Eksempler på brug af Skåler for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg skåler for dig.
I drink to you.Så det er ikke det, vi skåler for?
It's not that we bowls for?Jeg skåler for vores familie.
Jeg vil vide, hvad vi skåler for.
I wanna know what we're toasting to.Vi skåler for ungdommen.
Let's drink a toast to the young people.Kan vi råbe suprise, det er fake!Mens vores venner skåler for vores evige lykke.
We can yell, surprise!While our friends are toasting to our everlasting happiness.Drengene skåler for dig nu.
The chaps are drinking for you already.De smukt dryppende fragmenter, den skødesløse linje,en for en, som jeg kalder dem til mig eller skåler for dem.
Beautiful dripping fragments. The negligent list of one after another,as I happen Vi skåler for din nye familie.
We will drink a toast to your new family.Efter middagen klapper du bordet sammen, samler stolene og skåler for GBS Performer-kulgrillen.
After dinner, fold down the side table, push together your chairs, and toast to the Performer GBS charcoal barbecue.Vi skåler for, at vi finder sammen.
We toast to our coming back together.Nej, men jeg skåler for dit helbred.
No, but I will drink to your health.Jeg skåler for familien ved midnat.
I'm giving a toast for our family at midnight.Jeg, Cao Mengde, skåler for vores alliance!
I, Cao Mengde, toast to our alliance!Vi skåler for hende så, for hendes offer i sagen.
We will toast to her then, for her sacrifice in the line of duty.Jeg forslår vi skåler for gode tider og venner.
I propose a toast, to good times and friends.Jeg skåler for alle de tapre mænd, som faldt der.
I drink to all those brave men who died there.Mens vores venner skåler for vores evige lykke, kan vi råbe"suprise, det er fake!
While our friends are toasting to our everlasting happiness, we can yell,"surprise! It's all a sham!Jeg skåler for hende, hvis ingen andre vil.
I will drink to her if no one else Nå, men… Vi skåler for os, der er skøre nok til at gøre det, vi gør.
Well… let's toast to us who are crazy enough Vi bør skåle for Tepoz.
We should make a toast for Tepoz.Lad os skåle for familien!
Let's make a toast for the family!Jeg vil skåle for min mand.
I would like to make a toast for my husband.Skål for min søster, den nye førstekok.
Here is to my sister, the newly appointed head lunch chef.Skål for Ole og Lisbeth Gordan.
Cheers for Oie and Lisbeth Gordan.Skål for spøgelser, der ikke er der.
Well, here's to ghosts that aren't there.Skål for at tage livet i sine egne hænder.
Well, here's to taking life in your own hands.Skål for dig, min kære.
Well, here's to you, my dear.Skål for døde hjerneorme.
Here is to dead brain worms.Lad os skåle, for guds skyld!
Let's have a toast, for chrissakes!
