Hvad er oversættelsen af " SIKKERHEDSKRAV TIL LEGETØJ " på engelsk?

• safety of toys
• safety requirements to toys
• safety requirements to toy
• of toy safety

Eksempler på brug af Sikkerhedskrav til legetøj på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikkerhedskrav til legetøj forhandling.
Safety of toys debate.

De nye regler om sikkerhedskrav til legetøj er strenge.
The new rules on the safety requirements for toys are strict.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om sikkerhedskrav til legetøj.
The next item is the statement from the Commission on toy safety.

EN Hr. formand! Sikkerhedskrav til legetøj er et vigtigt spørgsmål for alle familier i hele EU.
Mr President, the subject of toy safety is important to all families across the European Union.

Nogle siger, at det alt sammen er fint nok, men at vi allerede har et direktiv om sikkerhedskrav til legetøj.
Some people say that this is all well and good but that we already have a directive on toy safety.

Det europæiske direktiv om sikkerhedskrav til legetøj(88/378/EØF) stammer dog fra 1988 og lever derfor ikke længere op til nutidens udfordringer.
The European Directive on the safety of toys(88/378/EEC), however, dates from 1988 and is thus no longer up to today's challenges.

Når eksempelvis viskelæderne har udformning som en figur(en burger, en is eller lignende), så skal bekendtgørelsen om sikkerhedskrav til legetøj også være opfyldt.
If the erasers have a design as a figure(a burger, an ice or similar) the statutory order on safety requirements to toy must also be met.

Det kan ikke være et tilfælde, at vi drøfter sikkerhedskrav til legetøj i Parlamentet lige op til jul, hvilket vi jo gør igen her i år.
It cannot be a coincidence that we debate the issue of toy safety in Parliament in the run-up to each Christmas, as we are doing again this year.

Den politiske instruks, som tjenestemændene arbejder ud fra, er: de strengest mulige bestemmelser for sikkerhedskrav til legetøj- de"strengest mulige.
The policy instruction to officials, on which they are working, is: the strictest possible regulations in relation to toy safety, the'strictest possible.

For legetøj gælder"Bekendtgørelse om sikkerhedskrav til legetøj og produkter, som på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med levnedsmidler" BEK nr.
For toys the"Statutory order on safety requirements to toys and products which due to their appearance can be confused with food" applies Stat.

Legetøj er reguleret ved Rådets direktiv 88/378/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj;
Toys are regulated by the Council Directive 88/378/EÃ̃F on about mutual approximation of the member states to the legislation about safety requirements for toys;

For legetøj gælder”Bekendtgørelse om sikkerhedskrav til legetøj og produkter, som på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med levnedsmidler” BEK nr. 1116, 2003.
For toy”Statutory order on safety requirements to toys and products which due to its appearance can be confused with foods”(Stat. Ord. 1116, 2003) is applicable.

Kommissionen gjorde en indsats, og vi er i dag i en situation, hvor vi kan vedtage dette direktiv om sikkerhedskrav til legetøj, hvilket markerer et betydeligt skridt fremad.
The Commission made efforts and, today, we are in a position to adopt this directive on the safety of toys, which marks a considerable step forward.

Jeg mener derfor, at direktiv 88/378/EF om sikkerhedskrav til legetøj bør revideres hurtigst muligt, og at det bør omfatte egentlige effektive krav om produktsikkerhed.
I therefore feel that Directive 88/378/EC on the safety of toys should be revised as quickly as possible and that it should include efficient and effective requirements for product safety..

Afslutningsvis må jeg påpege, at reglerne om CE-mærkning er upræcise og hurtigst muligt bør tydeliggøres for så vidt angår sikkerhedskrav til legetøj.
I shall conclude by pointing out that, as far as the case of toy safety is concerned, the regulations regarding EC markings are too ambiguous and should be clarified as soon as possible.

