Hvad er oversættelsen af " SIKRE TREDJELANDE " på engelsk?

• safe third countries
• safe third
• safe third country

Eksempler på brug af Sikre tredjelande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En liste over sikre tredjelande bidrager hertil.
Using a list of safe third countries helps to do this.

Endelig valgte jeg at undlade at stemme med hensyn til begrebet"sikre tredjelande.
Finally, with regard to the'safe third country' concept, I chose to abstain.

Tyskland tager ikke flere flygtninge fra det såkaldte“sikre tredjelande” på, selv om det 2005 den Genève-konventionen har anerkendt.
Germany does not accept any more refugees from so-called“safe third countries” on, although it 2005 the Geneva Convention recognized.

På den anden side protesterer jeg mod forvirringen af begrebet"sikre tredjelande.
On the other hand, I object to the obfuscation of the concept of safe third countries.

Begrebet"sikre tredjelande" er i virkeligheden i modstrid med de internationale forpligtelser, der følger af Geneve-konventionen fra 1951.
Basically, the concept of'safe third States' runs counter to the international obligations arising from the 1951 Geneva Convention.

Frem for alt fandt vi også et kompromis med hensyn til spørgsmålet om sikre tredjelande.
Over and above that, we also found a compromise with regard to the subject of safe third countries.

Som jeg også altid påpeger, er udarbejdelsen af en liste over sikre tredjelande, så der kan træffes hurtige beslutninger.
One thing that I have been calling for repeatedly is the compilation of a list of safe third countries in order to speed up decisions.

Udvalget afviser så godt som enstemmigt det østrigske initiativ om at udarbjede en liste over såkaldt sikre tredjelande.
The committee as good as unanimously rejects the Austrian initiative to set up a list of what are known as safe third states.

Listen over"sikre tredjelande" vil kunne tjene som påskud for yderligere at tilskynde til hurtig behandling og systematisk afvisning.
The list of'safe States' will be used as a pretext for further encouraging a hasty examination and the systematic rejection of requests.

Artikel 36, stk. 13, i direktiv 2005/85, med overskriften»Begrebet europæiske sikre tredjelande«.
According to Article 36(1) to(3) of Directive 2005/85, headed‘The European safe third countries concept.

Det vil også fremover handle om spørgsmålet om en liste over sikre tredjelande. Det handler naturligvis også om en fælles asylpolitik.
In future, we will also need to look into the issue of a list of safe third countries, and, of course, we also need a joint asylum policy.

Da Tunesien og Egypten endelig er på vej i den rigtige retning, bør de formentlig også klassificeres som sikre tredjelande.
Finally, as Tunisia and Egypt are heading in the right direction, they should probably also be classed as safe third countries.

Listen over sikre tredjelande i Europa omfatter de nuværende 15 EU-lande, de 12 kandidatlande samt Norge, Island og Schweiz.
The list of European safe third states includes the current 15 EU Member States and the 12 accession countries, as well as Norway, Iceland and Switzerland.

Der skal derfor findes midler til hurtigt og effektivt at skille fårene fra bukkene, og et af disse er listen over sikre tredjelande.
Resources should therefore be found in order to separate the wheat from the chaff, and the list of safe third countries is one of those.

Jeg vil også pege på, at konceptet om sikre tredjelande fører til, at flygtninge fremover praktisk talt ikke kan komme ind i EU på legal vis mere.
I also want to point out that the concept of a safe third country will make it virtually impossible for refugees to enter the European Union legally in future.

Vi er urolige over, at man på fællesskabsplan er på vej til at indføre begreber som"sikre oprindelseslande" og"sikre tredjelande.
SV We feel uneasy about the fact that the concepts'safe countries of origin' and'safe third countries' are on the way to being introduced at Community level.

Udvalget understreger desuden, at spørgsmålet om sikre tredjelande behandles i direktivet om asylproceduren og bør behandles der, også fremover.
The committee also emphasises that the issue of safe third states is dealt with in the Directive on Asylum Procedures and should be dealt with there in the future too.

Vi har ikke stillet ændringsforslag til denne betænkning, men vi vil støtte de konstruktive ændringsforslag, der vedrører spørgsmålet om sikre tredjelande.
We have tabled no amendments to this report, but we shall support the constructive amendments relating to the issue of safe third countries.

Selv hvis der var en eventuel liste over"sikre tredjelande", kunne ingen asylansøgning automatisk afvises på grund af det i Genève-konventionen fastsatte.
Even if a list of'safe third states' could be established, therefore, an application for asylum could not be automatically rejected because of the provisions of the Geneva Convention.

Det østrigske initiativ rejser imidlertid et komplekst problem, der har at gøre med brugen af begrebet sikre tredjelande i det europæiske asylsystem.
The Austrian initiative, however, poses a complex problem related to the use in the European asylum system of the concept of safe third countries.

I vores øjne findes der ikke"sikre tredjelande". Det er et fejlagtigt begreb, da en hvilken som helst borger kan forfølges, selv i lande med høje demokratiske standarder.
In our view, there can be no such thing as a'safe third country'; it is an erroneous concept, since any citizen can be persecuted even in countries with high democratic standards.

Dertil kommer, at Rådet har begrundet høringen af Europa-Parlamentet vedrørende udarbejdelsen og ændringen af listerne over sikre tredjelande.
Moreover, the Council justifies consultation of the European Parliament, first, in respect of the establishment and amendment of the lists of safe third countries.

