Hvad er oversættelsen af " SKATTEBYRDE " på engelsk?

• tax burden

Eksempler på brug af Skattebyrde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette betød en høj skattebyrden for regeringen.
This meant a high fiscal burden for the government.

Denne skattebyrde er ikke kritisk for indehaveren af tilladelsen.
This tax burden is not critical for the holder of the permit.

Han påstod nemlig, at fru Myller vil øge medlemslandenes skattebyrde.
He in fact claimed that Mrs Myller wished to increase the tax burden on the Member States.

Der er en anden måde at reducere skattebyrden i UTII ved at reducere koefficienten K2.
There is another way to reduce the tax burden in UTII- by reducing the coefficient K2.

En skattebyrde på 90 millioner ville næsten fortære en tredjedel af hele akkumulationen.
A tax burden of 90 million would consume almost one-third of the aggregate accumulation.

Kommissionen vil indføre en direkte EU-skat og øge skattebyrden på borgerne.
The Commission wants to introduce a direct EU tax and increase the tax burden on citizens.

Skattebyrden inden for Fællesskabet vil antagelig vise sig at være steget forholdsvis kraftigt i 1983.
The tax burden in the Com munity will probably have risen quite substantially in 1983.

Betænkningen indeholder forslag om at øge skattebyrden på de europæiske borgere, og det kan jeg ikke tilslutte mig.
The report suggests increasing the tax burden on European citizens, and I cannot agree to that.

Kilde: Skattebyrden på tobak, Historisk Compilation, vol 45, Orzechowski og Walker, Arlington, VA, 2010.
Source: Tax Burden on Tobacco, Historical Compilation, Vol 45, Orzechowski og Walker, Arlington, VA, 2010.

Andre foranstaltninger kan være at mindske skattebyrden eller helt undlade at beskatte studerende med familier.
Other measures could include reducing the tax burden or not taxing students with families.

Det er på den måde, at især store multinationale koncerner får alle muligheder for at minimere deres skattebyrde.
It is in this way that big multinationals in particular are given every opportunity to minimise their tax burden.

Det går ud på at flytte skattebyrden fra personbeskatning til forbrugs- og miljøbeskatning.
It is a question of shifting the tax burden from personal taxation to environmental taxation and taxation of consumer goods.

For det tredje, og som følge af det forrige, til en progressiv forskydning af skattebyrden til skade for arbejdsfaktoren.
Thirdly, as a result of all this, the tax burden gradually shifted to the detriment of employment prospects.

For at lette skattebyrden, som hans nye karriere ville medføre, startede Fleming et firma, kaldet Glidrose Productions, med sig selv som direktør.
To ease the tax burden that his new career would entail, Fleming started a company, called Glidrose Productions, with himself as director.

Som britisk medlem af Europa-Parlamentet så jeg gerne skattebyrden reduceret i disse lande til de britiske niveauer.
As a British Member of the European Parliament, I would like to see the tax burden reduced in those countries to British levels.

Forøgelse af virksomhedernes selvfinansieringsevne 3.1 Beskatning og selvfinansiering 3.2 Investeringsstimulanser 3.3 Opmuntring til risikotagning 3.4 Tilpasning af virksomhedernes skattebyrde.
Increasing firms' selffinancing margins 3.1 Taxation and selffinancing 3.2 Investment incentives 3.3 Encouraging risk-taking 3.4 Readjustment of the tax burden on enterprises.

Medlemsstaterne må også føre en afbalanceret finanspolitik, der fordeler skattebyrden ligeligt mellem arbejdstagere, forbrugere og virksomheder.
Member States must also conduct a balanced financial policy, dividing the tax burden fairly between workers, consumers and businesses.

Denne skattebyrde er ikke kritisk for indehaveren af tilladelsen. Imidlertid er repræsentanter for væddemålssektoren tilbøjelige til at tro, at en mere optimal ville være en skat af 15-20% af brutto gambling overskud.
This tax burden is not critical for the holder of the permit. However, representatives of the betting business are inclined to think that a more optimal would be a tax of 15-20% of gross gambling profits.