Direktiv 88/378/EØF(Sikkerhedskrav til legetøj) 89/336/EØF(Elektromagnetisk kompabiI i tet) 89/392/EØF(Maskiner) 89/686/EØF(Personlige værnemidler) 90/385/EØF Medicinske anordninger- bilag VI.
EEC(safety of toys) 89/336/EEC(electromagnetic compatibility) 89/392/EEC(machinery) 89/686/EEC(personal protective equipment) 90/385/EEC active implantable medical devices, Annex VI.

Når de kosmetiske produkter til børn har udformning som en figur(en drage, Barbie, Mickey Mouse, en mobiltelefon eller lignende), så skal bekendtgørelsen om sikkerhedskrav til legetøj også være opfyldt.
If the erasers have a design as a figure(a burger, an ice or similar) the statutory order on safety requirements to toy must also be met.

Sikkerhedskrav til legetøj For legetøj gælder"Bekendtgørelse om sikkerhedskrav til legetøj og produkter, som på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med levnedsmidler" BEK 1116.
Safety requirements to to y For toy"Statutory order on safety requirements to toys and products which due to its appearance can be confused with foods" Stat.

Reference: Rådets direktiv 88/378/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning ved rørende sikkerhedskrav til legetøj, EFT L 187 af 16.7.1988 og Bull. 5-1988, punkt 2.1.115.
Reference: Council Directive 88/378/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys: OJ L 187, 16.7.1988; Bull.

Ifølge legetøjsbekendtgørelsen(se afsnit 3.2.1"Sikkerhedskrav til legetøj") skal produkter,"der klart er konstrueret eller bestemt til legeformål for børn under 14 år", være CE-mærket BEK 1116, 2003.
According to the Toys Statutory Order(see section 3.2.1"Safety requirements to toys") products clearly designed or intended for playing purposes for children below 14 years must be CE labelled Stat. Ord. 1116, 2003.

Kommissionen bekræfter, at den agter at behandle spørgsmålet om duftkomponenter i legetøj i forbindelse med revisionen af direktivet om sikkerhedskrav til legetøj.
The Commission confirms its intention to address the issue of fragrances in toys within the framework of the revision of the directive on the safety of toys.

Forbrugerstyrelsen: Bekendtgørelse nr. 329 af 23. maj 1993 om sikkerhedskrav til legetøj og produkter, som på baggrund af deres yder fremtræden kan forveksles med levnedsmidler.
Order of the National Consumer Agency of Denmark(Forbrugerstyrelsen) No. 329 of May 23 1993 on Safety requirements for toys and products which due to their outward appearance may be mistaken for food.

Spørgsmålet om små magneter, der i øvrigt udgør en ny sikkerhedsrisiko, som også omgående bør behandles i et direktiv om sikkerhedskrav til legetøj, skal snarest bringes op i Europa-Parlamentet.
The issue of small magnets, which, I should mention, pose a new safety risk that should also be dealt with immediately in a directive on toy safety, must be brought before the European Parliament without further delay.

Meddelelsen indeholder en standard med referencen EN 71-1: 1998 om sikkerhedskrav til legetøj, men den udelukker spidsværdien af det emitterede C-vægtede lydtryksniveau fra legetøj med knaldhætter.
That communication includes standard EN 71-1: 1998 concerning the safety of toys, but it excludes the C-weighted peak emission sound pressure level produced by a toy using percussion caps.

Dvs. når de kosmetiske produkter til børn har udformning som en figur(en drage, Barbie, Mickey Mouse, en mobiltelefon eller lignende), så skal bekendtgørelsen om sikkerhedskrav til legetøj også være opfyldt.
This means when the cosmetic products for children are designed as a figure(a dragoon, Barbie, Mickey Moapply, a mobile phone or similar) then the statutory order on safety requirements to toys must also be met.

I sin beslutning af 26. september 2007 om sikkerhedskrav til legetøj opfordrede Parlamentet Kommissionen til straks at iværksætte en revision af legetøjsdirektivet, der indeholder effektive og detaljerede krav om produktsikkerhed.
In its resolution of 26 September 2007 on the safety of toys, the European Parliament called on the Commission to get the revision of the Toys Directive underway immediately, containing efficient, effective and detailed requirements for product safety..