I alle tilfælde bliver både spørgsmålet om sikre oprindelseslande og om sikre tredjelande genstand for diskussion på det kommende møde i Rådet i begyndelsen af oktober.
In any case, both the subject of safe countries of origin and that of safe third countries will be discussed at the next Council meeting at the beginning of October.

Hvis det, som vi håber, kommer til at ske inden årets udgang, bliver det østrigske initiativ hurtigt uaktuelt, for det er i direktivet, at det grundlæggende spørgsmål om sikre tredjelande skal løses.
If that happens by the end of the year, as we hope, it would quickly render the Austrian initiative obsolete, since this Directive will resolve the fundamental issue of safe third countries.

Som ordføreren medgiver:"Selv om der er opstillet en liste over sikre tredjelande, vil en ansøgning om asyl ikke automatisk kunne afvises, da dette vil være i modstrid med Genève-konventionen.
As the rapporteur acknowledges:'Even if a list of safe third states were to be established, an application for asylum cannot be automatically rejected, as this would override the Geneva Convention.

For det første mener jeg, at Kommissionen rammende sætter spørgsmålene i forbindelse med asylprocedurerne, som bliver genstand for et fremtidigt direktiv, i forbindelse med proceduren i Dublin-konventionen og med idéen om sikre tredjelande.
Firstly, I believe that the Commission correctly relates the issues concerning asylum procedures, the object of a future directive, to the Dublin Convention procedure and the notion of a safe third country.

Optagelse på eller sletning fra en fælles minimumsliste over stater, som kan- eller ikke kan- betegnes som sikre tredjelande- må ikke overlades til Rådet og Kommissionen alene.
The inclusion or deletion from a minimum common list of states that can be- or cannot be- regarded as safe third countries must not be a matter for the Council or the Commission alone.

Ordføreren afviser princippet om sikre tredjelande og sikre oprindelseslande. Dermed gælder f. eks. hverken Canada eller Norge eller Schweiz som sikre lande for asylansøgere.
It is this concept of safe third countries and safe countries of origin that the rapporteur rejects, with the consequence that, for example, neither Canada nor Norway nor Switzerland are regarded as safe countries for asylum-seekers.

Desuden har kun fire medlemsstater, nemlig Det Forenede Kongerige, Tyskland, Finland og Danmark, på nuværende tidspunkt en liste over sikre tredjelande, enten i medfør af national lovgivning eller administrativ praksis.
Only four Member States- the UK, Germany, Finland and Denmark- currently have lists of safe third states, either by law or administrative practice.

Jeg vurderer det positivt, og også Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater støtter fuldt ud et initiativ, som vil medføre, at vi i fremtiden får en liste over sikre tredjelande.
I take a favourable view of it, and the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, too, fully supports the substance of an initiative that will give us, in future, a list of safe third states.

Hvordan man bruger "sikre tredjelande" i en Dansk sætning

Kvoteflygtninge er særligt sårbare flygtninge, der sidder i FN’s lejre i verdens brændpunkter, og som med UNHCR’s hjælp bliver fordelt til sikre tredjelande.

Overførsel af dine personoplysninger til tredjelande (uden for EU/EØS) Dine personoplysninger overføres ikke til ikke sikre tredjelande.

Overførslen vil ske til USA og Ukraine, som ikke er kategoriserede som sikre tredjelande efter Persondatareglerne.

Kommissionen foreslår også, at de nationale lister over sikre oprindelseslande og sikre tredjelande inden fem år efter forordningens ikrafttrædelse erstattes af europæiske lister på EU-plan.

Persondata Overførsel af oplysninger til tredjelande - 27 H: Kun til sikre tredjelande med tilstrækkeligt beskyttelsesniveau - dette fastlægges i praksis af Kommissionen, jf.

Hvad angår ROCKWOOL-selskaber etableret i lande uden for EU/EØS, der ikke betragtes som sikre tredjelande (dvs.

Virksomheder, der har tilsluttet sig ordningen, anses som virksomheder i sikre tredjelande.

Med hensyn til Danfoss-enheder, som er etableret i lande uden for EØS-området, der ikke betragtes som sikre tredjelande (dvs.

Vi anvender kun databehandlere i EU eller sikre tredjelande eller databehandlere i lande, der kan give dine oplysninger en tilstrækkelig beskyttelse.

Vi anvender kun databehandlere i EU eller sikre tredjelande, samt virksomheder i lande, der kan give dine oplysninger en tilstrækkelig beskyttelse.

Hvordan man bruger "safe third country, safe third, safe third countries" i en Engelsk sætning

Safe Third Country Agreement (STCA) when she arrived at the Canada-U.S.

Safe Third Country Agreement (STCA); arguing that the U.S.

Are European safe third country practices shifting the responsibility for refugees to transit states?

Under a refugee agreement known as the Safe Third Country Agreement that both the U.S.

Withdraw from the Canada-US Safe Third Country Agreement.

Would scrapping Safe Third Country Agreement lead to influx of asylum seekers?

Safe Third Country Agreement is to turn back refugees if they make claims at border crossings.

We continue to implore the government to suspend or repeal the Safe Third Country Agreement (STCA).

The EU Commission has also recognised certain third countries as safe third countries so that appropriate guarantees from the Company can be dispensed with.

Under the Safe Third Country agreement, which took effect in December 2004, Canada and the U.S.