Disse to tendenser til sammen vil uundgåeligt medføre en stigende skattebyrde for fremtidige generationer, medmindre pensionssystemerne gennemgår en gennemgribende reform.
Both trends, when combined, will inevitably lead to an increase in the tax burden of future generations, unless pension systems are reformed comprehensively.

En afgrundene til dette er naturligvis, at det var forbudt ved lov i 1991 og 1992, men også at der har været almindelig enighed blandt de forskellige politiske partier om, at borgemes skattebyrde ikke måtte stige yderligere.
Of course, one reason is that this was legally prohibited during 1991 and 1992, but at other times there has been a common concern among different parties not to increase citizens' tax burden further.

Jeg vil også opmuntre medlemsstaterne til at lette skattebyrden parallelt med Lissabon-målene, således at de tager hensyn til en retfærdig og positiv konkurrence på beskatningsområdet.
I would also encourage Member States to lighten the tax burden in parallel with the Lisbon objectives so that they take account of fair and positive tax competition.

Som en full-service-selskab, som de hjælper kunder med at løse de grundlæggende principper for forsigtig økonomisk planlægning og guide deres kunder ved at hjælpe dem til at sænke deres skattebyrde, undgå dyre og irreversible finansiel fejl og garanti afkast på deres pension investeringer.
As a full-service company they help clients to address the core principles of prudent financial planning and guide their clients by helping them to lower their tax burden, avoid costly and irreversible financial mistakes and guarantee returns on their retirement investments.

Det er blevet opnået uden en forøget skattebyrde, men god vækst i såvel offentlige som private investeringer, navnlig takket være støtten fra Fællesskabets fonde, og med en mærkbar stigning i vægten af de sociale udgifter på statsbudgettet.
This has been achieved without any increase in the tax burden, and with a marked increase in both public and private investment. This has been principally due to support from Community funds and a significant increase in the level of social expenditure in the state budget.

Derfor, og ligeledes fordi forslaget vil medføre en ny afgift i Slovakiet og dermed øge skattebyrden på slovakiske borgere, har jeg stemt hverken for eller imod forslaget.
For this reason, and also because the proposal would introduce a new tax in Slovakia, thereby increasing the tax burden on Slovak citizens, I have abstained from voting on the proposal.

Jeg skal også bemærke, at det forhold, at datterselskabets skattebyrde eventuelt skal forøges på grund af, at det overskud, der modregnes i egenkapitalen, anses for hoardet og dermed pålagt en sats på 45% på grund af Burdas overdrevne udlodning af overskud(jf. punkt 40 i dette forslag til afgørelse), viser sig at udgøre en omstændighed, der er uafhængig af anvendelsen af§ 28, stk. 4, i KStG 1996.
I must also point out that the fact that the subsidiary's tax burden may be increased because, as a result of the excessive profit distribution by Burda, more profits set off against the capital and reserves will be deemed to have been retained and will therefore be subject to the 45% rate(see point 40 above) is ultimately a circumstance unrelated to the application of Paragraph 28(4) of the KStG 1996.

Det er ikke så mærkeligt, at skatteyderne i nettobidragsyderlandene ligesom i min valgkreds i stadig større grad protesterer imod, at der ydes EU-midler til lande, hvis skattebyrde er lavere- undertiden meget lavere- og hvor EU-midlerne rent faktisk træder i stedet for manglende lokale skatteindtægter.
No wonder the taxpayers in net-contributor countries like mine are increasingly objecting to EU funds being given to countries whose tax burden is lower- sometimes much lower- and which effectively replace the lack of local tax revenues.

