Hvad er oversættelsen af " SIN RØST " på engelsk?

• his voice

Eksempler på brug af Sin røst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU skal opløfte sin røst.
Europe must raise its voice.

Opløftede sin røst, han græd.
And lifting up his voice, he wept.

Mon ikke Visdommen kalder, løfter Indsigten ikke sin røst?
Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?

Og Esau opløftede sin Røst og græd.
So Esau lifted his voice and wept.

Herren tordnede fra Himmelen, og den højeste udgav sin Røst.
Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice.

Og Esau opløftede sin Røst og græd.
And Esau lifted up his voice, and wept.

Og han opløftede sin Røst med Graad, og Ægypterne hørte det, og Faraos Hus hørte det.
And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

Og Jakob kyssed Rakel og opløftede sin Røst og græd.
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.

Da opløftede hele Menigheden sin Røst og brød ud i Klageråb, og Folket græd Natten igennem.
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Saa satte hun sig tværs overfor og opløftede sin Røst og græd.
And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.

Parlamentet kan rent faktisk lade sin røst høre på en ganske klar måde, og Kommissionen er nødt til at lytte til den.
In effect, Parliament can make its voice heard in no uncertain fashion and the Commission is bound to listen to that.

HERREN tordnede fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder.
The LORD thundered from heaven, And the Most High uttered His voice.

Han sagde da: Herren skal brøle fra Zion og lade sin Røst lyde fra Jerusalem; og Hyrdernes Græsgange skulle sørge og Karmels Top blive tør.
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

Da stod Peter frem med de elleve og opløftede sin Røst og talte til dem.
But Peter standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke to them.

Fra Himmelen lod han dig høre sin Røst for at undervise dig, og på Jorden lod han dig se sin store Ild, og hans Ord hørte du ud fra Ilden.
Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you: and on earth he made you to see his great fire; and you heard his words out of the midst of the fire.

Han skal ikke raabe og ej opløfte Røsten og ikke lade sin Røst høre paa Gaden.
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

Fra Himmelen lod han dig høre sin Røst for at undervise dig, og på Jorden lod han dig se sin store Ild, og hans Ord hørte du ud fra Ilden.
From the heavens he made thee hear his voice, that he might instruct thee; and on the earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words from the midst of the fire.

Hr. formand, Parlamentet oplader ofte og med rette sin røst til støtte for terrorismens ofre.
Mr President, this House frequently and properly raises its voice in support of the victims of terrorism.

For hun sagde,”Jeg vil ikke se drengen dø.” Og så, sidder overfor hende, han opløftede sin Røst og græd.
For she said,“I shall not see the boy die.” And so, sitting opposite her, he lifted up his voice and wept.

Da opløftede og hævede al Menigheden sin Røst, og Folket græd den samme Nat.
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Dette synes mig alt i alt positivt og at vise, at også Den Europæiske Union til tider kan oplade sin røst.
This, at least, seems to me an encouraging fact, showing that every once in a while the European Union, too, can make its voice heard.

Og de begrove Abner i Hebron; og Kongen opløftede sin Røst og græd ved Abners Grav, og alt Folket græd.
And they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

Og det skete, der Herrens Engel havde talet disse Ord til alle Israels Børn, da opløftede Folket sin Røst, og de græd.
And it came to pass, when the angel of the LORD spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

Men det skete, medens han sagde disse Ting, da opløftede en Kvinde af Skaren sin Røst og sagde til ham:"Saligt er det Liv, som bar dig, og de Bryster, som du diede!
It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said to him,"Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!

Da sagde Esau til sin Fader:"Har du kun den ene Velsignelse. Fader? Velsign også mig, Fader!" Og Esau opløftede sin Røst og græd.
Esau said to his father,"Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father." Esau lifted up his voice, and wept.

Da stod Peter frem med de elleve og opløftede sin Røst og talte til dem:"I jødiske Mænd og alle I, som bo i Jerusalem! dette være eder vitterligt, og låner Øre til mine Ord!
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them,"You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words!

Hyld ham der farer frem på Himlenes Himle, de gamle! Se, han løfter sin Røst, en vældig Røst..
To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice..

Af Himmelen har han ladet dig høre sin Røst for at undervise dig, og paa Jorden har han; ladet dig se sin store Ild, og du har hørt hans Ord midt ud af Ilden.
Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you. On earth he made you to see his great fire; and you heard his words out of the middle of the fire.

Hyld ham der farer frem på Himlenes Himle, de gamle! Se, han løfter sin Røst, en vældig Røst..
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice..

Jeg opfordrer derfor Europa-Parlamentet til at opløfte sin røst i denne sag, bruge sin indflydelse og lægge det nødvendige pres på ikke bare Kommissionen, men også Belarus.
I therefore call on the European Parliament to raise its voice in this matter, exert its influence and put adequate pressure not only on the Commission but also on Belarus.

Hvordan man bruger "sin røst" i en Dansk sætning

Publikum bryder ud i jubel, idet sangerinde Alice Carreri træder ind på scenen og besnærer de fremmødte med både sin røst og sit charmerende ydre.

Ikke mange har som ham formået at genopfinde sin røst, efterhånden som årene har sat sig på stemmebåndet.

Esajas 42,2 Han skriger ikke, han råber ikke, han løfter ikke sin røst i gaderne.

Man får sin stemmeret tilbage og styrker sin røst.

Jeg synes den seneste tids udvikling har vist, at det GODT kan betale sig at løfte sin røst.

Soo blir bet ogsaa med Mennesket, ber s kommer Høst De blegner og gulner oq taber sin Røst, Lab os ba leve saa qobt vi formaar.

Han har arvet meget fra sin mor og greb ofte, nej ikke til guitaren, men til at oplade sin røst.

I den stilfærdige ballade 'Lovesong of the Nile' hævede han sin røst, der blev fulgt af en klarinetsolo, som fik hårene til at rejse sig.

I denne hovedstad besjælede han dette tempel med sin røst.

Man er jo nødt til at oplade sin røst og gå ind i det.

Hvordan man bruger "his voice" i en Engelsk sætning

His voice boomed; the earth melts.

His voice will blow you away.

Isaiah returf seamless, his voice timidly.

His voice was very very loud.

His voice coach doesn't think he uses his voice correctly. 4.

His voice didn’t matter because his voice came from a black man.

His voice was all his own.

Have you heard His voice directly?

His voice was hoarse and tired.

His voice was filled with certainty.