug af Sierra gonzález på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spørgsmål nr. 31 af Angela Sierra González H-0568/97.
Question No 31 by Angela Sierra Gonzalez H-0568/97.

For fru Sierra González indleder betænkningen med at tale om netop kommunikation.
For Mrs Sierra González begins her report by talking about competitiveness.

Spørgsmål nr. 89 af Angela Sierra González H-0480/95.
Question No 89 by Angela Sierra González H-0480/95.

Formanden.- Tak, fru Sierra González, og tak fordi De overholdt Deres taletid.
President.- Thank you, Mrs Sierra González, and thank you for keeping to your speaking time.

Spørgsmål nr. 11 af Angela del Carmen Sierra González H-1082/98.
Question No 11 by Angela Sierra González H 1082/98.

Spørgsmål nr. 33(Sierra González): Semira Adamus død i Belgien.
Question 33(Sierra González): Death of Semira Adamu in Belgium.

Fru Gradin, jeg byder Dem velkommen og beder Dem besvare fru Sierra González' spørgsmål.
I should like to welcome Mrs Gradin and ask her to answer Mrs Sierra González's question.

Hr. formand, fru Sierra González har tacklet en række komplekse spørgsmål i sin betænkning.
Mr President, Mrs Sierra González has tackled a variety of complex issues in her report.

Caudron(PSE), skriftlig.-(FR) Jeg vil gerne lykønske fru Sierra González med hendes betænkning.
Caudron(PSE), in writing.-(FR) I would like to con gratulate Mrs Sierra González on her report.

Som fru Sierra González med god grund understreger i sin betænkning, går kun 2% af struk turfondenes udgifter til investeringer i telesektoren.
As Mrs Sierra González' report rightly emphasizes, barely 2% of the structural funds have the right finality.

Retsafgørelser i ægteskabssager Verde i Aldea, Oddy, Banotti, Sierra González, Ulimann, Gradin Kommissionen.
Judgments in matrimonial matters Verde i Aldea, Oddy, Banotti, Sierra González, Gradin Commission.

Jeg vil gerne takke fru Sierra González for hendes fremragende betænkning om strukturfondenes virkninger i Spanien og på regionaludviklingen.
I should like to congratulate Mrs Sierra González for her magnificent work on the effect of the structural funds in Spain, and their influence on regional development throughout these years.

Hr. formand, dette er en vigtig betænkning om Kommissionens grønbog om den lovpligtige revision, og jeg vil gerne takke fru Sierra González for en udførlig og gennemarbejdet betænkning.
Mr President, this is an important report on the Commission's Green Paper on the statutory audit, and I wish to thank Mrs Sierra González for the completeness and thoroughness of her report.

Gennemførelsen af fællesskabsretten Sierra González, Anastassopoulos, Thors, Palacio Vallelersundi, Brittan Kommissionen.
Application of Community law Sierra Gonza'lez, Anastassopoulos, Thors, Palacio Vallelersundi, Brittan Commission.

Fru Sierra González har udført et fortræffeligt stykke arbejde, og jeg kan kun være enig i, hvad hun skriver om informationssamfundets fordele og om at dele dets gevinster.
Mrs Sierra González has given us an excellent piece of work, and I cannot fail to agree with her vision of the utility and shared benefits of the information society.

Kommissionen kan i alt væsentligt tilslutte sig fru Sierra González' konklusioner om de spanske regioners situation.
On the whole the Commission endorses Mrs Sierra González' conclusions on the situation of the Spanish regions.

Sierra González(GUE/NGL).-(ES) Hr. formand, di rektivet, som ligger til grund for dette udkast til betænkning, havde til formål at sikre fair konkurrence især til fordel for forbrugerne.
Sierra Gonzalez(GUE/NGL).-(ES) Mr President, the framework directive dealt with in this report was intended to guarantee fair competition, to benefit consumers in par-. ticular.

Hr. formand, først vil jeg gerne sige hjertelig tak til fru Sierra González for hendes betænkning om samhørighed og informationssamfundet.
Mr President, first let me thank Mrs Sierra González most sincerely for her report on the significance of the information society for EU cohesion policy.

Sierra González(GUE/NGL).-(ES) Hr. formand, hr. kommissær, ændringen af den fælles markedsordning for bananer må ikke ske på bekostning af Fællesskabets producenter eller AVS producenterne.
Sierra González(GUE/NGL).-(ES) Mr President, Commissioner, any changes to the organisation of the market for bananas must not be to the detriment of Community or ACP producers.

