Eksempler på brug af Skadestuer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du ved, jeg hader skadestuer.
I know you hate ICUs.De sidste to skadestuer jeg har arbejdet på, er blevet lukket.
Dit EKG, to forskellige skadestuer.
Your EKG, two different ERs.Byens skadestuer er fyldt med folk, der klager over hovedpine.
Gudskelov for skadestuer, ikke?
Thank god for emergency rooms, eh?Så hvis det er muligt,undgå skadestuer.
So if possible,avoid emergency rooms.Jeg har arbejdet på skadestuer, de sidste 5 år, så.
I have worked at the ER the last five years, so.Ingenting, og jeg har kontaktet alle skadestuer.
Byens skadestuer er fyldt med folk, der klager over hovedpine.
With people complaining about headaches. Emergency rooms all over the city have been filled.Kapitlerne handler om at indrette mobile skadestuer.
The chapters are on setting up triage and mobile emergency rooms.Han er en Rostov. På skadestuer stiller de spørgsmål, han ikke vil besvare.
He's a Rostov. At an emergency room, questions arise that he does not want to answer.Kapitlerne handler om at indrette mobile skadestuer.
New Yorks skadestuer oversvømmes af patienter med symptomer på influenza.
New York City emergency rooms are swamped with patients complaining of flu-like symptoms.Hele natten har vi tjekket alle skadestuer og politistationer.
We have been up all night, checking every ER and police station.Skadestuer holdes i gang af mennesker der har lært den lektie på den hårde måde.
Emergency rooms are kept in business by people who have learned that lesson the hard way.Selvom antallet af dødsfald er stabilt, bliver der samtidig registreret flere forgiftninger på landets skadestuer.
Even though the number of deaths is stable, the emergency rooms in Denmark recorded an increasing number of poisonings.Skadestuer holdes i gang af mennesker der har lært den lektie på den hårde måde.
By people who have learned that lesson the hard way… Emergency rooms are kept in business Derek.Sørg for, at dine børn har de værktøjer og viden, de har brug for at bo sikkert ogtil at have en sommer uden hospitaler og skadestuer.
Make sure your kids have the tools and knowledge they need to stay safe andto have a summer free from hospitals and emergency rooms.Undgå skadestuer: Sundhedsprofessionelle vil fortælle dig, at akut behandlinger fremkalde dyre omkostninger på dit helbred forsikringspolice.
Avoid emergency rooms: Health professionals will tell you that Flere forgiftninger Selvom antallet af dødsfald er stabilt, bliver der samtidig registreret flere forgiftninger på landets skadestuer.
Increase in poisonings Even though the number of deaths is stable, the emergency rooms in Denmark recorded an increasing number of poisonings.Synapse er udbredt på skadestuer, og er installeret på mere end 1000 hospitaler og klinikker verden over, og har en garanteret driftssikkerhed på 99.99.
Widely used in emergency rooms, Synapse is installed at more than 1,000 hospitals and clinics around the world and has a guaranteed 99.99% uptime.Benyt pålidelige og brugervenlige produkter og teknologier,som er beregnet til gentagen brug i områder med stor trafik, herunder parkeringszoner, skadestuer og offentlige hovedindgange.
Employ reliable and intuitive products andtechnologies developed for hard use in high traffic areas including parking zones, emergency and public main entrances.Rens udstyr, såsom for eksempel letvægts medicinsk udstyr, skadestuer madrasser, eller kørestole, optage væsentlige reparationer eller vedligeholdelse.
Cleanse equipment, such as for instance lightweight medical equipment, infirmary mattresses, or wheelchairs, recording essential repairs or maintenance.Skadestuer og mange full-service smykker værksteder er udstyret med guldsmede'save, der kan skære igennem wolframcarbid ringe uden at skade hånden eller fingeren.
Emergency rooms and many full-service jewelry repair shops are equipped with jewelers' saws that can cut through tungsten carbide rings without injuring the hand or finger.Programmet er ved at blive videreudviklet, så det vil omfatter skadestuer og intensivafdelinger, traumehold, ambulancepersonale og sygeplejersker fra sengeafsnit.
The program is being further developed to include the Emergency and Intensive Care units, the trauma team, ambulance personnel and ward nurses.EB05 elektrokirurgisk generator kombinerer alsidighed og sikkerhed, til alle almindelige elektrokirurgiske procedurer såsom skæring og koagulation i klinikker,kontorer og skadestuer.
EB05 electrosurgical generator combines versatility and safety, for all general electrosurgical procedures such as cutting and coagulation in clinics,offices and emergency rooms.Jeg har lagt en føler ud i hele området hos tandlæger, skadestuer, læger, så hvis en kvinde med den beskrivelse observeres komme ind med en skade i ansigtet eller kæben,-- bliver vi alarmeret.
I put out a lead to the entire field on dentists, emergency rooms, doctors, so if anyone remotely matching this woman's description goes in for an injury to the face or the jaw, we will get an alert.Det er således muligt at genskabe alle typer af situationer,lige fra håndtering af aggressiv adfærd hos de praktiserende lægers patienter til præsentationer af psykisk sygdom i en række forskellige situationer til retsmedicinske undersøgelser på skadestuer.
Thus all kinds ofsituations can be recreated, ranging from dealing with aggression in general practice to mental health presentations in a range of settings to forensic investigations in emergency departments.Ved at give sundhedsudøvere adgang til realistiske kliniske miljøer som f. eks. operationsstuer, skadestuer, sengeafdelinger og fødestuer, giver Southern Health Simulation Centre de studerende og underviserne en unik indsigt i, hvordan de præsterer og kommunikerer i forskellige kliniske situationer.
By giving health practitioners access to‘realistic' clinical environments, such as operating theatres, emergency departments, wards and delivery suites, the Southern Health Simulation Centre provides students and teaching staff with a unique insight into how they perform and communicate in a diverse range of clinical settings.Folk, der arbejder på psykiatriske afdelinger, lokale socialkontorer, inden for offentlig transport(herunder lufttransport), i indkøbscentre, på benzinstationer og restauranter, i kiosker,på diskoteker og skadestuer er i risiko for fysisk vold under udførelsen af deres arbejde.
People working in psychiatric wards, local social administrations, public transportation(including air), shoppirg centres, petrol stations, restaurants, kiosks,discotheques, and first-aid are vulnerable tc physical violence during the course of their work.
