Eksempler på brug af Skal også vise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I skal også vise ID.
You're gonna have to show ID.Meget skræmmende syn! Jeg skal også vise dig.
Stationen skal også vises på det tjekkiske marked.
The station should also appear on the Czech market.EU skal vise sin solidaritet, men det skal også vise ansvarsfølelse.
The European Union Du skal også vise din selvtillid og åbenhed.
Det påpeges i en hadith erklærer, at denne ædle sag, der skal også vise deres dyd og videnskab.
It is pointed in a hadith declares that this noble cause, which must also demonstrate their virtue and science.I november, skal også vises MTV Xmas(betalt, Sky UK) и nu jul åben.
In November, must also appear MTV Xmas(paid, Sky UK) и Now Christmas Open.Svigerfædre er svære, fordu kan ikke lade dem kommandere med dig, og du skal også vise dem respekt.
Phil Father-in-laws are tough,because you can't let'em push you around… and you also have to show them respect.Videoer skal også vises i fuld skærm, som hvad ikke at lade dine besøgende ligeglade.
Videos also shall appear in full screen, as what not to let your visitors indifferent.For du kan ikke lade dem kommandere med dig, Svigerfædre er svære, og du skal også vise dem respekt.
Father-in-laws are tough, and you also have to show them respect. because you can't let'em push you around.Man skal også vise, at man selv har kompetence og evne til at tolke sådanne data korrekt.
It also has to show its own competence and capability to interpret such data correctly.Det er blot noget mændene gør, fordi de har givet efter for feministernes evige krav om at mænd skal også vise følelser.
It's just something men do because they give in to feminist's standing requirement that men must also show emotions.Alle, der kræver tolerance, skal også vise tolerance over for dem, der praktiserer en kristen tro.
Anyone who calls for tolerance must also show tolerance to those who practise a Christian faith.Det glæder mig, at han har understreget én ting i betænkningen:Det er ikke tilstrækkeligt, at vi som konstruktiv reaktion på USA's sikkerhedsstrategi laver et udkast til en europæisk sikkerhedsstrategi, men vi skal også vise vejen derhen.
I am glad of one thing that he makes clear in it, namely that it is not enough for us to produce aEuropean security strategy as a constructive response to that of the United States; on the contrary, we must also show how it is to be achieved.Vi skal også vise solidaritet med Tunesien og Egypten, hvor de fleste af dem er flygtet til," sagde hun.
We must also show solidarity with Tunisia and Egypt, where most of them have fled to," she said.De er endda tilhængere af at yde mere i udviklingsbistand- hvilket undersøgelser har vist- men vi skal også vise helt klart, hvordan vi bruger den, og at den bruges til gavn for de fattige.
They are even in favour of providing more development aid- as surveys have shown- but we also have to show clearly how we spend it and that we spend it to the benefit of poor people.Vi skal også vise, at vi kan gennemføre nye aktive prioriteter, særligt inden for administrationen.
We also have to be able to show that we can actively implement new priorities, particularly within the field of administration.Der skete dog mere sidste år, end at demokratiseringsprocessen gik i stå, så man skal forholde sig kritisk til, om der ikke skete fremskridt, eller omsituationen blev værre, men vi skal også vise, at vi sætter pris på ændringer til det bedre.
However, stagnation in the process of democratisation was not all that happened last year, so it is necessary Virksomhederne skal også vise, hvilke udgifter de har, og hvor indtægterne kommer fra for de forskellige aktiviteter.
Companies must also show what costs they have, where their income comes from and how this is derived from their various activities.Og det er ikke alle, fordi hvis der ud over at vise smukke billeder, du ønsker at indarbejde YouTube eller Vimeo videoer, ikke noget problem,er dette tema blevet gjort for det. Videoer skal også vises i fuld skærm, som hvad ikke at lade dine besøgende ligeglade.
And that's not all, because if in addition to displaying beautiful images you want to incorporate YouTube or Vimeo video, no problem,this theme has been made for it. Videos also shall appear in full screen, as what not to let your visitors indifferent.Vurderingen af Erasmus Mundus skal også vise, at adgangen til Erasmus Mundus-kurserne er blevet forbedret for udsatte grupper.
The assessment of Erasmus Mundus should also demonstrate that access to the Erasmus Mundus courses has improved for vulnerable groups.Den skal også vise den forventede opdeling af den samlede programnansie-ring inklusive matchnansering pr. år og opdelt efter støtteberettigede foranstaltninger under akse 4.
It should also show the projected split of total programme expenditure, including match funding, by year and by Axis 4 measure.Ukraines nye politiske ledere skal også vise ansvarsfølelse og begynde at gennemføre de reformer, der har været halvfærdige siden den orange revolution.
Ukraine's new political leaders must also show a sense of responsibility and start implementing the reforms that have remained half-finished since the Orange Revolution.Men den skal også vise ansøgerlandene, hvilke bestræbelser vi forventer af dem på vejen mod medlemskab af Den Europæiske Union.
But it should also show the applicant states what efforts we are expecting of them on their journey towards membership of the European Union.Det er vigtigt, for Europa skal også vise amerikanerne, at det stadig er handlekraftigt, og at de interne problemer ikke går ud over Europas handlekraft på den internationale scene.
This is important because Europe also has to prove to the Americans that it is still capable of action and that internal problems are not restricting its ability to act in the international arena.Man skal også vise befolkningerne, at der hinsides de store mediebegivenheder findes et Europa, som lever, et Europa, som bliver stærkere, og det har det østrigske formandskab vist! .
We should also show the people that beyond the great media events there is a Europe that is alive, a Europe that is becoming stronger, and that is what the Austrian Presidency Det skal også vise sig nyttigt at anvende alternative ordninger, som f. eks. offentlig-private partnerskaber, der fordeler risiciene mellem private og offentlige investorer, og udnytte løftestangs- og banke-på-effekten.
It may also prove helpful to use alternative mechanisms such as public-private partnerships that share the risks between private and public investors, and to use leverage and the knock-on effect.Vi skal også vise, at vi virkelig står sammen om den globale tilgang til krisen, og jeg håber inderligt, at Europa- både i København og ved G20-topmødet, er i stand til effektivt at tale med én stemme.
We must also show that we really are united around the global approach to the crisis, and I do hope that it will be the case, both in Copenhagen and at the G20, that Europe is able to speak effectively with one voice.Vi skal også vise solidaritet med Tunesien og Egypten, hvor de fleste af dem er flygtet til," sagde hun." Kommissionen er parat til sammen med medlemsstater, der ønsker at deltage i sådanne genbosættelsesindsatser, at revidere alle muligheder for finansiel støtte.
We must also show solidarity with Tunisia and Egypt, where most of them have fled to," she said. The commission is ready to review with member states willing to engage in such resettlement efforts all the possibilities for financial support.Men vi skal også vise solidaritet, og det vil jeg netop forlange som rådsformand, der kommer fra et land, som har gjort utroligt meget for flygtningene og i den forbindelse ikke altid har kunnet regne med alle medlemslandenes solidaritet.
We must also, however, show solidarity, and that is something that I would call for especially as President-in-Office from a country which has done a great deal for refugees, without always being able to count on the solidarity of every Member State in doing so.
