Hvad er oversættelsen af " SIT SIDSTE MØDE " på engelsk?

• its last meeting
• its last session

Eksempler på brug af Sit sidste møde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men i dag har Parlamentet officielt sit sidste møde.
However, today is officially Parliament's last sitting.

På sit sidste møde ændrede udvalget Kommissionens forslag til 250 ECU.
The committee as its last meeting amended the Commission's proposal to 250 ECU.

Han bad mig om at skrive talen, han skal holde til sit sidste møde.
He asked me to write the speech he will be giving at his last meeting.

Overvågningsudvalget godkendte på sit sidste møde i 1999 den endelige rapport om midtvejsevalueringerne.
At its last meeting of the year, the Committee approved the final report in the series of midterm evaluations.

På sit sidste møde den 10. november 1997 havde Rådet en dybtgående debat om styrkelsen af føroptagelsesstrategien.
At its last session, on 10 November 1997, the Council held an in-depth discussion on the strengthening of the preaccession strategy.

Den slemme knægt kom ikke til sit sidste møde med sin tilsynsværge.
Bad boy missed his last appointment with his parole officer.

På sit sidste møde sidste år vedtog Rådet under det franske formandskab en adfærdskodeks som et juridisk bindende instrument.
At its last meeting at the end of last year, the Council, under the French Presidency, adopted the Code of Conduct as a legally binding instrument.

Vi ved, at Kommissionen har diskuteret dette emne på sit sidste møde, uden at man nåede frem til en afgørelse.
We know that the Commission discussed this question at its last meeting, without coming to a decision.

HSU har på sit sidste møde den 25. januar vedtaget en overordnet samarbejdsaftale, som skal gælde for samarbejdsudvalgene fremadrettet på Aarhus universitet.
At its last meeting held on 25 January, the Main Liaison Committee adopted an overall agreement which will govern the future work of the liaison committees at Aarhus University.

I øvrigt anmodede Rådet(industriministrene) under sit sidste møde Kommissionen om at se lidt nærmere på det.
At its last meeting, the Council of Industry Ministers asked the Commission to investigate this further.

Udvalget har haft sit sidste møde, og da jeg ikke stiller op igen, betyder en henvisning til fornyet udvalgsbehandling, at dette vil være det sidste, vi ser til denne betænkning.
The committee has had its last meeting and, since I am not standing again, a referral would sound the death knell for this own-initiative report.

Eksekutivkomite'en skal gennemga˚ denne rapport senest pa˚ sit sidste møde i 1998 og træffe en afgørelse.
The Executive Committee shall discuss this report at the latest during its last meeting in 1998 and adopt a decision.

Kommissionen besluttede derfor på sit sidste møde at rejse sag mod de to banker, og jeg håber, at Parlamentet hilser dette skridt velkomment.
This is why the Commission resolved on raising a complaint against these two banks at its last meeting, and I hope that Parliament approves this step.

Udvalget afgav en positiv udtalelse om forordningsudkastet på sit sidste møde i 1997, nemlig den 29. september.
The Committee issued a favourable opinion on the draft Regulation at its last meeting of the year 29 September 1997.

Jeg er glad for, at Rådet nu også på sit sidste møde har skiftet mening og har overtaget Europa-Parlamentets ældgamle holdning ved kraftigt at opfordre til en hurtig indførelse af nummerportabilitet.
I am pleased that at its last meeting, the Council came round to Parliament's point of view and itself recommended that number portability should be introduced without delay.

Gruppen afholdte efter udvalgets foreløbige godkendelse af disse forslag sit sidste møde i juni I977 jf. afsnit 3.1.3.
The Group held its last meeting in June 1977 following the Committee's tentative approval of these proposals cf. section 3.1.3.

På sit sidste møde den 9. november 1998 har Rådet(det indre marked) udsat sin planlagte drøftelse om dette anliggende, indtil Kommissionen har forelagt sin undersøgelse.
At its most recent meeting on 9 November 1998 the Internal Market Council deferred its planned debate on this issue until the Commission submits its report.

