Hvad er oversættelsen af " SIGTER MOD AT ETABLERE " på engelsk?

• aims to establish

Eksempler på brug af Sigter mod at etablere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oprettelsen af en smart energicenter sigter mod at etablere et bæredygtigt energikilde og fremme grøn teknologi.
The creation of a smart energy centre aims to establish a sustainable energy source and promote green technology.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til gennemførelsen af centrets Phare-projekt, som sigter mod at etablere Raxen-netværk i kandidatlande.
This appropriation is intended to cover the costs of implementing the Centre's PHARE project which aims to build up RAXEN networks in candidate countries.

Habitatdirektivet(92/43/EØF) sigter mod at etablere et sammenhængende europæisk økologisk net af særlige bevaringsområder.
The Habitats Directive(92/43/EEC) aims at setting up a coherent European ecological network of special areas of conservation.

To af hjørnestenene i den fælles politik på det audiovisuelle område er Direktivet om Audiovisuelle Medietjenester(AVMS-direktivet), der sigter mod at etablere et fælles europæisk marked for audiovisuelle tjenester, samt støtteprogrammet MEDIA.
Two of the cornerstones of the Community's audiovisual policy are the"Audiovisual Media Services"(AVMS) Directive, which aims to create a single European market for audiovisual services and the MEDIA Programme.

Denne præferenceaftale sigter mod at etablere frihandel mellem EU og Litauen i en overgangsperiode på op til seks år på basis af asymmetri.
This agreement aims at establish ing free trade between the EU and Lithuania with in a transitional period of up to six years, on a basis of asymmetry.

Vi arbejder for at overgå forbrugernes forventninger og sigter mod at etablere langsigtede relationer med vores kunder.
We work to exceed consumer expectations and aim to establish long-term relationships with our customers.

Rådgiverteamets bud på en løsning sigter mod at etablere et fleksibelt og bæredygtigt forskningscenter, der på optimal vis vil udgøre de fremtidige rammer for en dynamisk organisation præget af udvikling og videndeling.
The team of consultants proposal aims to establish a flexible and sustainable research centre that will form the optimal future framework for a dynamic organisation marked by development and knowledge sharing.

Schweiz har givet udtryk for solidaritet med og forpligtelse til udvidelse af EU og sigter mod at etablere faste økonomiske og politiske forbindelser med de nye medlemsstater.
Switzerland has expressed solidarity with, and commitment to, the enlargement of the European Union, and aims to establish firm economic and political relations with the new Member States.

Vores compliance-program sigter mod at etablere en compliance-drevet virksomhedskultur for at minimere de forretningsmæssige risici, der kan opstå som følge af price-fixing eller krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og tage et større ansvar inden for menneskerettigheds-, sundheds og sikkerheds- samt miljøområdet.
Our compliance programme aims to establish a compliance-driven corporate culture in order to minimise the business risks that may occur due to price-fixing or the infringement on intellectual property rights and to take a stronger responsibility in the areas of human rights, health& safety, and environment.

Anvendelsesområde og definitioner Direktivet sigter mod at etablere et enhedsmarked for teletjenester.
Scope and definitions The purpose of the Directive is to establish a single market in telecommunications services.

Hvis denne holdning blev indtaget, ville det være udtryk for et uhæderligt forsøg på at lede opmærksomheden væk fra det egentlige problem, nemlig at man med de foreslåede ØPA'er sigter mod at etablere neokoloniale forbindelser gennem frihandelsaftaler.
If this approach were taken, it would represent a devious attempt to draw attention away from the fundamental issue, which is that the proposed EPAs aim to establish neo-colonial relations by setting up free trade agreements.

Derfor støtter jeg også dette forslag til direktiv, der sigter mod at etablere en enkelt ansøgningsprocedure om en enkelt opholds- og arbejdstilladelse.
For this reason, I also support the proposal for a directive which aims to establish a single application procedure for a single residence and work permit.

Under henvisning til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side(1), der trådte i kraft den 1. december 1997, og som sigter mod at etablere et nært samarbejde inden for den nukleare sektor, blandt andet ved gennemførelse af to aftaler om nuklear sikkerhed og om termonuklear fusion.
Having regard to the Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part(1), which entered into force on 1 December 1997, and which aims to establish close cooperation in the nuclear sector, inter alia, through the implementation of two agreements on nuclear safety and thermonuclear fusion.

Den europæiske naboskabspolitik(ENP), som jeg er medordfører for her i Parlamentet, sigter mod at etablere en ring af venner og naboer, der er forpligtede på et fælles område med fred, stabilitet, sikkerhed, fuld respekt for menneskerettigheder og demokrati, pressefrihed, uafhængige domstole, lov og orden samt velstand.
The European Neighbourhood Policy(ENP), for which I am co-rapporteur for Parliament, aims at establishing a ring of neighbouring friends committed to a common area of peace, stability, security, full respect for human rights and democracy, freedom of the press, independence of the judiciary, the rule of law and prosperity.

