Hvad er oversættelsen af " SIN KULMINATION " på engelsk?

• its culmination

Eksempler på brug af Sin kulmination på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og den vil blive ved med at fortsætte fremad til sin kulmination i menneskets væremåde.
And it will continue forwards to its culmination in the human being's behaviour or way of being.

Også kristendommen har sit kredsløb, og den har ikke, som nogle mennesker tror, været gennem sin kulmination.
Also Christianity runs in cycles, and as some people believe, it has not yet reached its climax.

Her er hukommelseslegemet jo i sin kulmination eller største udfoldelse, her har det sin største kapacitet.
Here the body of memory is at its culmination or greatest unfoldment and has its greatest capacity.

Den har ligesom alle andre skabte ting sin begyndelse, sin kulmination og sin afslutning.
Just as with all other created things it has its beginning, its culmination and its end.

Mens det fysiske legeme er i sin kulmination, er hukommelseslegemet derimod næsten latent hos det jordiske menneske.
While the physical body is at its peak, the body of memory is, on the other hand, almost latent in the terrestrial human being.

Den må ligesom andre skabte foreteelser efter sin begyndelse og sin kulmination degenerere og ophøre.
Like other created phenomena, after its beginning and its culmination it must degenerate and cease.

Udøvelsen af meditation finder sin kulmination i en oplevelse, hvori den mediterende erfarer sit sande selv og nyder dets rene kærlighed.
The practice of meditation finds its climax in an experience wherein the meditator experiences his true self and enjoys its pure love.

Det må derfor efterhånden udvikle den fysiske sansestruktur, som i den menneskelige organisme når sin kulmination.
It must therefore gradually develop its physical sensory structure, which reaches its culmination in the human organism.

Men denne løsning er altså kun sansemæssigt tilgængelig igennem det religiøse princip, der i sin kulmination er det samme som"den hellige ånd" eller"kosmisk bevidsthed.
But this solution is accessible in regard to sensory perception only through the religious principle, which in its culmination is the same as the"holy spirit", or"cosmic consciousness.

Her er lyset i sin kulmination det samme som den kulminerende absolutte kærlighed, ligesom mørket her i sin kulmination er det samme som det absolutte kulminerende had.
Here the light in its culmination is the same as culminating absolute love, just as the darkness here in its culmination is the same as absolutely culminating hatred.

Min første prioritet- og det vigtigste offentlige formål for mit formandskab- var udvidelsen, som har nået sin kulmination i denne uge.
My first priority- and the overriding public purpose of my presidency- was the enlargement that has reached its culmination this week.

Det skal dog bemærkes, at typen her er optegnet i sin kulmination eller værste fremtræden, og at ikke alle, der i daglig tale betegnes som"rige mænd", udgør ovennævnte type.
It must, however, be pointed out that the type portrayed here is at its culmination or worst, and that not everyone who in everyday speech is described as a"rich man" belongs to the above type.

Dejlig Carnival er en af de største begivenheder i Nice, der sker hvert år over en periode på to uger med sin kulmination på Mardi Gras.
Nice Carnival is one of the biggest events in Nice, happening every year over a period of two weeks with its culmination on Mardi Gras.

Disse naturprocesser, hvor en udvikling når frem til sin kulmination eller sit færdige stadium, resulterer ikke i en kulmination af sorg og lidelse, men så absolut i det modsatte.
These processes of Nature, where an evolution reaches its culmination or its completed stage, do not result in a culmination of sorrow and suffering, but absolutely the opposite.

Det ses i rigt mål anvendt til vægudsmykninger i både lavt og højt relief i det 8. og 9. århundredes Irak og Iran, og teknikken nåede måske sin kulmination i nasridernes Spanien.
It was used extensively for wall decorations in both low and high relief in Iraq and Iran during the 8th and 9th century. The stucco technique perhaps reached its culmination in Nasrid Spain.