På den anden side skal det bemærkes, at Rådet på sit sidste møde efterkom anmodningen om at iværksætte en høring sammen med Europa-Parlamentet.
One must take into account, on the other hand, that the Council did take the opportunity to consult the European Parliament at its last meeting.

Det Europæiske Råd bad på sit sidste møde Kommissionen fremskynde sit arbejde med henblik på endelig at fastlægge Unionens holdninger med henblik på de vigtige drøftelser i De Forenede Nationer i september i år.
At its last meeting, the European Council asked the Commission to speed up its work on finalising the Union's positions with a view to the important meetings within the United Nations next September.

Efter anmodning fra Tjekkiet, Slovakiet, Italien, Polen, Ungarn og Frankrig udtrykte Rådet(landbrug og fiskeri) på sit sidste møde foruroligelse over de europæiske kornproducenters alvorlige situation.
At the request of Austria, backed by the Czech Republic, Slovakia, Italy, Poland, Hungary and France, the Council of Agriculture and Fisheries at its last session expressed its concern over the grave situation facing European cereal farmers.

Det Paritetiske Udvalg(AVS-EØF) holdt sit sidste møde i Bujumbura(Burundi) i februar 1985, idet der i henhold til tredje konvention kun skal findes ét parlamentarisk organ, nemlig Den Paritetiske Forsamling.
The ACP-EEC Joint Committee held its last meeting in Bujumbura(Burundi) in February 1985, since the Third Convention provides for only one parliamentary body, the Joint Assembly.

I oktober 2009 holdt forummet, som består af 23 regeringer såvel som EU-Kommissionen, sit sidste møde i London for at promovere CCS teknologi"i et forsøg på at være på forkant med decembers klimatopmøde i København.
In October 2009, the Forum, which comprises 23 governments as well as the European Commission, held its latest meeting in London to promote CCS technology"in an effort to stay ahead of the December climate summit in Copenhagen.

Artikel 108-Udvalget holdt sit sidste møde på ministerplan den 24. april 1986 i Bridgetown(Barbados) og vedtog to vigtige resolutioner og en rapport, der er en slags status over gennemførelsen af det finansielle og faglige samarbejde under Lomé II.
The Article 108 Committee held its last meeting at ministerial level on 24 April 1986 in Bridgetown(Barbados), adopting two important Resolutions and a report which to some extent form a record of the implementation of financial and technical cooperation under Lomé II.

Klepsch(PPE), ordforer.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, Det Politiske Udvalg behandlede på sit sidste møde rådsformandens brev og kom med overvældende flertal til den udtalelse, der er forelagt Parlamentet som min betænkning.
KLEPSCH(PPE), rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Political Affairs Committee considered the letter from the President-in-Office at its last meeting and, by a very large majority, arrived at the opinion now before the House in my report.

Han siger følgende:"Formandskonferencen har på sit sidste møde besluttet at invitere observatørerne fra de to tiltrædelseslande Rumænien og Bulgarien til Europa-Parlamentet til september II-mødet i Strasbourg", hvilket vil sige fra den 26. september og frem.
He said as follows:‘The Conference of Presidents has decided on its last meeting to invite the observers from both accession countries Romania and Bulgaria to join the European Parliament for the September II session in Strasbourg', which means from 26 September onwards.

VÁZQUEZ FOUZ(S).-(ES) Hr. formand, Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter besluttede på sit sidste møde, at det i betragtning af emnets betydning var mest hensigtsmæssigt for Parlamentets arbejde at udarbejde en fuldstændig betænkning.
VÁZQUEZ FOUZ(S).-(ES) Mr President, the Com mittee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, taking account of the importance of the subject, decided at its last meeting that it was much more in keeping with Parliament's work for a complete report to be carried out.

