Hvad er oversættelsen af " SKAL VÆRE ENTEN " på engelsk?

• shall be either
• be either

Eksempler på brug af Skal være enten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal være enten eller.
It either is or it isn't.

Denne dokumentation skal være enten.
Such suitable documentation shall be either.

Du skal være, enten en mor, eller en kandidat.
You have to be either a mother or a candidate.

Værdien for attributten% 1 på elementet% 2 skal være enten% 3 eller% 4, ikke% 5.
The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5.

Det skal være enten beskedne(diskret) konstruktion, eller"rige" med en række dekorative elementer.
It must be either modest(discreet) design, or"rich" with a variety of decorative elements.

Men vores forhold skal ikke være fusk. Det skal være enten eller.
What's between us mustn't be more faking. it either is or it isn't.

Mindst en(1) af disse otte(8) skal være enten Det Europæiske Fællesskab, Japan eller USA.
At least one of these eight must be either the European Community, Japan or the United States of America.

Det har haft en utrolig virkning i Nordirland, og en af grundene til dette er, at projekter skal være enten på tværs af samfund eller grænser.
It has made an incredible impact in Northern Ireland and one of the reasons it has made an impact is because projects have to be either cross-community or cross-border.

Eksperten skal være enten udnævnt eller godkendt af et juridisk eller administrativt organ i det ene eller andet fusionerende selskabs medlemsstat. 5.
The expert must either be appointed or approved by a judicial or administrative body of the Member State of one or other of the merging companies. 5.

For at optimere den sensoriske stimulation af såler på dine fødder skal være enten barfodet eller i sokker, men ikke i sko.
To optimize the sensory stimulation of soles on your feet should be either barefoot or in socks, but not in shoes.

Bilag skal være enten originaldokumenter eller kopier heraf; i sidstnævnte tilfælde skal ansøgeren eller den anmeldende part attestere, at de er ægte og fuldstændige kopier af originalerne.
The supporting documents shall be either originals or copies of the originals; in the latter case the applicant or notifying party shall certify that they are true and complete copies of the originals.

Vær venligst opmærksom på, at filformatet skal være enten JPG eller PNG, og at filstørrelsen højst må være på 128 MB.
Please note that the file format has to be either JPG or PNG and the file size limit is 128 MB.

De i stk. 1 omhandlede myndigheder skal være enten offentlige myndigheder eller organer, der er anerkendt i den nationale lovgivning eller anerkendt af en offentlig myndighed, som udtrykkeligt har beføjelse hertil efter den nationale lovgivning.
The authorities referred to in paragraph 1 shall be either public authorities or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law.

Hvis din eksamen IKKE KUN finder sted på Fuglesangs Allé, så vil du blive informeret om hvor du skal være enten via opslag på din studieportal, besked via WISEflow eller pr. mail.
If your exam NOT ONLY takes place at Fuglesang Allé, you will be informed of where to be, either via a post on your study portal, a message via WISEflow or via email.

Dette er ikke en offentlig transport i vores land skal være enten meget rig at have din egen helikopter, eller en berømthed, eller endnu bedre af præsidenten, og købe det for at flytte på landet for at undgå trafikpropper.
This is not a public transport in our country have to be either very rich to have your own helicopter, or a celebrity, or even better by the President, and buy it in order to move, on the country to avoid traffic jams.

En udtalelse, hvori det klart anføres, om revisor finder, at årsregnskabet giver et retvisende billede i overensstemmelse med det relevante system for regnskabsaflæggelse og, i givet fald, om årsregnskabet opfylder de lovbestemte krav. Revisors udtalelse skal være enten uden forbehold, med forbehold eller negativ eller skal, såfremt revisor ikke er i stand til at fremsætte en udtalelse, have form af revisors nægtelse af revisionspåtegning.
An audit opinion which shall state clearly the opinion of the statutory auditors as to whether the annual accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework and, where appropriate, whether the annual accounts comply with statutory requirements; the audit opinion shall be either unqualified, qualified, an adverse opinion or, if the statutory auditors are unable to express an audit opinion, a disclaimer of opinion;

Den alkohol, der tilsættes de i artikel 1, punkt 1 og 2, nævnte produkter, skal være enten neutral al kohol, fremstillet af vinprodukter, herunder alkohol, fremstillet af rosiner, og med et virkeligt alkohol indhold på mindst 9556 vol, eller et ikke rektificeret produkt, der er fremkommet ved destillation af vin, og som har et virkeligt alkoholindhold på mindst 52$ vol og højst 80Ï vol.
The alcohol added to the products listed in Article 1(1) and(2) must be either neutral alcohol of vinous origin, including alcohol from dried grapes, having an actual alcoholic strength of not less than 95? vol or an unrectified product derived from the distillation of wine and having an actual alcoholic strength by volume of not less than 52? and not more than 80? vol.

