Hvad er oversættelsen af " SIGER JEG EDER " på engelsk?

• i say unto you
• will i tell you

Eksempler på brug af Siger jeg eder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu siger jeg eder.
Now I say to you.

Og Jesus sagde til dem: Sandelig, siger jeg eder.
And Jesus said unto them, Verily I say unto you.

Nej, siger jeg eder, nej!
No, I tell you, no!

Jesus svarede og sagde: Sandelig, siger jeg eder.
Jesus answered, and said, Verily I say unto you.

Siger jeg eder, Heisenberg.
I tell you, Heisenberg.

Thi sandelig, siger jeg eder, at hvo sige..
For verily I say unto you, That whosoever shall say..

Siger jeg eder, bliver der Glæde hos Guds Engle over een Synder, som omvender sig.
I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Sandelig, sandelig, siger jeg eder, at en af jer skal.
Verily, verily, I say unto you, that one of you shall.

Nej, siger jeg eder, men Splid.
No, I tell you, but rather division.

Men han svarede og sagde: Sandelig, siger jeg eder, jeg kender eder ikke.
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

Ja, siger jeg eder, endog mere end en Profet.
Yes, I tell you, and more than a prophet.

Jesus svarede dem:"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hver den, som gør Synden, er Syndens Træl.
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

Ja, siger jeg eder, endog mere end en Profet.
Yes, I say to you, and more than a prophet.

Men han svarede og sagde: Sandelig, siger jeg eder, jeg kender eder ikke.
But he answering said, Verily I say unto you, I do not know you..

Ja, siger jeg eder, endog mere end en Profet.
Yes, I tell you, and much more than a prophet.

Jesus sagde til dem:"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, førend Abraham blev til, har jeg været.
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

Sandelig, siger jeg eder, hvad som helst I binde på Jorden, skal være bundet i Himmelen;
Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven.

Og medens de spiste, sagde han:"Sandelig, siger jeg eder, en af eder vil forråde mig..
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

Sandelig siger jeg eder, der er nogle af stående her.
Verily I say unto you, There be some standing here.

Jesus sagde da atter til dem:"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, jeg er Fårenes Dør.
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

En Profet? Ja, siger jeg eder, endog mere end en Profet.
A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.

Sandelig, siger jeg eder, alt dette skal komme over denne Slægt.
Truly I say to you, all these things will come upon this generation.

Vi kan vide, vi har evigt liv, og Jesus sagde i Johannesevangeliet,:"Sandelig, sandelig siger jeg Eder: hvo, som tro på mig, har et evigt liv."Igen nutid, I har det lige nu, hvis I tror på Kristus, så det vil vare evigt, I kan ikke miste det.
Matthew chapter number 7 we see that we have eternal life, we can know that we have eternal life. Jesus also said in john 6:47"verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life." again present tense, that you have it right now if you believe on Christ meaning that it is gonna last forever.

Sandelig, siger jeg eder, der skal ikke gives denne Slægt noget Tegn!
Verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation!

Jesus havde sagt, at hver af de 12 apostle skulle repræsentere hver én af Israels 12 stammer:"Sandelig siger jeg eder: ved verdensgenfødelsen, når Menneskesønnen sidder på sin herligheds trone, skal også I, som har fulgt mig, sidde på tolv troner og dømme Israels tolv stammer."Mattæus 19:28.
Jesus had said that the 12 Apostles should each represent one of the 12 Tribes of Israel:"And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgå, førend alle disse Ting ere skete.
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

Og Jesus siger til dem:"Så siger jeg eder ikke heller, af hvad Magt jeg gør disse Ting.
Jesus said,"Neither will I tell you by what authority I am doing these things.

Derfor siger jeg eder, at Guds Rige skal tages fra eder og gives til et Folk, som bærer dets Frugter.
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Men han sagde:"Sandelig, siger jeg eder, at ingen Profet er anerkendt i sit Fædreland.
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

Og Jesus siger til dem:"Så siger jeg eder ikke heller, af hvad Magt jeg gør disse Ting." 12 1. Og han begyndte at tale til dem i Lignelser:"En Mand plantede en Vingård og satte et Gærde derom og gravede en Perse og byggede et Tårn, og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands.
And Jesus said to them,"Neither will I tell you by what authority I do these things." 12 1 Then he began to speak to them in parables:"A man planted a vineyard and set a hedge around it, dug a place for the wine vat and built a tower.

Hvordan man bruger "siger jeg eder" i en Dansk sætning

Siger jeg Eder, at glæden sang i sjælen, da mine øjne skuede et tog med påtegningen Faxe Ladeplads godt skjult længere ude.

Nej, siger jeg eder, men Splid, Thi fra nu af skulle fem i eet Hus være i Splid indbyrdes, tre imod to, og to imod tre.

Men jeg skåner eder. 29 Men dette siger jeg eder, Brødre!

Sandelig siger jeg eder, at denne slægt skal ingenlunde forgå, førend det er sket alt sammen.

Og han siger til ham: sandelig, sandelig siger jeg eder, I skulle se Himlen aaben og Guds Engle fare op og fare ned over Menneskesønnen.

Sandelig, sandelig siger jeg eder: den, som tror, har evigt liv.

Og han hidkaldte sine Disciple og sagde til dem : sandelig siger jeg eder, .

Sandelig, sandelig siger jeg eder, hvo som tror, har evigt Liv.

Hvordan man bruger "i say unto you" i en Engelsk sætning

I say unto you today, Your healing is at the door.

And What I Say Unto You I Say Unto All, WATCH!

I say unto you watch and pray!!

For I say unto you that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

Alas I say unto you my fellow beings, it is a New Year and spirits are high.

However, I say unto you that the gospel is a summation of two different things.

Behold, I say unto you that it shall be on the borders by the Lamanites.

And I say unto you come baby, come.

But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you.

So, I say unto you Future Coffee Truck Owner, get your mind right.