Hvad er oversættelsen af " SIKKERHEDSKLAUSUL " på engelsk?

• safeguard clause

Eksempler på brug af Sikkerhedsklausul på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anvendelse af sikkerhedsklausulen for standarder.
Use of the standards safeguard clause.

Tiltrædelsestraktaten omfatter også en sikkerhedsklausul.
The Accession Treaty also includes a safeguard clause.

Sikkerhedsklausul til fordel for den erhvervsdrivende.
Get-out clause in favour of the trader.

Det er rigtigt, at man kan benytte sig af en sikkerhedsklausul.
It is true that a Member State can make use of a safeguard clause.

Sikkerhedsklausulen kan opdeles i fire på hinanden følgende etaper.
This safeguard clause can be broken down into four successive stages.

Den eneste mekanisme, der kan udsætte tiltrædelsen, er sikkerhedsklausulen.
The one mechanism for delaying accession is the safeguard clause.

Medlemsstaterne forvalter sikkerhedsklausulen på deres eget område.
The Member States must administer the safeguard clause on their own territory.

Princip om gensidig anerkendelse af godkendelser udstedt af medlemsstaterne, med sikkerhedsklausul. 6.
The principle of mutual recognition of authorizations granted by the Member States is established, accompanied by a safeguard clause. 6.

Disse og andre sikkerhedsklausuler kan blive fortolket med ond vilje, f. eks. af domstolene.
These and other safeguard clauses may be interpreted with an ill will, at the level of the courts, for example.

Efter anmodning fra Italien og Spanien har Kommissionen anvendt en sikkerhedsklausul for import af OLT-ris.
At the request of Italy and Spain, the Commission has applied a safeguard clause on imports of OCT rice.

Ud fra foelgende betragtninger: Sikkerhedsklausulen i artikel 10 i direktiv 75/324/EOEF er bragt i anvendelse af en medlemsstat;
Whereas the safeguard clause provided for in Article 10 of Directive 75/324/EEC has been applied by one Member State;

Af hensyn til beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet mod uforudsete risici ved vaske- og rengøringsmidler er der behov for en sikkerhedsklausul.
In order to ensure the protection of man and the environment from unforeseen risks of detergents, a safeguard clause is needed.

Vi stræber fortsat efter en nulløsning uden sikkerhedsklausul med en ordentlig kontrol med gennemførelsen.
We continue to favour a zero option without a safeguard clause with good monitoring of implementation.

Når der etableres nye handelsforbindelser er det vigtigt, at vi beskytter de europæiske produktionsniveauer ved at medtage sikkerhedsklausuler.
When new trading relationships are established, it is essential for us to protect European production levels by including safeguard clauses.

Denne form for foranstaltninger er baseret sikkerhedsklausulen i artikel 60 i associeringsaftalen mellem Fællesskabet og Tyrkiet.
This type of action is based on the safeguard clause, Article 60, of the Association Agree ment between the Community and Turkey.

Denne sikkerhedsklausul kan iværksættes med kvalificeret flertal, hvilket gør den troværdig, og den vil tilskynde Rumænien til at arbejde og kæmpe for at opnå resultater.
This safeguard clause may be adopted by qualified majority, which makes it credible, and it will encourage Romania to work and strive to achieve results.

Det er da også årsagen til, at vi har foreslået en sikkerhedsklausul i kapitlerne om retlige og indre anliggender og om konkurrence.
It is for that very reason that we have proposed a safeguard clause in the chapters relating to justice and home affairs and competition.

Kommissionen vil for sin del give al den støtte, der er mulig, for at sikre, at Rumænien øger sin indsats, og forhindre anvendelsen af den netop omtalte sikkerhedsklausul.
The Commission, for its part, will give all the support it can to ensure that Romania strengthens its efforts so as to pre-empt the use of the safeguard clauses referred to just now.

Kommissionens forslag indeholdt en enkel og anvendelig fiskal sikkerhedsklausul, netop fordi dette er et meget følsomt spørgsmål.
The Commission, in its proposal, had foreseen a simple and workable fiscal safeguard clause, precisely because this is a very sensitive matter.

Den såkaldte« monetære sikkerhedsklausul», som findes i artikel 3 i Rådsdirektiv( 881361lE0F) af 24. juni 1988, skulle genovervejes f0r 3 1.
The so-called« monetary safeguard clause» provided for by Article 3 of Council Directive( 881361lEEC) of 24th June 1988 which was subject to review before 3 1st December 1992.

Vi må ikke stemme for nogen som helst forsinkelse af gennemførelsen eller for en sikkerhedsklausul, som ville indskrænke det løfte, der ligger i Alt undtagen våben.
We must not vote for any delay on the implementation or indeed for a safeguard clause, which would limit the promise offered by EBA.

Etableringen af sikkerhedsklausulerne, støtten til forskning og oplysning og bekæmpelsen af svig er gode løsninger, men vi kan ikke stoppe der.
The introduction of safeguard clauses, the fight against counterfeiting and the supplying of aid for research and information provision are all helpful roads to go down, but we cannot stop there.

Det glæder mig derfor, at en af de vigtige erklæringer på topmødet bekræftede, at der ville være en sikkerhedsklausul om fødevaresikkerhed i samtlige tiltrædelsestraktater.
I am therefore pleased that one of the important declarations at the Summit confirmed that there would be a safeguard clause on food safety included in each of the accession treaties.

