Eksempler på brug af Sjovt lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er sjovt lige der.
Hør, det er alt sammen… sjovt lige nu.
Seems very funny right now. Listen, if was all.Start og drift af en virksomhed i Nigeria kunne være sjovt lige som det kunne være andre steder, men du skal forstå de juridiske krav til at drive forretning i Nigeria og ejendommelighed af erhvervsklimaet, før du åbner butik i landet.
Starting and operating a business in Nigeria could be fun just as it could be anywhere else, but you need to understand the legal requirements for doing business in Nigeria and the peculiarity of the business environment before opening shop in the country.Fordi vi har det så sjovt lige her!
Because… it's so fun right here!PPS Det er sjovt lige der PP.
That's funny right there. PPS.
Folk også translate
Det er svært at vide, hvad der er sjovt lige nu.
It's hard to know what's funny right now.PPS Det er sjovt lige der PP.
PPS. That's funny right there.Råber? Åh, du troede… Det er sjovt lige der?
You thought… That's funny right there. Yelling?Det er ret sjovt lige nu.
That's fairly hilarious right now.Jeg mener… Retfærdig. Jeg, jeg kunne gøre noget sjovt lige nu.
Fair. I, I could be doing something fun right now. I mean.Det er ikke sjovt lige nu.
It's, uh, not a lot of fun right now.Jeg mener… Retfærdig. Jeg,jeg kunne gøre noget sjovt lige nu.
Fair. I mean… I,I could be doing something fun right now.Det skal være sjovt, lige til slut?
Keepin' it fun right to the end, eh, Koz?Hvis kvinder er så sjove, så lav noget sjovt lige nu.
If women are so Lad os have det sjovt lige her.
I say we stay in and have some fun right here.Hør, det er alt sammen… sjovt lige nu.
Listen, it was all… seems very funny right now.Jeg håber virkelig, at du bare ønsker at have det sjovt lige nu, eller jeg håber, at hun er meget moden.
I really hope that you are just looking to have fun right now, or I hope that she is very mature.Du har det ellers ikke særligt sjovt lige nu.
It doesn't look like you're having much fun right now.Kan du sige noget sjovt lige nu?
Can you say something funny right this minute?Råber? Åh, du troede… Det er sjovt lige der.
Yelling? Oh, you thought… That's funny right there.Mater tjeneren. Det er sjovt lige der.
That's funny right there. Mater the waiter.Mater tjeneren. Det er sjovt lige der.
Mater the waiter. That's funny right there.Mor! Jeg vil faktisk have det sjovt lige nu!
In fact, I'm about to have some fun right now. Mom!Mor! Jeg vil faktisk have det sjovt lige nu.
Mom! In fact, I'm about to have some fun right now.Ser det ud som om, der sker noget sjovt lige nu?
Does it look like it's finding anything funny right now?Hvorfor prøver du at være sjov lige nu?
Why do you have to be funny right now?Selv om det er undertiden sjov lige til chug gennem ting.
Although sometimes it is fun just to chug through things.Lokkemad sjov lige ud af det.
Drains the fun right out of it.Du er ikke særlig sjov lige nu.
You're not being very fun right now.Jeg er ikke sjov lige nu.
I am no fun right now.
