Hvad er oversættelsen af " SINE SIDSTE DAGE " på engelsk?

• his last days
• his final days

Eksempler på brug af Sine sidste dage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Regimet nåede sine sidste dage.
The regime entered its final days.

I sine sidste dage blev hun komplet.
In her last days she became whole.

Lad hende tilbringe sine sidste dage her.
Let her spend her last days here.

I sine sidste dage fik hun ro i sjælen.
In her last days she became whole.

Han menes at have skrevet det i sine sidste dage.
He wrote it, I believe, during his last days.

I sine sidste dage skrev hun 250 breve.
During her final days, she wrote 250 letters.

Han var gået helt fra forstanden på sine sidste dage.
He would gone completely mad in his last days.

Han tilbragte sine sidste dage i Toscana i en villa i Fiesole.
He spent his last days in Tuscany in a villa in Fiesole.

Han var stærkt medicineret i sine sidste dage.
He was on a great deal of medication.- In his final days.

Og blev en frafalden i sine sidste dage, hengive sig idol værdige.
And became an apostate in his last days, indulging in idol wor.

Så nu venter jeg på en konge, der lever sine sidste dage.
And so I find myself waiting for a king at the end of his days.

Derfor tilbragte min mormor sine sidste dage på en sygeseng i min mors stue.
Therefore my grandmother spent her last days on a hospital bed in my mother's living room.

Topper, og han konstant holdt den i hånden under sine sidste dage.
Topper, and he constantly held it in his hand during his final days.

Han tilbragte sine sidste dage alene i bondehus studere og fortsætter med at udføre videnskabelige eksperimenter.
He spent his last days alone in the farmhouse studying and continuing to carry out scientific experiments.

Meget af det, Atlantis stod for i sine sidste dage, må afsløres helt.
Much of what Atlantis stood for in its last days needs to be fully revealed.

Selv på lørdag og søndag før hans død, fortsatte han med at concelebrate masse på sognet, og var omgivet med den bedende af rosenkrans i sine sidste dage.
Even on the Saturday and Sunday before his death, he continued to concelebrate Mass at the parish, and was surrounded with the praying of the rosary in his final days.

At Edward Cole levede mere i sine sidste dage på jorden.
Edward Cole lived more in his last days on Earth… than most people manage to wring out of a lifetime.

Som står på tærsklen til denne Vej, er ved begyndelsen af den sidste og største af alle rejser, som det vil fortsætte på til sine sidste dage.
He who stands on the threshold of this Path is about to commence the last and greatest journey of all, one which he will continue to the end of his days.

At Edward Cole levede mere i sine sidste dage på jorden. End nogle mennesker lever på et helt liv.
That by any measure, Edward Cole lived more in his last days on earth… then most people manage can gain, out of a lifetime.

Hans bidrag til forskellige områder, fortsatte lige op til sine sidste dage.
His contributions to various fields continued right up to his last days.

I denne version brugte Ulysses ikke sine sidste dage hjem i Ithaca, men rejste i stedet til den sydlige halvkugle og Purgatory-bjerget.
In this version, Ulysses did not spend his final days home in Ithaca, but instead journeyed to the Southern Hemisphere, and the Mount of Purgatory.

Men så opdager hun, at Gerry har skrevet sine breve i sine sidste dage.
But then she discovers that Gerry has written her letters during his last days.

Dette betyder, at fabrikken segl skal forblive intakt indtil sine sidste dage for eco drive bevægelser, meget sjældent, har brug for at blive rørt af menneskelige hænder, når de er ud fra fabrikken.
This means the factory seal shall stay intact till its last days for eco drive movements, very rarely, need being touched by human hands once they are out from the factory.

Hr. formand, for otte år siden var der et dengang ungt medlem, der her i salen forsvarede udtalelsen om Amsterdam-traktaten og sagde, at den som bekendt ikke var perfekt, men at det ikke var endestationen, og mindede om, som jeg vil minde om det i dag, en Miguel de Cervantes, der i sine sidste dage var desillusioneret over livet og sagde, at undertiden er man nødt til at vælge, om man vil være vejen eller kroen.
Mr President, eight years ago in this very Chamber, a young Member of Parliament defended the opinion on the Treaty of Amsterdam and said that it was not perfect, as we knew, but that it was not the final destination, and cited, as I am going to do again today, a Miguel de Cervantes disenchanted with life in his final days, who said that there were occasions when we had to choose whether to be a road or an inn.