Vi bør sigte mod at etablere et samarbejde for at forhindre, at folk drukner til søs.
We should aim to establish cooperation to prevent people drowning at sea.

De strukturelle reformer bør sigte mod at etablere sunde institutioner og sund økonomisk styring, således at der skabes gunstige forudsætninger for bl.a. en effektiv anvendelse af kapital og arbejdskraft samt for fleksible arbejds- og produktmarkeder.
Structural reforms should aim at establishing sound institutions and economic governance, thus creating favourable conditions, among other things, for an efficient use of capital and labour, as well as for flexible labour and product markets.

For mig at se burde vi sigte mod at etablere et favorabelt miljø for dem, der ønsker at investere i nye teknologier og innovation, i stedet for at diskutere berettigede omkostninger og regnskabsprocedurer.
It seems to me that we should aim to create a favourable environment for those who want to invest in new technologies and innovations, rather than discussing eligible costs and accounting procedures.

Det pågældende direktiv sigtede mod at etablere en fælles status for borgere fra tredjelande med lovligt ophold i EU efter fem års lovligt og uafbrudt ophold i en medlemsstat.
(PT) The Directive in question aimed to create a uniform status for third-country nationals residing legally in the EU territory, after a period of five years of legal, continuous residence in a Member State.

En række direktiver har siden 1975 sigtet mod at etablere et forvaltningssystem for dette affald.
Various directives adopted since 1975 are aimed at establishing a system of waste management.

For det andet var der initiativerne under -pakken, som sigtede mod at etablere et EU-overvågnings- og informationssystem for skibstrafik og at oprette et europæisk agentur for sikkerhed til søs, hvis vigtigste opgave er at overvåge effektiviteten af EU's regler om sikkerhed til søs generelt.
Secondly, there were those under the Erika II package aimed at the establishment of a Community vessel traffic monitoring and information system and the creation of a European Maritime Safety Agency whose main role is to monitor the effectiveness of the EU maritime safety rules in general.

Fru formand, hr. kommissær, denne betænkning sigter naturligvis ikke mod at harmonisere arbejdsvilkårene i Unionen, hvilket hverken ville være ønskeligt eller muligt i dag, den sigter snarere mod at etablere nogle fælles grundlag for beskyttelse af lønmodtagerne.
Madam President, Commissioner, this text, naturally, does not aim to standardise working conditions in the Union, which would today neither be desirable nor possible, but it seeks rather to implement common foundations for the protection of employees.

Hvordan man bruger "sigter mod at etablere" i en Dansk sætning

Acadamy of Neuroscience for Architecture er en snart 10 år gammel organisation der sigter mod at etablere et videnskabelig fundament for de byggede omgivelsers effekt på mennesket.

AVMS-direktivet sigter mod at etablere et indre marked for audiovisuelle medietjenester og mod at skabe retssikkerhed for tv-industrien og den audiovisuelle sektor i Europa.

Projektet sigter mod at etablere en offentlig sfære for en engageret debat vedr.

Forløbet starter med en introperiode på hold eller individuelt, som sigter mod at etablere en relevant virksomhedspraktik.

ECOLISE sigter mod at etablere en fælles europæisk dagsorden og en platform for kollektiv handling, af politisk karakter.

Forsknings- og datadelingsplatform Denne aktion sigter mod at etablere en europæisk dataudvekslingsplatform for SARS-CoV-2 og Covid-19-relateret informationer, der er forbundet med European Open Science Cloud. 10.

Strategiske RM-beslutninger har typisk en tidshorisont på et år eller mere og sigter mod at etablere differentierede produkter eller ydelser på basis af forudgående segmentering af en virksomheds markeder og kunder.

Det sigter mod at etablere klager, sygdommens indtræden, dets forbindelse med trauma, infektion, cerebrale hæmodynamiske lidelser.

Aktivitetsplanen sigter mod at etablere viden og services således, at danske virksomheder kan udvikle produkter med ’god samvittighed’, til anderledes forhold og målgrupper – f.eks.

Strategiske RM beslutninger har typisk en tidshorisont på +1 år og sigter mod at etablere differentierede produkter / ydelser på basis af en forudgående segmentering af en virksomheds markeder og kunder.

Hvordan man bruger "aims to establish" i en Engelsk sætning

The prospecting aims to establish an ongoing communication.

Now Ricoh aims to establish a consumer business.

Council also aims to establish a youth program on-site.

Tandem Ciders aims to establish a similar tradition in Leelanau County.

This work aims to establish a rigorous scientific foundation for crypto-currencies.

Spacecrafting aims to establish the non-indifferent within the indifferent.

He aims to establish a balance between these extremes.

He now aims to establish himself in the art world.

It aims to establish a strong network across India.

And my thesis work aims to establish such an arrangement.