Hvad er oversættelsen af " SIN NYFUNDNE " på engelsk?

• his newfound
• his new found

Eksempler på brug af Sin nyfundne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

John nød sin nyfundne berømmelse.
John was enjoying his newfound notoriety.

Hvis Jack forsøger at forstå sin nyfundne mor.
If Jack's trying to wrap his head around his newfound mom.

Doug nød sin nyfundne frihed og han stolede på Elizabeth.
Doug revelled in his newfound freedom and he trusted Elizabeth.

Derfor opfordrede de Bunnelby til at opsøge sin nyfundne Træner, og resten er historie!
They encouraged Bunnelby to go after its newly chosen Trainer, and the rest is history!

Opstemt, han delte sin nyfundne rigdom i at forlade en$ 150.000 generøst tip kasino medarbejdere.
Elated, he shared his new found fortune in that leave a$ 150.000 generously tip the casino employees.

Teknologien, er ikke den mest spændende ting her bortset fra sin nyfundne tilgængelighed.
The technology, you know, isn't the most exciting thing here right now other than probably its newfound accessibility.

Han kæmper med sin nyfundne kødelige længsel efter blod og udfordres yderligere, da hans barndomsvens hustru, Tae-ju, opsøger ham og beder om hjælp til at flygte fra sit liv.
Struggling with his newfound carnal desire for blood, Sang-hyun's faith is further strained when a childhood friend's wife, Tae-ju(Kim Ok-vin), comes to him asking for his help in escaping her life.

Fik George Michael og hans kusine en snak i haven.- Kommer. Og da Tobias styrtede af sted med sin nyfundne søn!
George Michael and his cousin And as Tobias rushed off with his newfound son,- Coming!

Den anden Charlie repræsenterer New Charlies forsøg på at forene sin nyfundne intelligens og overlegenhed med sin tidligere naivete og ydmyghed.
The Other Charlie represents New Charlie's attempts to reconcile his newfound intelligence and superiority with his former naivete and humility.

Fik George Michael og hans kusine en snak i haven.- Kommer. Og da Tobias styrtede af sted med sin nyfundne søn.
And as Tobias rushed off with his newfound son,-Coming! George Michael and his cousin.

Derfor opfordrede de Bunnelby til at opsøge sin nyfundne Træner, og resten er historie! facebook google_plusone_share twitter reddit tumblr Se Pokémon TV Beslægtede afsnit S18 Afsnit 38 Den lille Pokémon-passer!
They encouraged Bunnelby to go after its newly chosen Trainer, and the rest is history! facebook google_plusone_share twitter reddit tumblr All Season 18 Episodes Watch Pokémon TV Related Episodes S18 Episode 38 The Tiny Caretaker!

Selv om mændene synge igen og igen, at de vil skille fra deres hustruer snart, så de kan få en ægte forhold til sin nyfundne kærlighed, det aldrig kommer til at ske.
Even if the men sing over and over again that they will separate from their wives soon so that they can have a real relationship with his new found love, it's never going to happen.

Vinderen, der købte sin Eurojackpot-kupon i byen, Pardubice, valgte at forblive anonym og ventede næsten 3 uger, før han meldte sig, idet han havde brugt tiden på at tænke over, hvordan han skulle takle sin nyfundne rigdom.
The winner, who bought his Eurojackpot ticket in the city of Pardubice, chose to remain anonymous and took nearly three weeks to come forward, having spent time considering how to deal with his newfound wealth.

Han sad angiveligt$ 60 000 pa en enkelt blackjack hånd, og med dameflaks pa sin side vant$ 800 000. opstemt, han delte sin nyfundne rigdom i at forlade en$ 150.000 generøst tip kasino medarbejdere.
He sat allegedly$ 60 000 pa a single blackjack hand, and with dameflaks on its side used$ 800 000. Elated, he shared his new found fortune in that leave a$ 150.000 generously tip the casino employees.

Naturligvis bør Howard Lederer blive udstødt fra poker community for sin rolle med Full Tilt Poker. Om han var implicit ansvarlig for problemer eller bare en blind tilsynsmand af selskabets dårlig ledelse er virkelig et stridsspørgsmål på dette tidspunkt, det faktum i sagen er, rodet Howard Lederer op kongeligt, og bliver nødt til at beskæftige sig med sin nyfundne skændsel i pokerverdenen.
Obviously, Howard Lederer should be ostracized from the poker community for his role with Full Tilt Poker. Whether he was implicitly responsible for the problems or just a blind overseer of the company's mismanagement is really a moot point at this time; the fact of the matter is, Howard Lederer messed up royally, and will have to deal with his newfound infamy in the poker world.

Men det løse ordvalg og undvigelsesbestemmelserne sender en gysen ned ad rygraden på ortodokse økonomer, og hr. Berlusconis brug af sin nyfundne fleksibilitet til at give skattelettelser forud for et parlamentsvalg viser den foragt, hvormed uansvarlige ledere behandler deres partnere i euroområdet.
Yet its loose wording and its get-out clauses send shivers down the spines of orthodox economists and Mr Berlusconi's use of his new-found flexibility to offer tax breaks ahead of a general election shows the contempt with which irresponsible leaders will treat their eurozone partners.

