Eksempler på brug af Sigtuna på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hospitalsjournaler fra 17 år siden i Sigtuna.
Hospital records from… 17 years ago in Sigtuna.Sigtuna ligger ved søen Mäleren ikke langt fra Stockholm.
Sigtuna is situated on Lake Mälaren not far from Stockholm.Danske sprog Pensionister sørgedag. jeg Sigtuna kommun kommun. se.
Pensioners Organisation in Sigtuna kommun kommun. se.Sigtuna- Sveriges ældste by, beliggende kun 20 minutter med tog fra Stockholm.
Sigtuna- Sweden's oldest town is just 20 minutes by train from Stockholm.Det er en stor nedbør i Sigtuna, selv i de tørreste måned.
The is a great deal of rainfall in Sigtuna, even in the driest month.Sigtuna blomstrede som både kongeby, kirkeby og handelsplads i de næste 250 år.
Sigtuna flourished both as a royal town, Episcopal town and commercial centre for the following 250 years.Det er en stor nedbør i Sigtuna, selv i de tørreste måned.
The rainfall in Vattubrinken is significant, with precipitation even during the driest month.Med et ophold på BoKloster VillaHotell i Märsta er duikke langt fra Märsta Centrum og Steninge Slot, Sigtuna, Sverige.
With a stay at BoKloster VillaHotell in Marsta,you will be close to Marsta Centrum and Steninge Palace.Senere flyttede Odin videre til Sigtuna og fik sit"tempel" i Gylfes nærliggende Uppsala.
Later he moved to Sigtuna and got a temple in the town of Gylfe- Uppsala.Sigtuna menes at være den eneste by i Sverige i overgangen fra vikingetid til middelalder, perioden ca. 1000 til 1200.
Sigtuna is believed to be the only Swedish town dating from the transition between Viking times and the Middle Ages, i.e.Ifølge WikiPedia er der et i Øsby Kirke ved Haderslev, ogder har muligvis været et i St. Olofs kyrka i Sigtuna og St. Petri kirke i Malmø.
According to Danish WikiPedia there is one in Øsby Church at Haderslev(Denmark), andthere might have been one in St. Olofs Church in Sigtuna(Sweden) and St. Petri Church in Malmø.Sigtuna menes at være den eneste by i Sverige i overgangen fra vikingetid til middelalder, perioden ca. 1000 til 1200.
Sigtuna is believed to be the only Swedish town dating from the transition between Viking times and the Middle Ages, i.e. the period around AD 1000-1200.Vi holder de åbne kurser i skønne omgivelser på Munkerupgaard i Gilleleje, Danmark,på Sigtunastiftelsen, i Sigtuna, Sverige og på Hotel Raumergården, Gjerdrum, Norge.
The open courses are held in beautiful surroundings at Munkerupgaard in Gilleleje Denmark,at Sigtunastiftelsen in Sigtuna, Sweden, or at Hotel Raumergården, Gjerdrum, Norway.Sammenligninger med enkelte skole, Sigtuna og Lundsberg i sætningen at påvise, at der er meget mere til at overveje deres skole som"fancy" som defineret ovenfor, end den franske skole.
Comparisons were made with the individual school, Sigtuna and Lundsberg in the sense of demonstrating that there are many more who consider their school as"fancy" as defined above than the French School.Med et gennemsnit på 17.1 °C, Juli er den varmeste måned. De laveste gennemsnitlige temperaturer i året forekommer i Februar, når det er omkring -3.7 °C. Klima bord// historiske vejr data Sigtuna.
The warmest month of the year is July, with an average temperature of 17.2 °C. February has the lowest average temperature of the year. It is -3.3 °C. Sylta Weather by month// weather averages.Sigtuna Stads Hotell ligger på den maleriske hovedgade Stora Gatan, der er oversået med små butikker, caféer og bygninger, der er rige på traditioner, og hotellet kombinerer på vellykket vis moderne design med historisk charme.
Situated on picturesque main street Stora Gatan, dotted with small boutiques, cafes and buildings rich in tradition, Sigtuna Stads Hotell successfully combines modern design with historical charm.Adam af Bremen beretter om det hedenske tempel i"Upsala" på en måde, så vi må tro at Thor var hovedguden:"Dette folk har en meget berømt helligdom, som hedder Upsala ogligger ikke langt fra byen Sigtuna og Birca.
Adam Kort beskrivelse Det charmerende Sigtuna Stads Hotell blev bygget i 1909, og det ligger langs bredden af Sigtunaviken i centrum af Sveriges ældste by, Sigtuna, der har rødder helt tilbage til middelalderen.
Map Quick description Built in 1909, the charming Sigtuna Stads Hotell lies along the banks of Lake Mälaren in the centre of Swedeńs oldest town, Sigtuna, with origins dating back to the middle ages.Han deltog i mod-offensiven mod Danerne og også i de efterfølgende kampe mod kong Knud ogThorkil Høje(om hvilke der vil blive fortalt i et følgende afsnit om Knud den Store).St. Olaf på kalkmaleri i Sigtuna Mariakyrkan, Uppland i Sverige.
He participated in the counter-offensive against the Danes and also in the subsequent fightings against King Canute and Thorkel the Tall(on whichwill be told in the following sections of King Canute) Saint Olof on a mural in Sigtuna Mariakyrkan, Uppland in Sweden.Der har sandsynligvis ikke tidligere været en by på dette sted. Byen er efter sigende grundlagt af Birger Jarl på øen Stadsholmen, som nu er kendt som Gamla Stan, med det formål at få et støttepunkt der kunne beskytte Sverige mod fremmede flåders invasion fra søsiden og for at stoppe udplyndringer af byer som Sigtuna ved søen Mälaren.
According to Eric Chronicles the city is said to have been founded by Birger Jarl to protect Sweden from sea invasions made by Karelians after the pillage of Sigtuna on Lake Mälaren in the summer 
