Hvad er oversættelsen af " SKATTELOVGIVNING " på engelsk?

• tax legislation
• tax law
• fiscal legislation
• tax laws
• taxation laws
• tax code

Eksempler på brug af Skattelovgivning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det med småt I henhold til lokal skattelovgivning skal israelske statsborgere betale moms.
According to local tax laws, Israeli citizens must pay VAT Value-Added Tax..

Derimod stiller jeg mig mere skeptisk over for idéen om at opfordre medlemsstaterne til at ændre deres skattelovgivning.
On the other hand, I am more sceptical of the idea of urging Member States to amend their tax laws.

Regler kan være dikteret af skattelovgivning- hvad bliver anset for at være en erhvervsmæssig udgift?
Rules can be dictated by taxation laws- what is considered a business expense?

Fri bevægelighed for personer- etableringsfrihed- skattelovgivning- selskabsskat Art.
Freedom of movement for persons- Freedom of establishment- Tax legislation- Corporation tax..

I junglen af tyske skattelovgivning, er det særligt vigtigt for klubberne at holde styr på ikke altid let.
In the jungle of German tax law, it is especially important for clubs to keep track not always easy.

Fri bevægelighed for personer- etableringsfrihed- skattelovgivning- beskatning af selskabers overskud.
Freedom of movement for persons- Freedom of establishment- Tax legislation- Taxation of company profits.

Jeg bifalder, at Kommissionen i hvert fald i øjeblikket kommer med en midlertidig fravigelse, hvad angår skattelovgivning.
I do welcome the fact that, in terms of tax law, the Commission provides, at least at the moment, for temporary derogation.

Vi skal også sikre os, at denne skattelovgivning ikke ændres hver eneste dag på det mindste lille vink fra investorerne.
We must also ensure that this tax legislation not be amended every day at a nod from investors.

Medlemsstaterne kan fremme overdragelsen af virksomheder- og dermed sikre beskæftigelse- ved at tilpasse deres skattelovgivning.
Member States can promote the transfer of undertakings- and thereby safeguard jobs- by adapting their tax legislation.

Fri bevægelighed for personer- etableringsfrihed- skattelovgivning- selskabsskat- fradrag for underskud.
Freedom of movement for persons- Freedom of establishment- Tax legislation- Taxation of companies- Deduction of losses.

Om det er selskaberne i Saudi-Arabien, Saudi Aramco, vi burde beskatte, eller Gazprom, så kan vi ikke beskatte dem, fordi de har en national skattelovgivning.
Whether it is the companies of Saudi Arabia, Saudi Aramco, that we should tax, or Gazprom, we cannot tax them because they have national legislation on taxation.

Frie kapitalbevægelser- restriktioner- skattelovgivning- selskabsskat- fritagelse for indenlandsk udbytte.
Free movement of capital- Restrictions- Tax legislation- Corporation tax- Exemption of nationally-sourced dividends.

For priser, der forudbetales fuldt ud, gælder særlige momsregler for rejsebureauer iht. spansk skattelovgivning om moms 28/2014, kapitel VI.
Fully prepaid rates are subject to the special VAT regulations for travel agencies Spanish Tax Law on VAT 28/2014, chapter VI.

Regler kan være dikteret af skattelovgivning- hvad bliver anset for at være en erhvervsmæssig udgift? Hvad er acceptable beløbsgrænser?
Rules can be dictated by taxation laws- what is considered a business expense? what are acceptable spending limits?

Data om statens ejendomsadministratorfør datoen for ændringen af Den Russiske Føderations skattelovgivning ydes gratis.
Data on the State Real Estate Cadastrebefore the date of the amendment to the Tax Code of the Russian Federation are provided free of charge.

Det drejer sig i øvrigt om en sund tendens i moderne skattelovgivning, med implikationer også for alle andre afgifter.
This, furthermore, is a commendable trend in modern tax law, which also has implications for other forms of tax..

Færøerne afskaffer tolden på indførsel fra Fællesskabet. Med henblik herpå indeholder bilag II bestemmelserne i Færøernes told- og skattelovgivning.
The Faeroes shall abolish customs duties on imports from the Community: to this end Annex II sets out the provisions contained in the customs and fiscal legislation of the Faeroes.

