Hvad er oversættelsen af " SINE HAVNE " på engelsk?

• its ports

Eksempler på brug af Sine havne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eks. må Tyrkiet åbne sine havne og lufthavne for skibe og fly fra Cypern.
For example, Turkey must open its ports and airports to Cypriot ships and aeroplanes.

I det første tilfælde vil vi oprette forbindelse til WRTNode, Det skal blot tilslutte Raspberry PI med WRTNode gennem sine havne UART investere signaler;
In the first case we will connect to WRTNode, It must simply connect Raspberry PI with WRTNode through its ports UART investing signals;

Derfor bør Tyrkiet åbne sine havne for skibe under alle medlemsstaters flag, herunder Republikken Cypern.
Hence Turkey should open its ports to vessels under flags of all Member States, including the Republic of Cyprus.

Andalusiens strategiske positie på det mødested i Atlanterhavet og Middelhavet Gore sine havne, især Algeciras, större knudepunkter internationale skibsfart.
Andalusia's strategic position at the meeting point of Atlantic and Mediterranean make its ports, especially Algeciras, major hubs for international maritime traffic.

Hvorfor skulle Tyrkiet åbne sine havne for skibe under Republikken Cyperns flag, når Nordcyperns havne er lukkede for international handel, og direkte internationale flyforbindelser ikke kan lande i lufthavnen i Ercan?
Why should Turkey open its ports to ships flying the flag of the Republic of Cyprus when the ports of Northern Cyprus are closed to international trade and direct international flights cannot land at Ercan airport?

Andalusiens strategiske position på det mødested i Atlanterhavet og Middelhavet gøre sine havne, især Algeciras, større knudepunkter for international skibsfart.
Andalusia's strategic position at the meeting point of Atlantic and Mediterranean make its ports, especially Algeciras, major hubs for international maritime traffic.

I øjeblikket arbejder vi hårdt på at finde en løsning, som på den ene side vil skabe mulighed for direkte handel mellem EU og Nordcypern, og som på den anden side vil sikre, at Tyrkiet også åbner sine havne for cypriotiske fartøjer.
At present we are working hard to find a solution which on the one hand would allow direct trade between the European Union and North Cyprus, and on the other would ensure that Turkey also opened its ports to Cypriot vessels.

Derfor er det nødvendigt at regulere og kontrollere, at ingen stat yder støtte til sine havne, for det er et angreb på den frie konkurrence mellem de forskellige havne i Fællesskabet.
Regulation and control are needed in this particular field to ensure that no State provides financial assistance to its ports, since this is a serious threat to free competition between Community ports..

Hr. formand, det er en mærkelig situation, der er i et land, som får status som kandidat til tiltrædelsen af EU, og som sender synkefærdige skibe med illegale indvandrere af sted fra sine havne, hvilket igen var tilfældet for en uge siden.
Mr President, the situation of a country with the recognised status of candidate for accession to the European Union which allows old tubs full of illegal migrants to leave its ports, as happened a week ago, is peculiar.

Hvis Canada reelt ønskede at give fællesskabsflåden adgang til sine havne, ville det allerede nu have undertegnet den bilaterale aftale, hvori et af hovedpunkterne er normaliseret adgang til de canadiske havne for fællesskabsflåden.
If Canada really wished to permit access to its ports, it would have signed the bilateral agreement, one of the key points of which concerns precisely the normalized access of the Community fleet to Canadian ports..

Jeg vil benytte lejligheden til at stille et nært beslægtet spørgsmål, nemlig det forhold, at Ankara i sidste uge besluttede ikke at tillade anløb i sine havne af skibe, der sejler under cypriotisk flag, eller under Republikken Cyperns flag.
I would like to take this opportunity to bring up a wholly related issue, more specifically the fact that last week Ankara decided not to allow ships flying the Cypriot flag, flying the flag of the Republic of Cyprus, to enter its ports.

Derfor skal Tyrkiet overholde sine forpligtelser over for Cypern. Tyrkiet skal åbne sine havne og lufthavne for skibe og fly fra Republikken Cypern og hæve sit veto mod Cyperns deltagelse i internationale organisationer og multilaterale traktater.
Turkey must therefore fulfil its obligations towards Cyprus; it must open its sea and air ports to ships and aircraft from the Republic of Cyprus and lift the veto on participation by Cyprus in international organisations and multilateral treaties.