Fredag eftermiddag, den 1. oktober da Jesus holdt sit sidste møde med apostlene, evangelisterne og andre ledere af lejren, der var ved at bryde op, og mens de seks farisæer fra Jerusalem sad på første række i denne samling i det rummelige og forstørrede forreste rum af Zebedæus hjem, skete en af de mærkeligste og mest unikke episoder under hele Jesu jordiske liv.
On Friday afternoon, October 1, when Jesus was holding his last meeting with the apostles, evangelists, and other leaders of the disbanding encampment, and with the six Pharisees from Jerusalem seated in the front row of this assembly in the spacious and enlarged front room of the Zebedee home, there occurred one of the strangest and most unique episodes of all Jesus' earth life.

I henhold til artikel 3 i denne forordning og på grundlag af Traktatens artikel 130 E vedtog Kommissionen på sit sidste møde i juli måned at forelægge Rådet forslagene om anden fase af reformen af strukturfondene, som skal træde i kraft 1. januar 1989.
In accordance with Article 3 of the Regulation and on the basis of Article 130e of the Treaty, the Commission, at its last meeting in July, decided to submit for the Council's approval the second phase of the reform of the structural Funds which is to enter into force on 1 January 1989.

Ny HSU-organisation lige på trapperne HSU har på sit sidste møde den 25. januar vedtaget en overordnet samarbejdsaftale, som skal gælde for samarbejdsudvalgene fremadrettet på Aarhus universitet.
New Main Liaison Committee organisation in the pipeline At its last meeting held on 25 January, the Main Liaison Committee adopted an overall agreement which will govern the future work of the liaison committees at Aarhus University.

På baggrund af de modtagne oplysninger behandlede undersøgelsesudvalget tre arbejdsrapporter af ordføreren, KELLETT-BOWMAN, og på sit sidste møde den 19. februar 1997 vedtog det med 12 stemmer mod 1 den endelige beretning samt henstillingerne i dette bind til forelæggelse forParlamentet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 136, stk. 10.
In the light of the information it received, the committee examined three progress reports from its rapporteur, Mr KELLETT-BOWMAN, and at its last meeting on 19 February 1997 adopted with 12 votes in favour and one against the final report and recommendations contained in this volume for submission to the Parliament in accordance with Rule 136(10) of the Rules of Procedure.

Hvordan man bruger "sit sidste møde" i en Dansk sætning

Efter ansættelsen først i Dansk Metal og nu CO besluttede han at træde ud og var til sit sidste møde i regionsrådet i maj i år.

Senest har udvalget på sit sidste møde, givet hjælp til en anderledes plan i Skærum.

Bestyrelsen havde så meget på dagsordenen på sit sidste møde, at man ikke nåede at blive færdig.

Klik på lydfilen herover for at høre Aida Johannsen fortælle om sit sidste møde med sin far.

Bestyrelsen besluttede på sit sidste møde at nedsætte et udvalg til at overveje sagen.

Byrådet vedtog på sit sidste møde en idébeskrivelse for en udvidelse på mere end 600 kvadratmeter, der sættes i gang hen over efteråret.

Uddannelsesleder Birgitte Hindsgaul deltog i sit sidste møde, idet det fremover er uddannelsesleder Annette Rosenkilde Jensen, der vil repræsentere uddannelseslederne i Uddannelsesudvalget.

Derfor indledte referencegruppen til videncentret sit sidste møde med en rundvisning på instituttet.

KRIS - Nyhed Sidste møde i KRIS KRIS har afholdt sit sidste møde Koordineringsrådet for ibrugtagning af sygehusmedicin (KRIS) har afholdt sit 25.

Sådan lyder en af anbefalingerne fra regeringens trængselskommission, som har planlagt sit sidste møde 11.

Hvordan man bruger "its last meeting, its last session" i en Engelsk sætning

The Executive Council considered this issue at its last meeting (7-9 June).

The Computer Club at its last meeting was down to 2.

On Monday, the Student Senate held its last meeting of the semester.

It also evaluated successes since its last meeting last year.

Since its last meeting in November, the U.S.

JCI had ended its last session trading at 36.60.

The national parliament will resume for its last meeting 11th March 2010.

Federal Reserve was next with its last meeting on July 27.

The Federal Reserve is starting its last meeting of the year.

Her study group spent its last meeting grilling a viticulturist about bugs.