Vi har også udformet det sådan, at der på ethvert tidspunkt kan indføjes nye resultater, så vores sikkerhedskrav til legetøj til enhver tid afspejler det mest avancerede inden for videnskab og forskning.
We have also framed it in such a way that new findings can be incorporated at any time so that our safety requirements for toys will always reflect the state of the art in science and research.

Det er ikke uden grund, Parlamentet allerede flere gange har tilkendegivet sin tilslutning til et mere omfattende tilsyn med markedet, sidste gang i beslutningen fra september 2007 om sikkerhedskrav til legetøj.
It is no coincidence that the European Parliament has already spoken out on more than one occasion- most recently in the resolution on toy safety of September 2007- in favour of tougher market surveillance.

Ifølge Legetøjsbekendtgørelsen(BEK 1116, 2003) må legetøj kun bringes i omsætning, hvis det opfylder EU's lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj, eller hvis det er fremstillet i overensstemmelse med en typegodkendt prototype og godkendt af et organ af myndighederne i et EU-land.
Ord. 1116, 2003 a toy must only be sold if it fulfils the EU legislation on safety requirements to toy or if it is produced in accordance with a technically approved prototype and approved by a body of the authorities in an EU country.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Thyssen for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhedskrav til legetøj- C6-0039/2008.
The next item is the report by Mrs Thyssen, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys- C6-0039/2008.

Hvordan man bruger "sikkerhedskrav til legetøj" i en Dansk sætning

Opfylder standarden EN 71, del 3 (sikkerhedskrav til legetøj), og DIN 53160 (resistens over for spyt og sved).

Der blev ligeledes fastsat en række bestemmelser om sikkerhedskrav til legetøj og produkter, som på grund af deres ydre fremtræden kunne forveksles med levnedsmidler.

Vores økomaling og træolier er perfekte til brug på børns legetøj og på barnesenge m.v., da de er godkendt efter EU EN DIN 71 , del 3 (sikkerhedskrav til legetøj).

Det er grunden til, at alle vores produkter opfylder eller overgår de strengeste internationale sikkerhedskrav til legetøj.

Mikrobiologiske indikatorer Mikrobiologiske indikatorer for sanitære sikkerhedskrav til legetøj skal opfylde kravene i bilag 2 til denne forskrift af toldunionen. 4.

Testet og godkendt i henhold til den europæiske standardserie for sikkerhedskrav til legetøj - EN71-1, EN71-2 og EN71-3.

Toksikologiske og hygiejniske egenskaber toksikologiske og sundhedsmæssige indikatorer for sanitære sikkerhedskrav til legetøj skal opfylde kravene i bilag 2 til denne forskrift af toldunionen. 3.6.

I lyset af ovenstående anbefalede Ekspertgruppen for Sikkerhedskrav til Legetøj på sit møde den 23.

Den lak, vi anvender, opfylder DS/EN 71-3 (sikkerhedskrav til legetøj) samt E1-kravet til afgivelse af formaldehyd.

Direktiv om sikkerhedskrav til legetøj / Folketingets EU-Oplysning Direktiv om sikkerhedskrav til legetøj Offentliggørelse i EU-Tidende: L 170 af 30.

Hvordan man bruger "safety of toys" i en Engelsk sætning

We regard the total safety of toys as important, as children approach new things without any preconceptions and cannot assess the possible risks.

It guarantees not only their originality but the safety of toys for our children.

Balkan training kit: This manual provides information and tools for the Balkan countries concerning the safety of toys from chemical hazards.

Deals with the safety of toys that have at least one function dependent on electricity.

Our laboratory has eight years experience in testing the safety of toys according to the European Standards EN 71.

All of our products including the colour and oil meet the european standard for safety of toys (EN71) and the US standards.

PUKY CAT 1S conforms to the requirements of the European guideline 2009/48/EG on the safety of toys and is marked with a CE label.

All of our wood playhouses have been designed in compliance with the European Standard for the Safety of Toys EN-71.

Safety of Toys – BS EN 71-3:1995 – Migration of certain elements).

Be certain to wash anything you purchase before giving it as a gift, and investigate the safety of toys that you find.