Fra Etiopien flimrer der for tiden igen ynkværdige sultbilleder over fjernsynsskærmen, mens regeringen samtidig bruger millioner på nyt militærudstyr og efter forlydende sågar har afslået Eritreas tilbud om trods den fortsatte krigstilstand at stille sine havne og transportveje til rådighed for hjælpeforsyninger til Etiopien.
Newsreels showing wretched people starving are currently flickering across our television screens from Ethiopia, while the government is siphoning millions into new arms and has even turned down Eritrea' s offer to allow its ports and transport routes to be used for aid for Ethiopia, despite the continuing state of war.

Landet afviser at åbne sine havne og lufthavne for Republikken Cyperns skibe og fly og at ophæve sit veto mod Cyperns deltagelse i internationale organisationer og krænker fortsat international ret ved at besætte Cypern for at søge at spille en rolle som en styrende faktor i området.
It refuses to open its ports and airports to ships and aircraft from the Republic and lift the veto on the participation of Cyprus in international organisations and, while seeking a role as a regulatory factor in the area, continues to infringe international law by occupying Cyprus.

I det første tilfælde vil vi oprette forbindelse til WRTNode, Det skal blot tilslutte Raspberry PI med WRTNode gennem sine havne UART investere signaler; med tabellen nedenfor, og den følgende ordning vil være i stand til at forstå det bedre.
In the first case we will connect to WRTNode, It must simply connect Raspberry PI with WRTNode through its ports UART investing signals; with the table below, and the following scheme will be able to understand it better.

Canada er ganske vist gået med til at åbne sine havne for fællesskabsflåden, men kun på visse betingelser, og lader dermed forstå, at det er en generøs og ensidig indrømmelse, hvorfor man må frygte, at denne beslutning til enhver tid kan tages tilbage.
It is true that the Canadians have expressed their willingness to open up their ports to the Community fleet- although only in certain cases- and are giving to understand that this is a generous concession on their part. The fact that this is a unilateral decision, however, leads us to fear that it can be revoked at any time.

Som nævnt i beslutningsforslagets punkt 3 og 4 skal Tyrkiet naturligvis øjeblikkeligt gå i gang med at gennemføre toldaftalen fuldstændigt og således åbne sine havne for cypriotiske skibe osv. Sideløbende med dette(og altså ifølge samme tidsplan) skal den økonomiske isolation af det tyrkisk-cypriotiske samfund bringes til ophør.
As expressed in paragraphs 3 and 4 of the resolution, Turkey must, of course, embark on full implementation of the customs union without delay, thereby, among other things, opening up its ports to Cypriot ships.

Det er uacceptabelt, at den tyrkiske regering fortsat nægter at åbne sine havne og lufthavne for handel fra Republikken Cypern, men jeg vil også gerne nævne, at de også kunne have en mere konstruktiv holdning over for deres nabo Armenien, herunder en genåbning af den fælles grænse med Armenien og en indrømmelse af det overlagte massedrab på armeniere i 1915.
The refusal by the Turkish Government to open its ports and airports to trade from the Republic of Cyprus is unacceptable, but I would also like to mention the fact that they could also have a more constructive approach towards their neighbour Armenia, including the reopening of the shared border with Armenia and an acknowledgement of the deliberate mass killing of Armenians in 1915.

Det er helt klart, at tilbagegivelsen ikke kan forbindes med spørgsmålet om Tyrkiets gennemførelse af sit højtidelige løfte, som EU-kandidatland, om at åbne sine havne for alle skibe fra Cypern, sådan som Tyrkiet gik med til under Ankara-protokollen om udvidelse af toldunionen, der må udstrækkes til alle EU-lande.
Certainly its return cannot be linked to the issue of Turkey implementing its firm commitment as an EU candidate state to open its ports to all Cypriot vessels, as agreed by Turkey under the Ankara Protocol on enlargement of the customs union, which must be extended to all EU Member States.

Hr. formand! Hvis Tyrkiet skal fortsætte ad en gnidningsløs vej mod tiltrædelse, skal landet gøre det samme som de tidligere tiltrædelseslande og opfylde sine forpligtelser i henhold til aftaler, som f. eks. åbne sine havne og lufthavne for cypriotiske skibe og fly og trække sit veto mod Cyperns deltagelse i internationale organisationer og multilaterale konventioner tilbage.
Mr President, in order to proceed smoothly on its road towards accession, Turkey needs to do the same as the previous candidate countries and comply with its contractual obligations, such as opening up its ports and airports to Cyprus's ships and aircraft and lifting its veto on Cyprus's participation in international organisations and multilateral treaties.

