Hvad er oversættelsen af " SIGER DET KUN " på engelsk?

• am only gonna say this
• am only telling
• will only say this
• will only tell
• am only tellin
• will say it just
• SHALL SAY THIS ONLY

Eksempler på brug af Siger det kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg siger det kun én gang.
I will only say this once.

Hør efter, for jeg siger det kun én gang.
Listen up because I'm only gonna say this once.

Jeg siger det kun en gang.
I will only say this once.

Jeg har en nyhed. Men jeg siger det kun til dig.
I have some news, but I'm only telling you.

Jeg siger det kun en gang.
I'm only telling you once.

Hør her, Billy, for jeg siger det kun én gang.
Listen, Billy,'cause I'm only gonna say this once.

Jeg siger det kun én gang.
I'm only gonna say this once.

Lyt godt efter, for jeg siger det kun én gang.
You listen good,'cause I'm only gonna say this once.

Jeg siger det kun en gang.
I'm only gonna say this once.

Lyt godt efter, for jeg siger det kun én gang.
NOW LISTEN VERY CAREFULLY, I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.

Jeg siger det kun én gang.
I will say it just this once.

Lyt godt efter, for jeg siger det kun én gang.
WELL, I WILL TELL YOU, BUT LISTEN VERY CAREFULLY BECAUSE I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.

Jeg siger det kun én gang.
I will only tell you this once.

Sergent, jeg siger det kun en gang.
Sergeant, I am only gonna say this once.

Jeg siger det kun en gang, og jeg fortryder… det sikkert i morgen.
I will say it just once and I will probably regre… I will regret it tomorrow.

Hør her. Jeg siger det kun én gang.
You listen here. I'm only gonna say this once.

Jeg siger det kun, hvis Patrick opfører sig sært.
I'm only telling you in case.

Men husk… og jeg siger det kun én gang.
Just remember. I will only tell you one time.

Jeg siger det kun en gang, så hør efter.
I will only tell you once.

Hør efter. Jeg siger det kun én gang.
Listen up,'cause I'm only tellin' you this once.

Jeg siger det kun ud af høflighed.
I'm only telling you out of professional courtesy.

Hør efter. Jeg siger det kun én gang.
She's just the girl Listen up, cos I'm only tellin' you this once.

Jeg siger det kun én gang til. Er du med?
I'm only tellin' you one more time, you hear?

Ja. Men jeg siger det kun til dig.
But I'm only telling you.- Yes.

Jeg siger det kun, hvis jeg må se min søn.
I will only tell you If you let me see my son.

Okay. Jeg siger det kun en gang.
All right, I'm only gonna say this once.

Jeg siger det kun én gang, fordi du er min ven.
I'm only gonna say this once, cause you're my friend.

For hvad? Jeg siger det kun én gang til.
For what? I will only say this once more.

Jeg siger det kun, fordi du er min ven.
And I'm only telling you that because you're my boy.

Og jeg siger det kun en gang.
And I will say it just once.

Sådan bruges "siger det kun" i en sætning

Før alt det her. "Jeg siger det kun den ene gang til, Daria: Du må under ingen omstændighedder se den uvorne dreng igen!

PAULA - Jeg siger det kun fordi, jeg ser det rigtig tit, Lisbeth.

Hvem siger det kun er positive for kunder og bordelejere og menneskehandlere. 2.

Hvem siger det kun er USA han betragter som fantastisk, måske kan han lige så godt kan lide europa og fjernøsten ?

Jeg synes det er rigtig spændende at tælle kalorier, selv om min kæreste siger det kun er noget anoreksi patienter gør.

Kortet er både en opholdstilladelse og arbejdstilladelse på trods af at brevet siger det kun er en opholdstilladelse.

Når du dømmer andre, siger det kun noget om dig Mentalt stærke mennesker kender sig selv så godt, at de ikke lader andre ændre dem.

Indrømmet, og jeg siger det kun den her ene gang, for det er faktisk halvpinligt, hvis ikke helpinligt.

De her grelle enkeltsager, som begge siger, det kun drejer sig om, er flere tusind sager.

Man siger det kun er effektivt Marts-Oktober?