Hvad er oversættelsen af " SKADELIDTE " på engelsk?

• victim
• injured party
• injured person
• claimant
• victims
• injured parties

Eksempler på brug af Skadelidte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min klient er den skadelidte her.
My client is the injured party here.

Skadelidte skal have lidt et tab.
The injured person must have suffered a loss.

Dette beskriver præcist, hvordan skadelidte blev skadet.
It describes precisely how the victim was injured.

Lidt et tab: Skadelidte skal have lidt et tab.
ŸLoss: The injured party must have suffered a loss.

Stød imod en stationær genstand skadelidte er i bevægelse.
Horizontal or vertical impact with or against a stationary object the victim is in motion.

Er skadelidte modpart til eurosystemets pengepolitiske operationer?
Is claimant a counterparty to eurosystem monetary policy operations?

Direktivet giver de skadelidte ret til erstatning.
The directive grants injured parties the right to compensation.

Skadelidte antages det, at han eller hun er logget ind på den officielle side.
The victim assumes that he or she has logged into the official page.

Kode 81 anvendes, når skadelidte bliver bidt af personer eller dyr.
Code 81 applies when the victim is bitten by a person or an animal.

ECU for tingsskader for hvert uheld uanset antallet af skadelidte.
In the case of damage to property 100 000 ECU per claim, whatever the number of victims.

Når det sker, kan skadelidte lider et hjerteanfald eller slagtilfælde.
When that happens, the victim may suffer from a heart attack or stroke.

Det materielle element, der indkodes, er det stof, hvor i skadelidte er begravet, f. eks. jord.
The associated Material Agent coded is the substance in which the victim is buried, in this case soil.

Var skadelidte en afsendende target-deltager eller en modtagende targetdeltager?
Was claimant a sending target participant or a receiving target participant?

Advokater tilbyder ingen sejr ingen gebyr aftaler betyder, at skadelidte betaler ingen juridiske gebyrer.
Solicitors offer no win no fee agreements meaning that the injured person pays no legal fees.

Skadelidte": en skadelidt som defineret i artikel 1, stk. 2, i direktiv 72/166/EØF.
Injured party" means an injured party as defined in Article 1(2) of Directive 72/166/EEC;

Ii hovedsagelig er anvendt af skadelidte til privat brug eller med henblik paa privat fortaering.
Ii was used by the injured person mainly for his own private use or consumption.

Skadelidte: enhver person, der har ret til erstatning for skade forvoldt af et koeretoej;
Injured party" means any person entitled to compensation in respect of any loss or injury caused by vehicles;

Kode 45 anvendes, når både skadelidte og den skadevoldende genstand er i bevægelse.
Code 45 should be used in cases in which both the victim and the injurycausing object are in motion.

Skadelidte skal føre bevis for skaden og for årsagsforbindelsen mellem skaden og tjenesteydelsen.
The victim will have to prove his damage and the link of causality between this damage and the service.

Forsikringsselskaberne spiller en stor rolle i nedbringelse af ventetider på behandlingen af skadelidte.
Insurance companies play an important role in reducing waiting times for treatment of injured parties.

Derfor må de skadelidte identificeres så hurtigt som muligt på tidspunktet for klagens indgivelse.
Therefore, the victims must be identified as quickly as possible at the time a complaint is made.

AU HR sender desuden en kopi af anmeldelsen til skadelidte og en anonymiseret udgave til arbejdsmiljøgruppen.
AU HR also sends a copy of the report to the injured person and an anonymised version to the occupational health and safety group.

Det paahviler skadelidte at foere bevis for skaden, defekten og aarsagsforbindelsen mellem defekten og skaden.
The injured person shall be required to prove the damage, the defect and the causal relationship between defect and damage.

Den specifikke fysiske aktivitet og det tilknyttede materielle element angiver, hvad skadelidte var i færd med at lave, da ulykken skete.
The“Specific Physical Activity” and its associated Material Agent describe what the victim was doing when the accident happened.

Kode 62 anvendes, når skadelidte bliver klemt under og derfor imod en overflade f. eks. gulv/flade, vej.
Code 62 should be used when the victim is crushed under something and against a surface floor, road.

Det er tydeligt, at der stadig er huller i loven, og at forsikringstageren og skadelidte stadig står over for visse problemer, som skal løses.
It is clear that there are a number of gaps remaining and that the insuree and the claimant still face certain difficulties which need to be addressed.

Définition:… For"skadelidte ved et trafikuheld, dem med mindre alvorlige, dødeligt slås ned inden for 30 dage.
Définition: For'victims of a road traffic accident, those with minor, serious, fatally injured killed within 30 days.

I praksis kan vedligeholdelsesarbejde begynde efter et tilsyn, en kontrol, men hvis skadelidte rører ved, holder eller håndterer det materielle element, skal kode 52 anvendes.
In practice, maintenance can begin with an inspection or check, but if the victim touches, carries or handles the Material Agent, code 52 must be used.

Kode 44 anvendes, når skadelidte eller en anden person taber en genstand, f. eks. taber en hammer eller en værktøjskasse på foden.
Code 44 applies when the victim or another person drops an object such as a hammer or toolbox on someone's foot.

Ansvarsforsikring for motorkøretøjer har stor betydning for EU's borgere, hvad enten det er som forsikringstagere eller som skadelidte i tilfælde af uheld.
Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles is extremely important to European citizens either as the insured or as the victims of an accident.

Hvordan man bruger "skadelidte" i en Dansk sætning

Ikke mindst medfører den drastisk forkortede saneringsvarighed også en tydelig reduktion af støj- og varmebelastningen hos skadelidte og gør hurtigere rummene brugbare igen.

Ved skader inde i lejlighederne, som dækkes af den fælles bygningsforsikring, hæfter den skadelidte for selvrisikoen.

Fælles for alle erstatningsmuligheder er, at det er den skadelidte, der skal sikre, at skaden er anmeldt.

Vi indsamler de oplysninger om kunder og skadelidte, som er nødvendige for at tegne og administrere forsikringsprodukter.

De kan påbydes at udbetale store erstatningsbeløb til de skadelidte lejere.

Der har i de senere år udviklet sig en nærmest systematisk fjendtlighed mod at give skadelidte adgang til retfærdig rettergang.

Privatansvar Efter hjemkomsten sendes en beskrivelse af hændelsesforløbet, navn og adresse på vidner og skadelidte, en opgørelse over de dokumenterede krav fra skadelidte og eventuel politirapport til Tryg.

Vi har indgået en aftale med FTF om at behandle alle arbejdsskader med det formål at få den mest effektive og for dig som skadelidte bedste behandling.

Den skadelidte skal også dokumentere, hvordan skaden er sket, symptomer og skadens omfang.

I den forbindelse skrev den skadelidte isenkræmmer C.T.

Hvordan man bruger "injured party, victim, injured person" i en Engelsk sætning

Time starts when injured party knows of fraud.

colonnaded new Victim Even operated No.

Paramedic: Who is the injured person here?

The injury victim lost both trials.

The injured party has to prove gross negligence.

And the next victim even closer.

Is Hamas the primary injured party here?

Assist the injured person to his feet.

Injured person has limited $50,000 without conversion.

They're not the injured party here.