El Toro er uden tvivl bedst kendt for sin havn Port Adriano.
El Toro is best known for its harbour Port Adriano.

Fri adgang til Danzig blev givet til Polen for sin havn.
Free access to Danzig was given to Poland for its port.

Villa Olímpica: Denne del af Barcelona er berømt for sin havn og vandaktiviteter.
Villa Olímpica: This part of Barcelona is famous for its harbour and water activities.

Slentre gennem sin havn ved solnedgang, set resterne af slottet, besøge den romanske tårn af sin centrale torv….
Strolling through its port at sunset, seen the remains of the castle, visit the Romanesque tower of its main square….

Vandreture gennem sin havn ved solnedgang, bemærker resterne af deres slot, kan du besøge den romanske tårn i Plaza Mayor….
Walks through its port at sunset, observes the remains of their Castle, visit the Romanesque Tower of the plaza mayor….

Kvarteret er præget af sin havn, der er udstigningen punkt i alle færger til Dubrovnik.
The neighborhood is characterized by its harbor which is the debarkation point of all ferries to Dubrovnik.

Den lille by Sant'Angelo på Ischias sydkyst er malerisk med sin havn og det karakteristiske forbjerg.
The small town of Sant'Angelo on Ischia's south coast is picturesque with its harbour and rock.

Havnen og forbjerget i Sant'Angelo på Ischia © Eric Bentzen Den lille by Sant'Angelo på Ischias sydkyst er malerisk med sin havn og det karakteristiske forbjerg.
The harbour and the rock in Sant'Angelo in Ischia© Eric Bentzen The small town of Sant'Angelo on Ischia's south coast is picturesque with its harbour and rock.

Byen er Sydafrikas lovgivningsmæssige hovedstad og er berømt for sin havn og dens enestående naturlige skønhed.
The city is South Africa's legislative capital and is famous for its harbour and its outstanding natural beauty.

Llanca charme vil overraske dig og giver dig mulighed for at opleve på første hånd den ægte Middelhavet kultur: slentre gennem sin havn ved solnedgang, set resterne af slottet, besøge den romanske tårn af sin centrale torv.
Llanca charm will surprise you and allow you to experience firsthand the genuine Mediterranean culture: strolling through its port at sunset, seen the remains of the castle, visit the Romanesque tower of its main square.

Hvordan man bruger "sine havne" i en Dansk sætning

Sri Lankas gældsfangelse begyndte med Beijing-udlån, som landets havde brug for for at få sine havne opgraderet af kinesiske byggeri.

Den vokser hurtigt rent økonomisk takket være en strategisk position for handel fra sine havne.

Paraguay på sin side nægtede at tillade transport af olie fra Bolivia under Standard Oils kontrol til sine havne.

Danmark vil skulle lukke sine havne for makrel fra Færøerne.

Selvom amerikanerne forsøgte at forsvare sine havne med små kanonbåde, denne strategi var en fiasko på grund af britiske flåde overlegenhed.

Da Danmark besluttede at deltage i sanktioner mod Færøerne og lukkede sine havne og grænser for færøsk fiskeeksport, leverede Danmark også hjemmestyreordningens endelige falliterklæring.

Sindal indbyggertal – Soil moisture sensor Sindal indbyggertal Hirtshals er især er kendt for sine havne: fiskerihavnen og færgehavnen.

Hirtshals er især er kendt for sine havne: fiskerihavnen og færgehavnen.

Både Italien og Malta nægtede at give skibet adgang til sine havne.

Ellers vil Italien overveje at lukke sine havne for skibe, der sejles af hjælpeorganisationer som for eksempel Læger uden Grænser.

Hvordan man bruger "its ports" i en Engelsk sætning

When Cuba opened its ports to U.S.

Ukraine has been reforming its ports since 2013.

Trilingual Of the peculiarities, its ports clearly.

Lebanon is upgrading its ports and infrastructure.

Dorian off-line prophesizes its ports blank.

Yet its ports are readily accessible.

Boarded needs to have its ports tied with udev.

Its ports and shipping distribution districts were trendsetters.

Reinstalling MacPorts and all its ports in their entirety?

Afaik PF and its ports are pretty complete now.