Eksempler på brug af Sine unge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Atlet i sine unge dage.
New York har ikke råd til at miste sine unge.
Det investerer i sine unge, det investerer af hensyn til børnene.
It is investing in its young people, investing for children.Men hun tog stoffer i sine unge år.
She was into drugs, though. Her earlier years.I sine unge dage var han dæksmatros på en kaper ud for Massachusetts' kyst.
In his youth he was a deckhand on a privateer off the coast of Massachusetts.Som Coril gjorde med Henley. Han kontrollerede sine unge følgere.
Sammen med sine unge venner, Maria Jackson og Clyde Langer som også forsvandt.
Along with his teenage friends Maria Jackson and Clyde Langer. It is feared that they also perished.Som Coril gjorde med Henley.Han kontrollerede sine unge følgere.
Much in the same way that Corll had over Henley.-He had influence over his young followers.I en fantastisk forgyldt ramme I sine unge år stod han Karl Isakson og Edward Weie meget nær.
In a fantastic gilded frame In his young years he stood Karl Isakson and Edward Weie very close.Men i virkeligheden var Richard en venlig,omsorgsfuld mand, som elskede sine unge venner.
But the real truth is that Richard was a kind,thoughtful man who cherished his young wards.Bedårede mange kvindehjerter i sine unge dage med sit kulsorte hår, dybsorte øjne og store vid.
He charmed many a woman's heart in his youth with I en alder af ti sluttede han sig til Maritsa Football Academy,hvor han tilbragte næsten alle sine unge år.
At the age of ten, he joined the Maritsa Football Academy,where he spent almost all his young years.Magnus Petersen havde i sine unge år tjent i Tyskland og Polen og lært tysk. Han kunne derfor tale med soldaterne.
Magnus Petersen had during his youth been in service in Germany and Poland and learned German why he could talk with the soldiers.Twist City 3:54(en hyldest til stedet,hvor HM spillede i sine unge dage: Curley's Twist City) 2.
Nu står vi desuden over for klimaændringerne, oggrønlandssælen har brug for isdække for at kunne die sine unge.
We are now also faced with climate change, and the Greenland seal needsthe ice sheet in order to be able to suckle her young.Han udviste en stigende tendens til at styre sine unge kammeraters leg til mere alvorlige og tankevækkende kanaler.
He manifested a growing tendency to direct the play activities of his youthful associates into more serious and thoughtful channels.Næppe havde han drukket deraf, før alle smerter svandt, oghan blev stærk og rask som i sine unge dage.
He had scarcely tasted it, when he felt Og hun stod op at sanke; ogBoas befalede sine unge Karle og sagde: Lader hende ogsaa opsanke imellem Negene og beskæmmer hende ikke!
When she had risen up to glean,Boaz commanded his young men, saying,“Let her glean even among the sheaves, and don't reproach her!Når du mister din frie vilje og en anden bliver din agent, Det føles lidt underligt,"Gage siger til sine unge volontører.
When you lose your free will and someone else becomes your agent, it does feel a bit strange," Gage says to his young volunteers.Når Clennell i sine unge dage fremstillede træsnit i Bewick's navn, er der en vis logik i, at Clennell senere kalder sig"Mr. Bewick.
Since Clennell had in his youth produced woodcuts in Bewick's name there is a certain logic in Clennell later calling himself"Mr. Bewick.For hvordan vil De have, at et land, som mister en fjerdedel af sine unge hvert år på grund af aids, skal kunne håbe på en blomstrende økonomi?
For how can one expect a country in which a quarter of its young people are dying from AIDS every year to have a booming economy?Europæisk Forår kampagnen, som afvikles i perioden fra den 22. marts tilslutningen af juni 2010, sigter mod at bringe Europa tættere på sine unge borgere.
Running from 22 March until the end of June 2010,the Spring Day campaign brings Europe closer to its young citizens.Måske er det resultat, som bragte Euler de mest berømmelse i sine unge dage var hans løsning på, hvad der var blevet kendt som Basel problem.
Perhaps the result that brought Euler the most fame in his young days was Fra sine unge dage som syngemester havde Wagner skaffet sig erfaringer, der kom ham til nytte, da han komponerede sine store musikdramatiske værker.
From his younger days as a choirmaster Wagner had gained experience that was to be useful to him when he composed Han var konstant med dem rådgivning og opmuntre sine unge venner med et smil, og var altid for dem en uforlignelig mester, venlig og tålmodig.
He was constantly with them, counseling and encouraging his young friends with a smile, and was always for them an inimitable master, kind and patient.The phenomenon of I virkeligheden, de fleste af sine unge år tilbragte han som præst i et tempel i nord i Nil-deltaet, ifølge hans tidligste selvbiografiske indskrifter.
In fact, most of his young years he spent as priest at a temple in the north at the Nile delta, according to Der fokuseres i stødt stigende grad på uddannelse ogerhvervsuddannelse, forskning og navnlig på den ressource, som EU har i sine unge.
The attention being focused on education and training, on research and, in particular,on the resource provided to the European Union in its young people, is steadily growing.Han pålagde sine unge afgifter i praksis af kirkemusik, se i kirkemusik en handling af tro og kærlighed til Gud og en kraftfuld støtte i uddannelsen af børnene.
He instructed his young charges in the practice of sacred music, seeing in sacred music an act of faith and love for God and a powerful aid in the training of the children.Men der er helt sikkert ingen, eller kun få,der ved, at Den Hellenske Republiks præsident, der besøger os i dag, var stangspringsmester i sine unge dage.
Something that I am sure nobody knows, or few people know,is that the President of the Hellenic Republic visiting us today was a pole-vaulting champion in his youth.
