Hvad er oversættelsen af " SIN ENDELIGE BESLUTNING " på engelsk?

• its final decision

Eksempler på brug af Sin endelige beslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter tre døgn tager kong Haakon sin endelige beslutning.
After three days King Haakon makes his final decision.

I sin endelige beslutning om vilkårene for fritagelse for den britiske klimaændringsafgift.
In its final decision on exemption from the UK climate change levy.

Der må ikke ydes støtte, før Kommissionen har vedtaget sin endelige beslutning.
Aid may not be awarded before the Commission's final decision.

I sin endelige beslutning fastslog Kommissionen, at Kvaerner Warnow Werfaktisk havde modtaget større støtte, end hvad der var nødvendigt for at.
In its nal decision the Commission concluded that Kvaerner Warnow Werhad indeed received a larger amount of aid than necessary to compensate for losses from certain shipbuilding contracts.

Rådet må ikke skuffe disse forventninger, når det træffer sin endelige beslutning.
They cannot be let down when the Council comes to its final decisions.

Endda inden Revisionsretten kom med sin endelige beslutning, handlede Kommissionen.
Even before the Court of Auditors issued its final decision, the Commission had acted.

Man skal altid være i stand til at gemme sit arbejde og vende tilbage til det, inden man træffer sin endelige beslutning.
You need to be able to save your work, and come back to it before making any final decisions.

Efter tre døgn tager kong Haakon sin endelige beslutning: Han nægter at kapitulere, selvom det kan koste både ham selv, hans familie og mange nordmænd livet.
After three days King Haakon makes his final decision: he refuses to give in jeopardizing the lives of both his own, his familiy and countless contrymen.

Kommissionens enheder undersøger netop nu disse kommentarer, som Kommissionen også vil tage med i betragtning i sin endelige beslutning.
These are now being examined by the Commission's services and will be taken into account in its final decision.

Og nu træf han sin endelige beslutning angående de skriftsteder hans mor havde lært ham, som sagde:"Herren sagde til mig: Du er min søn, jeg har født dig i dag. Spørg mig!
And now he made his final decision regarding those Scriptures which his mother had taught him, such as:"The Lord has said to me,'You are my Son; this day have I begotten you!

Det ville være et udtryk for meget større respekt fra Rådets side, hvis tidsplanen gjorde det muligt for os at komme med vores synspunkter, før Rådet træffer sin endelige beslutning.
I think the Council would treat us with much greater respect if its timetable actually allowed us to give our position before it took its final decision.

Kommissionen var, før den vedtog sin endelige beslutning, blevet orienteret om, at aktiver fra Gröditzer Stahlwerke var blevet overført til andre virksomheder, der kontrolleres af BvS.
Before taking its final decision, the Commission learnt that Gröditzer Stahlwerke assets had been transferred to other undertakingscontrolled by the Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Songeraufgaben BvS.

Dernæst kan et mæglingsorgan, der blev nedsat i 1994, undersøge sager, hvor medlemsstater og Kommissionen er uenige og komme med henstillinger, som Kommissionen kan tage hensyn til i sin endelige beslutning.
Then, a conciliation body set up in 1994 may examine cases where Member States and the Commission disagree and make recommendations, which the Commission may take into account in its final decision.

Kommissionen traf sin endelige beslutning vedrørende Fællesskabets interesser på grundlag af supplerende oplysninger, der fremgik af besvarelserne til de spørgeskemaer, der var sendt til virksomheder, der anvendte den pågældende vare.
It took its final decision concerning the Community interest on the basis of additional information thus obtained in the responses to questionnaires sent to undertakings using the product concerned.

UNDER middelhavsrejsen havde Jesus nøje studeret de mennesker, han mødte, og de lande, som han gennemrejste, og omkring dette tidspunkt, nåede han sin endelige beslutning om resten af sit liv på jorden.
The Transition Years DURING the Mediterranean journey Jesus had carefully studied the people he met and the countries through which he passed, and at about this time he reached his final decision as to the remainder of his life on earth.

I sin endelige beslutning bemærkede Kommissionen med hensyn til skræddersyet rehabilitering(slutbrugeren er kendt), at de britiske myndigheder har accepteret at lade ordningen omfattes af reglerne for regionalstøtte og andre relevante statsstøtteregler.
In its final decision, the Commission noted as regardsbespoke development(the end user is known) that the UK authorities had agreed to subject the schemeto the regional and other relevant state aid rules.

Jeg håber, at Parlamentet vil støtte hr. Stavrous og hr. Spencers betænkninger, og jeg ser frem til at vende tilbage fra Marrakesh med de tekniske tekster, så at Parlamentet kan træffe sin endelige beslutning i henhold til artikel 228, stk. 3.
I hope that Parliament will support the reports of Mr Stavrou and Mr Spencer and I look forward to returning from Marrakesh with the technical texts so that Parliament can take its final decision under Article 228(3) in due course.