Det vulgær-»marxistiske« syn på det russiske agrarspørgsmål fandt sin kulmination i slutningen af den principielle tale, kammerat Makhov, den gamle Iskra-redaktions tro forsvarer.
The vulgar-"Marxist" view of the Russian agrarian question found its culmination in the concluding words of Comrade Makhov's speech, in which that faithful champion of the old Iskra editorial board set forth his principles.

Allerede i det forudgående tilværelsesplan, den guddommelige verden, kan vi se, at hukommelseslegemet er stærkt fremtrædende og er på vej mod sin kulmination her i salighedsriget.
Already in the previous plane of existence, the divine world, we have seen that the body of memory is strongly conspicuous and on its way towards its culmination here in the kingdom of bliss.

Projektet forløb med planlægning og skolebesøg i efteråret 2002 og nåede sin kulmination 8. marts 2003 med koncerter og optrædener i Aarhus Musikhus og hos naboen, Grans Danseteater.
This project ran with planning and visits to schools during the autumn of 2002, and reached its culmination on 8 March, 2003 with concerts and performances in the Aarhus Music House, and at the neighbouring Grans Dance Theatre.

Når vi betragter denne treenige udvikling som omfatter skabte væsener, universer og Guddom, kan vi da kritiseres for at vente os at noget nyt og uåbenbaret nærmer sig sin kulmination i Mesteruniverset?
As we view this triune development, embracing creatures, universes, and Deity, can we be criticized for anticipating that something new and unrevealed is approaching culmination in the master universe?

Den dyriske organisme bliver efterhånden omdannet til en menneskelig organisme, der i sin kulmination udgør det absolut højeste livsoplevelses- og manifestationsredskab på det fysiske tilværelsesplan.
The animal organism is gradually transformed into a human organism, which, at its culmination, constitutes the absolutely highest instrument for the experience and manifestation of life on the physical plane of existence.

Denne mørkets, krigens eller det dræbende princips verden strækker sig i spiralkredsløbet fra den kødædende plantes sfære og frem igennem dyreriget og når her sin kulmination i det ufærdige menneskes dyriske natur.
This world of the principle of darkness, war and killing stretches in the spiral cycle from the sphere of the meat-eating plants, on through the animal kingdom and here reaches its culmination in the animal nature of the unfinished human being.

Efter denne vil det pågældende legeme atter udvikle sig henimod sin kulmination eller største kapacitetsudfoldelse og efter denne atter aftage i kapacitet hen imod sin mindste udfoldelse eller latente tilstand, og således fortsættende.
After this the concerned body will again develop towards its culmination or greatest capacity, and after this again decrease in capacity towards its smallest unfoldment or latent state, and so on.

Avanceret søgning Indholdsfortegnelse for Vejen til indvielse12. kapitel Når den rige mand kommer i sjælelig konflikt med sin krøsustilværelse Det skal dog bemærkes, at typen her er optegnet i sin kulmination eller værste fremtræden, og at ikke alle, der i daglig tale betegnes som"rige mænd", udgør ovennævnte type.
Chapter 12 When a rich man gets into spiritual conflict with his Croesus way of living It must, however, be pointed out that the type portrayed here is at its culmination or worst, and that not everyone who in everyday speech is described as a"rich man" belongs to the above type.

Nævnte begær strækker sig altså frem imod sin kulmination for derefter at tage af og komme på sit mindste udfoldelsesstadium der, hvor det begyndte, hvorefter det så tager til hen imod sin kulmination igen og således fortsættende.
This same desire stretches out towards its culmination, whereupon it decreases and reaches its stage of least expansiveness where it began, after which it begins to increase towards its culmination again, and so on.

Og det er igennem disse reaktioner, at væsenet får større og større evne til at manifestere tiltrækning og begær imod den fysiske materie, i hvilken det altså bliver mere og mere"indviklet", bliver til dyr og derefter til jordmenneske, i hvilken tilværelsesform samme tiltrækning når sin kulmination i det dræbende, myrdende og hadende individ.
And it is through these reactions that the being or plant acquires a greater and greater ability to manifest attraction and desire towards physical material, in which it thus becomes more and more"involved" or"enveloped", becomes an animal, and thereafter a human being, in which form of existence the attraction reaches its culmination in the individual that kills, murders and hates.

