Eksempler på brug af Sin kompetence på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg mener, at agenturet har bevist sin kompetence på dette område.
Inden for sin kompetence står Kommissionen fast i kampen mod homofobi.
Jeg er overbevist om, at revisoren har påvist sin kompetence og professionalisme på revisionsområdet.
I am convinced that the auditor has proved her competence and professionalism in the area of auditing.Det forekommer mig, at det foreliggende tilfælde er tilstrækkelig usædvanligt til, at Europa-Parlamentet er indstillet på at udøve sin kompetence fuldt ud.
It seems to me that it is an unusual enough matter for Parliament to want to exercise its competence fully.Således kan brugerne teste sin kompetence og troværdighed før købet.
Thus, users can test its competency and trustworthiness before purchase.Og vi bør ikke overdrage endnu et område af afgørende national interesse til Kommissionen,som ser enhver mulig krise som en mulighed for at udvide sin kompetence.
And we should not be handing yet another area of vital national interest to the European Commission,which sees every possible crisis as an opportunity to extend its competence.Parlamentet kan ikke opgive sin kompetence og sin overvågningsrolle.
This Parliament cannot give up its competence and scrutinising role.Hensigten skal være at skabe øget gennemsigtighed med hensyn til, hvad der er centrale elementer i den nationale identitet,som EU skal respektere ved udøvelsen af sin kompetence.
The purpose would be to provide added transparency of what constitutes essential elements of national identity,which the EU must respect in the exercise of its competence.At EP ikke har overskredet sin kompetence ved at behandle spørgsmålet om arbejdssted.
Hvordan kan man reducere antallet af instrumenter, som EU har til rådighed med henblik på udøvelsen af sin kompetence, og hvordan kan man klarlægge deres retsvirkninger?
How can the number of instruments available to the Union for the exercise of its competences be reduced and how can their legal effects be clarified?Fællesskabet vil kunne udøve sin kompetence i fremtiden ved at vedtage yderligere bestemmelser på tlette område.
The Community may well exercise its competence in the future by adopting further legislation in this area.Som søger anerkendelse for sit eksamensbevis,skal dog selv kunne vælge den metode, hvorved han/hun vil eftervise sin kompetence enten gennem en prøvetid eller en egnethedsprøve.
People seeking the recognition of Tidligere har Klubben bevist sin kompetence i denne rolle. Den vil gøre sit bedste for også at gøre det i fremtiden.
In the past, the Club has proved its competence in this role; it will do Artikel 116 kan ligeledes anvendes som alternativ løsning, for så vidt angår Fællesskabets udøvelse af sin kompetence i forholdet til tredjelande, når sarlige omstændigheder gør det nødvendigt.
Article 116 may also be used as an alternative to the exercise by the Community of its own power in external matters when particular circumstances so require.Hver enkelt skal benytte sin kompetence og position til at sikre gode procesforløb ved blandt andet at give udtryk for- og lytte til- uenighed, før der træffes beslutninger.
Each individual must use their expertise and position to ensure good processes by expressing- and listening to- disagreement before decisions are made.Der er tale om et område, hvor Fællesskabet udøver sin kompetence ret intenst, navnlig med hensyn til kontrol.
This is an area in which the Community exercises its competence, particularly as regards controls, in a fairly intense fashion.Kommissionen udøver sin kompetence efter procedurereglerne i forordning nr. 17, medens de nationale domstole i deres kompetenceudøvelse skal følge reglerne i den nationale retspleje.
The Commission exercises its powers according to the procedural rules laid down by Regulation No 17, whereas national courts exercise theirs in the context of national procedural law.Han var yderst værdsat for sine menneskelige kvaliteter og sin kompetence i forbindelse med europæiske anliggender.
I shall say that he was greatly appreciated Kommissionen bedes venligst udnytte sin kompetence inden for rammerne af støtte- og konkurrenceretten til, hvis der er problemer, at lette og gennemføre adgangen til markedet.
Should there be any difficulties, the Commission is kindly requested to use its powers in the field of aid and competition rules to improve market access.Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 1 ogvil fortsat gøre, hvad der er muligt inden for sin kompetence for at arbejde hen imod at sikre bæredygtighed for ressourcerne i tredjelande.
The Commission can accept Amendment 1 andwill continue to do what is possible within its competence to work towards ensuring the sustainability of the resources in third countries.Med sin kompetence inden for batteripakker og batteristyringssystemer er Bosch specialiseret i overvågning og regulering af celler og komplette systemer samt integrering i bilen.
With its competence in the area of battery packs and battery management systems, Bosch specializes in the monitoring and control of cells and complete systems, as well as in integrating them into vehicles.Dels udstrækker Fællesskabet gradvis sin kompetence på områder som videnskab, teknologi og miljø.
First, the Community is progressively broadening its competence in such areas as science, technology and the environment.At afholdelsen af møder i udvalgene og de politiske grupper i Bruxelles er"en praksis, som ikke på noget tidspunkt er blevet kritiseret af nogen med lemsstat"; og atEP således ikke har overskredet sin kompetence.
That the practice of holding committee and political-group meetings in Brussels had at no time been called into question by any Member State andthat the EP had therefore not exceeded its authority.Siden begyndelsen har mægleren formået at bevise sin kompetence, opbygge et omdømme og vinde toppositioner i diverse bedømmelser.
Since Ved prøvelsen af de i stk. 1 nævntekompetenceregler er den myndighed, som anmodningen rettes til, bundet af de faktiske omstændigheder, på hvilke retten i domsstaten har støttet sin kompetence.
In Kommissionen vil skride til handling straks inden for rammerne af sin kompetence, og jeg vil forsøge at svare på konklusionerne i Deres betænkning.
The Commission will act immediately in the framework of its competences and I will try to reply to the conclusions of your report.Gennem indførelse af en strategisk, Koncerndækkende kontraktstyring, en portal til håndtering af kunde, samt løsninger til den Kvalitetsstyring, Klage management ogdokumenthåndtering udvider sin kompetence felter Locatech.
Through the introduction of a strategic, Group-wide contract management, a customer management portal, as well as solutions for the Quality management, Complaint management anddocument management expands its competence fields Locatech.Rodenstock skaber en ny succes i 2014 og understreger atter sin kompetence på designområdet med den nye rocco by Rodenstock kollektion.
Rodenstock creates a highlight in 2014 and underscores its competence in the design area once again with the new rocco by Rodenstock collection.Hvis Kommissionen i det tilfælde var formelt forpligtet til at iværksætte en procedure efter artikel 9, stk. 3, i forordning nr. 17,ville den pågældende nationale myndighed miste sin kompetence til at forbyde aftalen efter artikel 85, stk. 1.
If the Commission then had to formally initiate proceedings as provided for in Article 9(3)of Regulation No 17, the national authority wouldlose its power to prohibit the agreement under Article 85(1) of the Treaty.Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger for at fastslå sin kompetence med hensyn til en af de i artikel 1 og 2 omhandlede lovovertrædelser, hvor.
Each Member State shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over an offence referred to in Articles 1 and 2 where.