Den rosenkrans var også af stor betydning for Msgr. Topper, og han konstant holdt den i hånden under sine sidste dage.“”Da han var ude af stand til at bede højt, ville han bevæge sine fingre gennem perlerne,”” Fader Sullivan sagde.“”Morgenen for hans død, blev han kalder,‘Hil dig, Maria! Hil, Maria!'””.
The rosary also was of great importance to Msgr. Topper, and he constantly held it in his hand during his final days.“”When he was unable to pray out loud, he would move his fingers through the beads,”” Father Sullivan said.“”The morning of his death, he was calling,‘Hail, Mary! Hail, Mary!'””.

Det ser vi i Sydkorea og hos Suhartos i Indonesien, som i sine sidste dage, ligesom Mobutu, havde sammenstød med IMF.
This is the case in South Korea and even on the part of Suharto, who in his last days, like Mobutu, clashed with the IMF.

Hvorfor skulle en ægte kommunist, en mand, der har bekæmpet kapitalismen i Stasi i 30 år, spilde sine sidste dage med at arbejde for en organisation, der er legemliggørelsen af alt det, han tidligere foragtede?
Why would a tried and true communist a hardliner that spent 30 years in the Stasi fighting against the evils of capitalism… Why would this man waste his final days working for an institution that was the very embodiment of everything he once despised?

Nogle analytikere vurderer det socio-økonomiske system, som er opstået i Rusland som dybt ustabilt og situationen i Kreml efter Dmitry Medvedev's udnævnelse som fyldt med statskup."I sine sidste dage i embedet meldtes Putin at have taget en række skridt for at tilpasse det regionale bureaukrati for at få centralbankcheferne til at rapportere til statsministeren frem for til præsidenten.
Some analysts assess the socio-economic system which has emerged in Russia as profoundly unstable and the situation in the Kremlin after Dmitry Medvedev's nomination as fraught with a coup d'état," In his last days in office Putin was reported to have taken a series of steps to re-align the regional bureaucracy to make the governors report to the prime minister rather than the president.

Daniel Santos tilbragte sin sidste dag med dig.
Daniel Santos spent his last day with you.

Hvem vil ikke bruge sin sidste dag på at læse en gammel bog?
Who doesn't want to spend their last day alive reading some old book?

Hvordan man bruger "sine sidste dage" i en Dansk sætning

Efter eget ønske tilbragte han sine sidste dage på hospice i Sct.

Wagner beskrev på sine sidste dage i Zürich som "et veritabelt helvede".

Nu måtte han tilbringe sine sidste dage, i en seng så livet kunne få sin ende.

Og det er ikke så lidt denne unge Sophie Scholl får sagt i løbet af sine sidste dage.

Da krigen var forbi opgav Thomas Nielsen søen og levede sine sidste dage i Esbjerg, hvor han d. 30.

Dø af mavekræft, besluttede Vinje at tilbringe sine sidste dage på landet.

En helt ny oplevelse for de to piloter. ”Papegøjen” mistede jo på sine sidste dage hurtigt pusten under flyvning, hvorfor der næsten konstant skulle brændes.

Et sted med poppellunde og en smuk havudsigt, kort fortalt et himmelsk sted at tilbringe sine sidste dage.

Så med frygt i hjertet tog jeg hen til min mekaniker, og han bekræftede mine anelser: bilen kørte på sine sidste dage.

Hvordan man bruger "his last days, his final days" i en Engelsk sætning

They made his last days so much more comfortable.

Perry the Elf had his final days at the house.

His last days were spent in North West Hospital.

On one of his last days in office, Gov.

He would spend his last days in prison.

She just has to make his last days comfortable.

spent his last days on Cyprus or something.

He lived out his last days on St.

Han spent his final days trying to connect.

Now he is nearing his final days on this earth.