I sin endelige beslutning konstaterede konkurrencemyndigheden, at den nye zonerabat ikke var foranlediget af kundernes adfærd, men kunne udelukke konkurrencen fra andre virksomheder med det formål at eliminere den eksisterende konkurrence.
In its final decision, the Competition Authority finds that the new breakdown intoreduced-tariff zones was not motivated by customer behaviour but was likely to create an obstacle tocompetition from other undertakings and was designed to eliminate an existing competitor.

Vi forventer frem for alt, at Kommissionen tager behørigt hensyn til vores holdning, når den træffer sin endelige beslutning, og hvis den af tvingende grunde afviger fra vores, så går vi ud fra, at vi i det mindste får en forklaring.
The main thing we expect from this is that proper account should be taken of our opinion when the Commission takes its final decision; if, for compelling reasons, the Commission's decision differs from our own, then we take it as read that we will at least be given an explanation as to why.

Derfor konkluderede Kommissionen i sin endelige beslutning, der blev vedtaget den 28. februar, at en stor del af de pågældende aktiviteter ikke var af økonomisk art, og kompensation i forbindelse med disse aktiviteter blev således ikke anset for at være statsstøtte.
Accordingly, the Commission concluded, in its final decision adopted on 28 February, that a large part of the activities concerned were not of an economic nature and therefore compensations related to these activities were deemed not to constitute state aid.

I sin endelige beslutning skøn nede Kommissionen derfor, at den del af FIM-lånet, der var bestemt til disse delprojekter, og som tegnede sig for et samlet beløb på 115,5 mio FF, var uforenelig med Fællesmarkedet, og den besluttede, at rentefordelen ved denne del af lånet, som Valeo uretmæssigt havde opnået, skulle tilbagekræves.
In its final decision the Commissiontherefore found the parts of the FIM loan destined for these sub-projects, totalling FF 115.5 million, to be incompatible with the common marketand decided that the interest advantage related to those parts of the loanfrom which Valeo had unduly benefited, must be recovered.

Kommissionen besluttede i sin endelige beslutning af 17. februar 2003, at den pågældendeordning udgjorde ulovlig og uforenelig driftsstøtte, men i lyset af Kommissionens positive beslutning af 2. maj 1984 om de belgiske koordinationscentre krævede den ikke støtten tilbagesøgtpga. den berettigede forventning, som støttemodtagerne kunne gøre gældende 2.
In its final decision of 17 February, the Commission stated that the scheme constitutedillegal operating aid incompatible with the common market, but owing to the legitimate expectation existing on the part of beneficiaries in viewof the positive Commission decision of 2 May1984 in the Belgian coordination centres case(2)it did not order the aid to be repaid.

Vi arbejder altså stadig på at forbedre situationen yderligere- og det vil vi fortsætte med- indtil Kommissionen træffer sin endelig beslutning om en procedure til konstatering af et passende beskyttelsesniveau.
So, we are still working to improve the situation even further- and will continue to do so- before the Commission takes its final decision on an adequacy finding.

Med henblik på at øge gennemsigtigheden og effektiviteten i dens beføjelser til at pålægge sanktioner kan ECB beslutte at offentliggøre sine endelige beslutninger om sanktioner eller oplysninger herom;
For the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions, the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto;

Inden for 180 dage efter udpegelsen af formanden skal panelet fremlægge sin endelige skriftlige beslutning.
Within 180 days from the selection of the Chairman, the panel shall submit its final written decision.

Hvordan man bruger "sin endelige beslutning" i en Dansk sætning

Hitler har derfor valgt at afvente begivenhedernes gang, før han traf sin endelige beslutning.

Det er en god idé allerede nu at finde pensioner i ens område og besøge dem, før man træffer sin endelige beslutning. 11.

Offentliggjort 27.02.14 kl. 11:08 Maersk og Hamburg Süd giver indrømmelser til EU Container: EU-Kommissionen udsætter sin endelige beslutning om Maersk Lines overtagelse af Hamburg Süd.

Når man skal tage sin endelige beslutning om et køb, skal man altid huske at opveje de forskellige funktioner, der er ledige på markedet.

Så styrker du din position og mulighed for salg, når kunden er klar til at tage sin endelige beslutning.

Et liv uden briller Inden Jette Birkedal tog sin endelige beslutning om at få foretaget linseoperationen, lavede hun et simpelt regnestykke.

Det er en god ide at besøge to til tre klinikker, inden man tager sin endelige beslutning, siger han og fortæller, at H.

Inden dekanen træffer sin endelige beslutning om ansættelse, skal den/de udvalgte ansøgere indkaldes til ansættelsessamtale.

Den syriske opposition har hidtil afvist at deltage, og den har udskudt sin endelige beslutning til kort før konferencen.

Efter tre døgns desperat flugt træffer kong Haakon sin endelige beslutning.

Hvordan man bruger "its final decision" i en Engelsk sætning

It will convey its final decision to the EMEA. 4.4.

The EPA has agreed and postponed its final decision to 2005.

The court will reach its final decision in 2017.

The suppler is said to make its final decision by mid-2013.

The mag announced its final decision on Dec. 11.

The MoD has been trying to announce its final decision since 2016.

The board will issue its final decision after the review.

The commission is expected to make its final decision next month.

It will convey its final decision to the competent body concerned. 6.

The commission is expected to make its final decision in June.