Costleys tendenser som fantast og manglende evne til at skelne mellem virkelighed og fiktion sin kulmination i det øjeblik da han konfronterede den mand, han troede havde voldtaget Yvonne.
Mr Costley's already marked tendencies as a fantasist and his inability to tell the difference between reality and a story of his own invention found its flashpoint at that unbearable moment when he confronted the man he believed to have raped his lover.

Her er lyset i sin kulmination det samme som den kulminerende absolutte kærlighed, ligesom mørket her i sin kulmination er det samme som det absolutte kulminerende had. Al åndelig oplevelse er således også et spil imellem disse former for lys og skygge.
Here the light in its culmination is the same as culminating absolute love, just as the darkness here in its culmination is the same as absolutely culminating hatred. All spiritual experience is thus a play between these forms of light and shade.

Det er også denne tørst efter, at andre skal tro, man er matador eller repræsentant for et"højere" kulturtrin, der i sin kulmination eller yderliggåelse gør sine ophav til de såkaldte"modeherrer","luksuskvinder","swingpjatter" eller andre former for repræsentanter for meget slet camoufleret"forfængelighed.
It is also this thirst to make others believe that one is a magnate or representative of a"higher" cultural stage that, at its culmination or extreme, turns its progenitors into so-called"dandies","pampered women""zoot suiters" or other kinds of representatives of very poorly camouflaged"vanity.

Væsener, der i fremragende grad er nået frem til denne tilstand, der igen i sin kulmination er det samme som den absolutte lykkes urokkelige basis, nemlig"alkærligheden", kan ikke manifestere en tanke, handling eller bevægelse, uden at de samtidig fornemmer dennes virkning på deres omgivelser.
Beings that have reached this state to an outstanding extent- a state, when at its culmination, that is in turn the same as the firm basis for absolute happiness, namely"universal love"- cannot manifest a thought, an action or a movement without at the same time feeling their influence on their surroundings.

Hvis vi ikke gøre mere, end vi gør nu, for at forebygge en spredning, vil epidemien- ifølge eksperter- ikke nå sin biologiske kulmination før 2060.
If we do not do more than we are doing at present to prevent the spread of the epidemic, it will, according to experts, not reach its biological culmination until 2060.

Hvordan man bruger "sin kulmination" i en Dansk sætning

Denne tvekamp fandt sin kulmination med Hundredårskrigen (1337 – 1453), der endte med Englands endelige forvisning fra kontinental Europa.

Musikkollektivet oplever sin kulmination, imens The National velsker imellem de velkendte kompositioner og eksperimenterende skæringer med Kate Staples fra This Is The Kit.

I sin kulmination på det positive og det melankolske står The National, badet i blåt lys, imens Matt Berninger, sortklædt og introvert udkrænger desperate skrig.

Antisemitismen nåede sin kulmination med de nazistiske racelove og udryddelsen af de europæiske jøder.

Barokken fik sin kulmination hos J.S.

Men dette betyder ikke, at udviklingen har nået sin kulmination, tværtimod.

Det fortællende digt får på dansk grund sin kulmination og mest omfattende udfoldelse hos Frederik Paludan-Müller i Adam Homo.

Da han erkender Martin V som legitim pave får han absolution og dermed har den store skisme nået sin kulmination.

Af Carl Christian Tofte Kl. 19.30 TRANEVÅREN KAN VÆRE NÆR SIN KULMINATION Her står jeg foran mit solide stenhus, og kigger på fugle.

Hvordan man bruger "its culmination" i en Engelsk sætning

Its culmination was the corruption scandal of December 2013.

Sinai and its culmination with the Purim Story.

Syncretism reached its culmination in the third century A.

The day saw its culmination with the National Anthem.

I know its culmination has a been a looong time coming.

We will not experience its culmination in this century.

This judicial revolution reached its culmination last Term in Colgrove v.

The drama reached its culmination outside the prison gates.

Like love, it will only reach its culmination if it’s requited.

Prosch follows the Scientific Revolution to its culmination in Newtonian physics.