Hvad er oversættelsen af " SIT VÆSEN " på engelsk?

• its essence
• his character
• its being
• her demeanor

Eksempler på brug af Sit væsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I det øjeblik finder en mand sit væsen.
At that moment, man finds his character.

Vederlag for sit væsen mod mange vers i Guds ord.
Sideration of its being against many verses of the word of God.

Kun når Kristus specifikt vidne til sit væsen fra.
Only when Christ specifically witnessed to its being from.

Denne påstand af sit væsen skrevet i livet af Peter har derfor.
This claim of its being written in the life of Peter has therefore.

Du fortjener en, der elsker dig med hele sit væsen.
You deserve someone who loves you with every beat of his heart.

Om sommeren begynder planten at ændre sit væsen og udvikle flere garvestoffer.
In summer, it starts to change its inner being and develop more tannins.

For ovenstående tekst af Exodus og er nødt til adrnit sit væsen.
For the above text of Exodus and have to adrnit its being.

Mens den absolutte Guddom er evig i sit væsen, er guderne relateret til tiden som en erfaring i evigheden.
While absolute Deity is eternal in nature, the Gods are related to time as an experience in eternity.

Stalinisternes diktatur over den republikanske lejr er i sit væsen ikke sejlivet.
The dictatorship of the Stalinists over the republican camp is not long-lived in its essence.

Det er derfor Guds hensigt at afsløre sit væsen og sin essentielle eksistens i en stor gruppe af mennesker.
It is therefore God's purpose to reveal His character and His essential being in a large group of people.

Den Første Kilde og Universets Center har aldrig åbenbaret sig ved navn, men kun ved sit væsen.
The First Source and Universe Center has never revealed himself by name, only by nature.

At kvinden bærer hele sit væsen indvendig, men skal slippe det fri, mens manden skal opdage og frigøre hvad han kan blive?
That a woman carries all that she is within her, but needs to unlock it, whilst the man needs to discover and unlock what he can become?

Rosie. Du fortjener en, der elsker dig med hele sit væsen.
Rosie, youdeservesomeone wholovesyouwith everybeatof hisheart, someonewho'llalways bethereforyou, andwho'lllove everypartof you.

Denne Guddommens skabelseshandling foretages af og gennem Handlingens Gud, som i sit væsen er Fader-Sønnens enhed manifesteret på og til alle aktuelle niveauer.
This creative act of Deity is by and through the God of Action, who is in essence the unity of the Father-Son manifested on and to all levels of the actual.

Mennesker har set syner af Gud, billeder af Gud, og åbenbaringer af Gud, men ingen har nogensinde set Gud i alt sit væsen 2. Mosebog 33:20.
People have seen visions of God, images of God, and appearances of God, but no one has ever seen God in all His fullness Exodus 33:20.

Enhver jøde burde et eller andet sted i sit væsen reservere et område af had- et sundt og virilt had- til alt hvad tyskerne står for, og for alt hvad der vedbliver at være i tyskeren.
Every Jew, somewhere in his being, should set apart a zone of hate-- healthy, virile hate-- for what the German personifies and for what persists in the German.

Anders Christiansens personlige æstetik viser sig endnu engang at være uhyre rummelig, selv om den i sit væsen er skrællet af til benet.”.
Anders Christiansen's personal aesthetic yet again shows itself extremely capacious, even if its nature is to be cut to the bone.“.

Hvis han kommer til den åndelige søgen med hele sit væsen, idet han overlader ethvert aspekt af det til vejens lys og disciplin, kan han trygt forvente sig den fulde indsigt, hele transformationen….
If he comes to the quest with his whole being, turning every side of it to the quest's light and discipline, he may confidently expect the full insight, the full transformation….

I sin… Djævlen er god ontologiske integritet, er Djævlen god. i sit væsen, i sin intelligens, i sin vilje.
The devil is good ontological integrity, the devil is good. in his… that's to say in his being, in his intelligence, in his will.

Understreget den eksistentielle værdien af den enkelte, der ikke skal forklares enten ved sagen alene eller form alene, men snarere af hele sit væsen.
Emphasised the existential value of the individual, who is not to be explained either by matter alone or by form alone but rather by his whole being.

Gabriel fra Salvington er ligesom Universets Søn hvad angår guddommeligheden i sit væsen men betydelig begrænset i spørgsmålet om Guddommens egenskaber.
Gabriel of Salvington is like the Universe Son in divinity of nature though considerably limited in the attributes of Deity.

På en meget mere pragtfuld målestok er Guds ånd ligesådan; det er den kraft, hvorved han viser sin essentielle eksistens, sit væsen og sin hensigt.
On a far more glorious scale, God's spirit is the same; it is the power by which He displays His essential being, His disposition and purpose.

Saaledes kaldte han en ung Pige, der havde noget vist i sit Væsen, der skulle være nobelt: Den mislykkede Madonna', og vi Alle fandt det saa træffende, at vi fremdeles kaldte hende saa mellem os.
Thus he called one young girl, who had something in her demeanor that should have been noble,'The failed Madonna,' and all of us found this so fitting that we went on to call her that privately.