Vi arbejder nu på sikkerhedsklausulen, og hvis hr. Clegg har behov for argumenter for at kunne tale med sine sukkerroedyrkere, vil jeg gerne stille dem til rådighed.
The safeguard clause is currently being worked upon and, if Mr Clegg needs background arguments in order to talk with the sugar beet farmers, I shall make these available to him.

For det andet er der kun en minimal forskel mellem de aftalte mængder og det, der ville have udløst en mekanisk anvendelse af sikkerhedsklausulen, hvis den havde været iværksat.
Secondly, there is only a slight difference between the quantities agreed and what would have resulted from the mechanical application of the safeguard clause if it had been implemented.

Det giver derfor god mening at søge traktatens bestemmelser forhandlet i 2005 og indføre en sikkerhedsklausul i tilfælde af, at Rumæniens faktiske tiltrædelse først kan ske i januar 2008, hvilket i øvrigt synes sandsynligt.
It therefore makes complete sense for us to seek to negotiate the terms of the Treaty in 2005 and that a safeguard clause be inserted in case Romania's accession has to be postponed until January 2008, which does, indeed, appear probable.

Mercosur har haft større og mindre held gennem de senere år navnlig på grund af skævhederne i samhandelen mellem Argentina og Brasilien- et anliggende, der konstant kritiseres af Argentina, som i september foreslog Brasilien en sikkerhedsklausul, som Brasilien nægter at acceptere.
Mercosur's fortunes have waxed and waned in recent years over the imbalances in trade between Argentina and Brazil in particular- a matter constantly under criticism from Argentina, which last September proposed to Brazil a safeguard clause to which Brazil refuses to agree.

Hvis det skulle blive nødvendigt, vil Kommissionen ikke være bange for at anbefale, at sikkerhedsklausulen om udsættelse, som findes i tiltrædelsestraktaterne for Bulgarien og Rumænien, bliver brugt.
If necessary, the Commission would not hesitate to recommend the use of the safeguard clauses of postponement provided for in the Accession Treaty of Bulgaria and Romania.

Optagelsen af en sikkerhedsklausul, som gør det muligt at udsætte tiltrædelsesdatoen med et år, var i den forbindelse vigtig ligesom Kommissionens og Rådets tilsagn om at inddrage Europa-Parlamentet fuldstændigt i beslutningen om den eventuelle anvendelse af disse sikkerhedsklausuler..
The inclusion of a safeguard clause which makes it possible to move the date of accession back one year was important in this respect, as well as the pledge by the Commission and Council to involve Parliament fully in the decision as to whether this safeguard clause should apply or not.

Som svar på hr. Lagendijks bemærkninger behøver vi ikke enstemmighed i Rådet for at bruge denne ekstra sikkerhedsklausul, altså muligheden for at udsætte tiltrædelsen med maksimalt et år.
In response to Mr Lagendijk's remarks, we do not need unanimity in the Council for using this extra safeguard clause- the possibility of postponing the accession for a maximum of a year.

Hvordan man bruger "sikkerhedsklausul" i en Dansk sætning

Ifølge EU-Kommissionen giver Kroatiens lovændring anledning til sanktioner i henhold til den såkaldte sikkerhedsklausul, der er bygget ind i tiltrædelsestraktatens artikel 39.

Der indføres en sikkerhedsklausul for det tilfælde, at ordningen skulle få negativ indvirkning på det indre marked. 4.

Landene har dog mulighed for at anvende den såkaldte ”sikkerhedsklausul”, som tillader de enkelte medlemsstater at anvende foreløbige regler, der er strengere end EU-regler.

Regeringen mener også, at det er helt afgørende at der tillige indføres en sikkerhedsklausul, så virksomheder kan undlade at offentliggøre oplysninger, der kan skade virksomhederne.

Sundhedsministeren bør gå foran og benytte den sikkerhedsklausul, der er i de eksisterende direktiver om medicinsk udstyr, siger Lone Mikkelsen, kemikaliefaglig medarbejder hos Det Økologiske Råd.

Der er derfor indsat en form for sikkerhedsklausul i fusionsbeskatningsdirektivets artikel 11, stk. 1, som skal forhindre, at sådanne dispositioner finder sted.

I stedet skal ministeren bruge EU's sikkerhedsklausul, som det skete med vækstfremmere i landbruget.

Bruun indføjede her en sikkerhedsklausul, der bestemte, at bestyrelsen da straks skulle sælge samlingen på auktion.

Reglen er kvalificeret flertal, men medlemsstaterne kan bruge en sikkerhedsklausul.

Hvordan man bruger "safeguard clause" i en Engelsk sætning

Making particular reference to the American poultry dumping case, he wanted to know how well the Safeguard Clause really worked.

The present procedural safeguard clause is implemented in favor of every other entity, legal or physical that is an employee, dealer, representative, or in general agent of the Seller. 2.

In short, the UK could invoke a safeguard clause to limit the free movement of persons under the EEA – but it would not be cost-free.

Although the EEA does contain a safeguard clause permitting the suspension of some obligations, that clause permits the other party to retaliate.

According to the safeguard clause of Directive 2001/18/EC, EU member countries may restrict or totally ban GMO cultivation in their territories.

The Cambodia Rice Federation (CRF) has urged the EU to revise its Safeguard Clause as it could prove devastating to the Kingdom’s rice industry.

If a competent authority is not satisfied with a manufacturer's investigation of an incident, it may trigger the safeguard clause and impose appropriate measures.

Safeguard clause to ensure there is an adequate supply of local public transport in exceptional cases. 1.

They want an immediate government decision, with a decree until the the safeguard clause is put into action.

The safeguard clause can be used only in the first three years after accession; that is, until 1 January 2010.