At antage, at jeg kunne ikke er absurd: og hvis jeg kan strække det ud, at der er udenfor, skal være enten organ eller rummet det gør ingen forskel, som det er, som vi skal se.
To suppose that I could not is absurd: and if I can stretch it out, that which is outside must be either body or space it makes no difference which it is as we shall see.

Og hvis jeg kan strække det ud, at der er udenfor, skal være enten organ eller rummet det gør ingen forskel, som det er, som vi skal se.
And if I can stretch it out, that which is outside must be either body or space it makes no difference which it is as we shall see.

De i stk. 1 omhandlede myndigheder skal vaere enten offentlige myndigheder eller organer, der er anerkendt ifoelge den nationale lovgivning eller anerkendt af offentlige myndigheder, der udtrykkeligt er befoejet hertil i den nationale lovgivning.
The authorities referred to in paragraph 1 must be either public authorities, bodies recognized by national law or bodies recognized by public authorities expressly empowered for that purpose by national law.

Patienterne skulle være enten refraktære(sygdomsprogression eller manglende bedring ved andre antimykotiske behandlinger givet i mindst 7 dage)(84% af de inkluderede patienter), eller intolerante(16% af de inkluderede patienter) over for andre antimykotiske standardbehandlinger.
Patients had to be either refractory to(disease progression or failure to improve with other antifungal therapies given for at least 7 days)(84% of the enrolled patients) or intolerant of(16% of enrolled patients) other standard antifungal therapies.

Hvis sofaen er meget lav mod jorden, eller har en hyldebort, eller har en moderne enkel‘skinne'-lignende fod, så vil den sikkert skulle være enten helt på eller uden for tæppet.
If the sofa is very low to the ground, or has a valance, or has a modern single‘rail' type foot then it will probably need to be either completely on or off the rug.

Skal værdien være enten"*" eller ingen.
Must be either"*" or none.

Så de skal begge være enten positive eller negative.
So they either have to be both positive or both negative.

Hvordan man bruger "skal være enten" i en Dansk sætning

Blusen skal være enten neutral (hvid, beige eller sort og hvid print), eller hvis nederdel og frakke er i gul, lav en blød kontrast.

Og der gælder følgende krav til beholderen: Beholderen skal være enten 140 liter, 240 liter, 360 liter eller 400 liter.

Spillepladen er dækket af klæde, som skal være enten grønt eller blåt.

Alle bygningers ydervægge skal være opført i træ og tagmaterialerne skal være enten tagpap eller to-fodsbølgeeternitplader.

Hvem siger, at båndet skal være enten babylyserødt eller babylyseblåt?

Portnummer for sending af e-mail via smtp.domeneshop.no skal være enten 25, 465 eller 587.

Alle skal være enten en discipel eller en lærer, og for det meste er vi begge på samme tid. "Lær og forman hinanden med al visdom" (Kolosserne 3,16).

Kastet efter berøring skal være enten underhåndskast ved jorden, overhåndskast (a la indkast i andre boldspil) eller et slyngkast.

Placeringen skal være enten i en bevoksning eller i et indre eller ydre skovbryn, og konstruktionen må ikke virke skæmmende i landskabet.

Mange tænker, at omlægning af vaner betyder at man skal være ENTEN afholdsmand eller ALL IN.

Hvordan man bruger "shall be either, be either" i en Engelsk sætning

Main entrance shall be either on East or North side.

Output variability can be either short-durationor long-duration.

Preferred (optional) A name whose values shall be either ON or OFF.

Visual contrast shall be either light-on-dark or dark-on-light.

Place of residence shall be either Santiago or Antofagasta.

This sensation could be either oncogene-dependent (e.g.

The mortar proportions shall be either 1:4 or 1:6.

The computer workstations shall be either 25”, 28”, or 31” high.

Widgets can be either hidden and/or moved.

Analysis steps can be either external e.g.