Thi både smykkede en beundringsværdig ynde hendes åsyn, og rose parret med lilje havde malet purpurfarvens skær på hendes kinder; ligeledes var hun kysk, blufærdig, vittig og til overflod fyldt af alskens finhed i sit væsen.”.
For both an admirable grace decorated her countenance and rose mixed with lily had painted the purple colour tinge on her cheeks. Likewise she was chaste, modest, witty and abundantly filled with all sorts of fineness in her nature.”.

En sådan indstilling gør ikke mennesket til et blindt redskab, en marionet eller robot, men tværtimod til en personlighed, der med sit væsen og sin skabeevne på individuel måde bliver udtryk for guddommelig skaberkraft og kærlighed.
Such an attitude does not make the person into a blind tool, a puppet or a robot, but into a figure of standing, who with their being and creative faculty are, in an individual way, an expression of divine creative power and love.

Det er derfor Guds hensigt at afsløre sit væsen og sin essentielle eksistens i en stor gruppe af mennesker. Ved at adlyde hans ord kan vi nu udvikle nogle af Guds egenskaber i os selv. I en meget begrænset betydning viser Gud således sig selv i de sande troende i dette liv.
It is therefore God's purpose to reveal His character and His essential being in a large group of people. By obedience to His word we can develop some of God's characteristics in ourselves now, so that in a very limited sense God is revealing Himself in the true believers in this life.

Men der opstår et problem når den uindviede udøver(inkl. musiklæreren) uden videre overtager Pete Seegers version som”sangen” og udfører og lærer den fra sig som den står i sangbogen uden tanke på og uden tilløb til den improvisation der er naturlig for en sang der i sit væsen indeholder mange forskellige udgaver som alle er”rigtige” på hver sin måde.
The problem is that the‘uninitiated' music teacher may teach this version of the song as the only one possible and without the element of improvisation that is so natural for a song which in its essence holds so many different versions that are all“right” in their own way.

Stampe, op. cit., p.36-37"Ligesom han kunde tegne mageløs træffende Carikaturer, som man øieblikkelig kiendte, saa kunde han og giøre træffende Bemærkninger. Saaledes kaldte han en ung Pige, der havde noget vist i sit Væsen, der skulle være nobelt: Den mislykkede Madonna', og vi Alle fandt det saa træffende, at vi fremdeles kaldte hende saa mellem os.
Stampe, op. cit., pp. 36-37"Just as he could draw incomparably fitting caricatures that one could recognize immediately, so too could he make fitting observations. Thus he called one young girl, who had something in her demeanor that should have been noble,'The failed Madonna,' and all of us found this so fitting that we went on to call her that privately.

Men der opstår et problem når den uindviede udøver(inkl. musiklæreren) uden videre overtager Pete Seegers version som"sangen" og udfører og lærer den fra sig som den står i sangbogen uden tanke på og uden tilløb til den improvisation der er naturlig for en sang der i sit væsen indeholder mange forskellige udgaver som alle er"rigtige" på hver sin måde.
This ensured Seeger his place in the songbooks. The problem is that the'uninitiated' music teacher may teach this version of the song as the only one possible and without the element of improvisation that is so natural for a song which in its essence holds so many different versions that are all"right" in their own way.

I alle hans handlemåder med alle sine væsener, er det sandt, at Guds love ikke i følge sin natur er vilkårlige.
In all his dealings with all his beings it is true that the laws of God are not inherently arbitrary.

Hvordan man bruger "sit væsen" i en Dansk sætning

Endnu engang beviser DR at de er i stand til at tryllebinde den danske befolkning ved en underholdende og vedkommende julekalender, der i sit væsen og fremtoning favner bredt.

Et brud er, per definition, en standsning – en standsning der er kvalitativ i sit væsen – men en standsning af hvad?

Den ultracentralisme som Lenin går ind for, forekommer os imidlertid ikke i sit væsen at være båret af nogen positiv og skabende, men af en steril nattevægterånd.

Da Gud er det gode, må verden og menneskeheden, som stadig hænger sammen med sit ophav, også i sit væsen være god.

Den som æres - hyldes, berømmes osv. - og anerkender beærelsen, føler sig bestyrket i sit væsen, bliver sikrere på sig selv, på hvem han/hun er.

Og næsten som var det en replik, svarede Tjekkoslovakiets tidligere leder, forfatteren Vaclav Havel: »Kommunismen var et system, der i sit væsen var livsfjendsk.

En ortodoks gudstjeneste er i sit væsen en himmelsk begivenhed og dermed en eskatologisk begivenhed.

Jeg kan kun tilslutte mig, når den planlagte aktion bliver fordømt for at være antidemokratisk i sit væsen.” Pibekoncert er ikke udemokratisk.

Musikoplevelsen er i sit væsen sprogløs, musik virker på os, hvad enten den sekundære proces 'véd' det eller ej.

Dada var i sit væsen antiautoritær og anarkistisk med en total foragt for alle vedtagne normer, moralske som æstetiske.

Hvordan man bruger "its essence, his character" i en Engelsk sætning

Whether or not its essence propagates on?

Let its essence reach deep within you.

Remember to dilute its essence before use.

Did you find his character interesting?

Amit Sial gets his character spot-on.

Daedalian Jean-Christophe immolates his character spiritually.

His character inspired this photo session.

His character was the team's character.

His character was dreamy and ineffectual.

But his character goes beyond that.