Wulf-Mathies, medlem af Kommissionen.-(DE) Hr. formand, først vil jeg gerne sige hjertelig tak til fru Sierra González for hendes betænkning om samhørighed og in formationssamfundet.
Wulf-Mathies, Member of the Commission.-(DE) Mr President, first let me thank Mrs Sierra González most sincerely for her report on the significance of the informa tion society for EU cohesion policy.

Sierra González(GUE/NGL).-(ES) Hr. formand, lov givningsprogrammet for i år skal kunne efterkomme bor gernes krav vedrørende beskæftigelse, social retfærdig hed og økonomisk og social samhørighed.
Sierra Gonzalez(GUE/NGL).-(ES) Mr President, the legislative programme for this year should respond to the public's demands for employment, social justice and economic and social cohesion.

Jeg benytter lejligheden til at takke disse Udvalg for deres arbejde og deres støtte, og Kommissionen ønsker særlig at takke fru Sierra González i Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder for hendes bidrag samt naturligvis hr. de Clercq for udarbejdelsen af denne så klare og velafbalancerede betænkning, der nu er under forhandling her i Parlamentet.
Let me take this opportunity of thanking those committees for their work and support and, in particular, the Commission wishes to thank Mrs Sierra González of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for her contribution and, clearly, Mr de Clercq for having prepared the very clear and balanced report we are today debating.

Sierra González fastslår i begyndelsen af sin betænkning, at informationssamfundet er den mest betydningsfulde økonomiske, kulturelle og politiske udfordring i de sidste år af dette århundrede.
In the introduction to her report, Mrs Sierra González states that the information society is the most significant economic, cultural and political challenge of these final years of the century.

Med hensyn til integreringen af fællesskabsretten i den nationale lovgivning, springer fremskridtene næsten i øjnene, og Kommissionens anvendelse af traktatens artikel 169 og 171 om pålæggelse afbøder har, som fru Sierra González også påpeger, tvunget medlemsstaterne til at respektere Domstolens afgørelser i langt højere grad, end de har gjort tidligere.
The progress made in incorporating Community law into national law has been quite spectacular, and the implementation by the Commission of Articles 169 and 171 of the Treaty, with the imposition of penalties, has, as Mrs Sierra Gonzalez has pointed out, compelled Member States to respect the decisions of the European Court far more than used to be the case.

Darras(PSE), skriftlig.-(FR) Fru Sierra González har udført et fortræffeligt stykke arbejde, og jeg kan kun være enig i, hvad hun skriver om informationssamfundets for dele og om at dele dets gevinster.
Darras(PSE), in writing.-(FR) Mrs Sierra González has given us an excellent piece of work, and I cannot fail to agree with her vision of the utility and shared benefits of the information society.

Sierra González(GUE/NGL).-(ES) Hr. formand, be tænkningerne, som vi diskuterer denne formiddag, er alle meget vigtige, og den vigtigste blandt dem er i mine øjne betænkning af Viola om øregionernes problemer.
Sierra González(GUE/NGL).-(ES) Mr President, the reports being debated this morning are all very important, and to my mind the Viola report on the problems of island regions is especially important.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke fru Sierra González for hendes indlæg, som har min fulde støtte, da også jeg mener, at lovgivningen i dag må leve op til de nye krav, som samfundet stiller med hensyn til etiske og sociale konsekvenser.
Mr President, may I begin by thanking Sierra Gonzalez for her contribution, which I fully support. I also think that current legislation must be made to satisfy society's new demands, particularly with regard to the ethical and social impact.

Sierra González(GUE/NGL).-(ES) Fru formand, den retlige usikkerhed, som de parlamentariske assistenter og hjælpeansatte er udsat for, og de uligheder, som denne usikkerhed forårsager, kræver selvsagt en forordning, der kan gøre en ende på denne situation.
Sierra González(GUE/NGL).-(ES) Mr President, the legal uncertainty that exists between assistants and parliamentary auxiliary staff, and the inequalities that such uncertainty engenders, clearly highlight the need for a regulation to put an end to this situation.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0373/97) af Sierra González for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om Kommissionens Grønbog»Den lovpligtige revisors rolle, stilling og ansvar i Den Europæiske Union« KOM(96)0338- C4-0451/96.
The next item is the report by Mrs Sierra González(A4-0373/97), on the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union COM(96)0338- C4-0451/96.

Sierra González(GUE/NGL).-(ES) Hr. formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at USA's foranstaltninger, problemerne med anvendelsen af forordningen om den fælles markedsordning for bananer og konflikterne i forbindelse med denne tvinger os til at overveje to grundlæggende spørgsmål.
Sierra Gonzalez(GUE/NGL).-(ES) Mr President, I would like to point out that the measures agreed on by the United States, the problems involved in applying the regulation on the COM for bananas and the conflicts that have arisen in this area mean that we must consider two basic issues.