De omkostninger, som en sådan skat vil have for samfundet generelt(øget skattebyrde med konsekvenser for alle skatteydere og forbrugere), og dens indvirkning på det finansielle marked(nedbringelse af den nødvendige likviditet og kreditstrøm til virksomheder og husholdninger) kan ikke ignoreres.
The cost that such a tax would have for society in general(increasing the tax burden, with consequences for all taxpayers and consumers) and its impact on the financial market(decreasing the necessary liquidity and flow of credit to businesses and households) cannot be ignored.

I denne forbindelse bemærkes, at det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at anvendelsen af den regnskabsmæssige korrektionsmekanisme i§ 28, stk. 4, i KStG 1996 ikke kan ændre Burdas skattebyrde, afhængigt af om dettes moderselskab er hjemmehørende i Tyskland eller i en anden medlemsstat.
In that regard, it should be pointed out that it is clear from the order for reference that the application of the corrective mechanism laid down in Paragraph 28(4) of the KStG 1996 does not alter Burda's tax burden on the basis of whether its parent company is resident in Germany or in another Member State.

Ordfører.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg mener, at det er yderst beklageligt, at Parlamentet ikke har haft mod til at rette en reel og alvorlig kritik mod en skattepolitisk udvikling i EU, der går i en fuldstændig forkert retning, og som i en utrolig grad er til fordel for multinationale selskaber og de velhavende, mens forbrugerne, arbejdstagerne og navnlig de lavtlønnede pålægges en endnu tungere skattebyrde.
Rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I think it is most regrettable that the House has not had the courage to voice genuine and serious criticism of a tax policy trend in the European Union which is moving in completely the wrong direction, which benefits multinational corporations and the wealthy to an unbelievable extent, while consumers, workers and especially the low-paid face an ever heavier tax burden.

Skotlands decentraliserede regering gør alt, hvad deres begrænsede beføjelser tillader for at afbøde de værste konsekvenser ved at lette erhvervslivets skattebyrde gennem ejendomsskattelettelser, ved fremskyndelse af investeringer i infrastrukturprojekter og ved at prioritere programmer for faglig uddannelse og forbedring af kvalifikationer med henblik på at hjælpe folk til at finde arbejde.
The devolved Government of Scotland is doing all that its limited powers make possible to stave off its worst effects, easing the tax burden on business through rates relief, speeding up investment in infrastructure projects, and prioritising training and skills development programmes to help people find work.

Hvordan man bruger "skattebyrde" i en Dansk sætning

Det er underforstået, at de personer, der er ramt af denne skattebyrde er »ofre«, og at de, der forsøger at befri borgerne for byrden, er »helte«.

Helle Thorning Schmidt havde bevidst brudt loven og uretmæssigt udnyttet et fradrag, som nedsatte Thorning parrets skattebyrde.

Derfor laver man som regel et nedslag i prisen der passer til den skattebyrde man overtager fra sælger.

Såfremt sagsøgte 3 havde afstået fra at medvirke hertil, ville selskabet have været i besiddelse af tilstrækkelige midler til betaling af selskabets skattebyrde.

Det indebærer i realiteten, at den samlede skattebyrde for medarbejderen kun er 40%.

Hvordan vil de kunne gennemføres uden at medføre en stigning i den samlede skattebyrde?

Ved begge spørgsmål var det dog forudsat, at der blev ydet en kompensation for den overtagne skattebyrde.

Såfremt en sådan vurdering har væsentlig indflydelse på den fremtidige skattebyrde, skal oplysning herom anføres; 11.

I den anledning indhentede B telefoniske tilbud fra advokat D og fra F4 om køb af selskabet for et beløb, der indeholdt betaling på henholdsvis 75 % og 65 % af selskabets skattebyrde.

Hvordan man bruger "tax burden" i en Engelsk sætning

How property tax burden are used.

Chicago’s property tax burden is already too high.

The total tax burden of dividends is heavier than the tax burden of indirect methods.

Minimising the overall tax burden on trading profits.

The state’s tax burden has also dropped.

and the tax burden cannot be passed on.

Each individual’s tax burden will vary.

Your self-assessment tax burden has gone up.

Will the tax burden continue to rise?

Basil for his tax burden flock.