Om han var implicit ansvarlig for problemer eller bare en blind tilsynsmand af selskabets dårlig ledelse er virkelig et stridsspørgsmål på dette tidspunkt, det faktum i sagen er, rodet Howard Lederer op kongeligt, og bliver nødt til at beskæftige sig med sin nyfundne skændsel i pokerverdenen.
Whether he was implicitly responsible for the problems or just a blind overseer of the company's mismanagement is really a moot point at this time; the fact of the matter is, Howard Lederer messed up royally, and will have to deal with his newfound infamy in the poker world.

Vi satte os ned sammen med Josef Fares, forfatteren og instruktøren bag spillet, for at tale om ugerne, der fulgte efter lanceringen, hvordan han håndterer sin nyfundne succes, og hvad der venter hans studie Hazelight forude. Vi kan forestille os, at de sidste par uger har været ret intense for dig og studiet.
We sat down with Josef Fares, the writer and director of the game, to talk about the weeks following the launch, how he's coping with his newfound success, and what's next for his studio Hazelight. We imagine that the last few weeks have been pretty intense for you and the studio.

Vi satte os ned sammen med Josef Fares, forfatteren og instruktøren bag spillet, for at tale om ugerne, der fulgte efter lanceringen, hvordan han håndterer sin nyfundne succes, og hvad der venter hans studie Hazelight forude.
We sat down with Josef Fares, the writer and director of the game, to talk about the weeks following the launch, how he's coping with his newfound success, and what's next for his studio Hazelight.

Flere billeder og videoer Stilfuld kamp med den heroiske Nero i Devil May Cry 4 på PlayStation 3. www. pegi. info Udgivelsesdato: Ude nu Genre: Action Udgiver: Capcom Udvikler: Capcom OVERBLIK Forhåndsvisning SPIL FUNKTIONER I Devil May Cry 4, kontrollerer spillerne den formidable Nero, der kommer i kontakt med sine nyfundne dæmoniske dræberkræfter, samtidig med at hans tro og loyalitet bliver sat på prøve.
More images& videos Stylish slaying with the heroic Nero in Devil May Cry 4 on PlayStation 3. www. pegi. info Release Date: Out Now Genre: Action Publisher: Capcom Developer: Capcom OVERVIEW Preview GAME FEATURES In Devil May Cry 4, players control the formidable Nero who comes to grips with his newly found demon slaying powers as his beliefs and allegiance are tested.

Han begyndte at lege med sine nyfundne indsigter og opmærksomheden via to firmaer, han startede i 2005.
He started playing with these new found insights and his expanded awareness through 2 companies which he started in 2005.

Ved at låne en bue af orkesterets bassist samt trommestikker gav han sig til at klimpre, slå og stryge på egerne på cyklen, hvorved at frembragte mærkelige, komiske lyde på sit nyfundne instrument.
Using a bow borrowed from the band's bass player, as well as drum sticks, he proceeded to pluck, bang, and bow the spokes of the bike, producing strange, comical sounds from his new found instrument.

Jo, her var minsandten en klanleder, der havde opgivet hele sit liv, hele sin egen nyfundne kærlighed og hele det Klan imperium, han møjsommeligt havde bygget op og som nu smuldrede fordi han var gået i fængsel- ikke pga.
I thought to myself, here was indeed a Klan leader, who had given up his entire life, his new found love and the huge Klan empire he tirelessly and laboriously had built up and which was now crumbling away because he had gone to prison.

Hvordan man bruger "sin nyfundne" i en Dansk sætning

Med sin nyfundne følsomhed burde han da slå sig op som gestaltterapeut for pensionerede politikere.

Dan valgte at læse i udlandet fordi han blev grebet i at rejse og derfor kunne kombinere sin nyfundne interesse med at studere samtidigt.

Ved at integrere det før- 2829 nævnte refleksive rum i produktet kan eleven netop få bearbejdet sin nyfundne information og få den bearbejdet.

Selv med sin nyfundne berømmelse forblev hendes emner det samme: nostalgiske, farverige scener i gården, som den første sne eller en ahornsugning.

Nu har moderen fortalt sin nyfundne datter en ny historie Det var noget af en teaser, som tv-programmet ’Sporløs’ sluttede med her til aften.

Han havde været igennem en grusom retssag og var blevet frataget sin nyfundne frihed.

Da det var tid til at flytte hjem til Norge, troede Hallvard, at det også betød enden på sin nyfundne interesse.

I de første år i sin nyfundne karriere var vejen ud af penge- og arbejdsløsheden en kamp op ad bakke.

Don bruger sin nyfundne tro, til at guide sig igennem.

Hvordan man bruger "his new found" i en Engelsk sætning

Peter & his new found cassowary friend.

He quickly devoured his new found treat.

pinball with his new found mate.

Will he show his new found courage?

Peter is testing his new found abilities.

John cared for his new found love.

Would he squander his new found fortune?

Puig showed his new found patience.

His new found hobby has also become his new found passion.

Watching him love his new found independence.