Fri bevægelighed for personer- etableringsfrihed- skattelovgivning- selskabsskat- fritagelse for indenlandsk udbytte.
Freedom of movement for persons- Freedom of establishment- Tax legislation- Corporation tax- Exemption of nationally-sourced dividends.

Skatter og opkrævning For priser, der forudbetales fuldt ud, gælder særlige momsregler for rejsebureauer iht. spansk skattelovgivning om moms 28/2014, kapitel VI.
Taxes and Billing Fully prepaid rates are subject to the special VAT regulations for travel agencies Spanish Tax Law on VAT 28/2014, chapter VI.

Den særdeles forskellige skattelovgivning i Europa medfører betydelige konkurrencefordrejninger og nedlæggelse af arbejdspladser.
The extreme differences in tax legislation within Europe result in substantial distortions of competition and, in due course, the destruction of jobs.

At imødekomme kandidatlandenes særlige behov, således at de træffer de fornødne foranstaltninger i tiltrædelsesøjemed på området skattelovgivning og administrativ kapacitet.
To meet the special needs of candidate countries so that they take the necessary measures for accession in the field of tax legislation and administrative capacity.

Demokrati i almindelighed og forenklet og fair skattelovgivning isærdeleshed samt transportsikkerhed i almindelighed og flyvesikkerhed i særdeleshed herunder.
Democracy in general, particularly simple and fair tax laws and Transportation safety, particularly flight safety including.

Hvad angår skatteunddragelse, kan medlemsstaterne udveksle oplysninger for at sikre en korrekt anvendelse af hjemlandets skattelovgivning på basis af direktiv 77/799/EØF.
Where tax evasion is concerned the Member States can exchange information to ensure a correct application of domestic tax legislation on the basis of Directive 77/799/EEC.

Den foreslår, at medlemsstaterne undersøger, om deres skattelovgivning hindrer solid vækst ved at beskatte tilbageholdte udbytter mere end udbetalte.
Member States should review whether their tax laws inhibit firm growth by taxing retained earn ings more than distributed profits.

Skattelovgivning er et nationalt ansvar, og det bør det vedblive med at være, fordi skat er tættere forbundet med social struktur og kultur i de enkelte medlemsstater.
Fiscal legislation is a national responsibility and should remain so, tax being more closely interrelated with social structure and culture within each of the Member States.

Jeg henviser imidlertid til, at den nuværende fælles skattelovgivning ikke tillader beskatning af kun nationale og EU-flyvninger.
I would, however, like to point out that current Community tax legislation does not allow for only national and intra-Community flights to be taxed..

Endvidere var hovedkontorer og logistikcentre delvisudelukket fra den alternative mindsteomsætningsskat- impôt forfaitaire annuelle(IFA)- iden franske skattelovgivning.
Furthermore, headquarters and logistics centres are partially exempted from the application of the alternative minimum turnover tax-impôt forfaitaire annuelle(IFA)- provisions ofthe French tax code.

Frie kapitalbevægelser- restriktioner- skattelovgivning- selskabsskat- beskatning af udbytte udbetalt til udloddende investeringsforening.
Free movement of capital- Restrictions- Tax legislation- Corporation tax- Taxation of dividends received by collective investment enterprises.

Det er noget, som man bør tage ved lære af i medlemsstaterne, der- f. eks. for Italiens vedkommende- stadig bebyrder skatteyderne med en skattelovgivning og et skattetryk, der i Italien overstiger 40.
That is what needs to be learnt by those Member States which, like Italy, still oppress taxpayers with their tax legislation and tax burden, which in Italy exceeds 40.

Restriktioner- skattelovgivning- selskabsskat- beskatning af udbytte udbetalt til udloddende investeringsforeninger: dom af 20. maj 2008 Orange European Smallcap Fund, sag C-194/06.
Restrictions- Tax legislation- Corporation tax- Taxation of dividends received by collective investment enterprises: judgment of 20 May 2008 Orange European Smallcap Fund, C-194/06.

Hvordan man bruger "skattelovgivning" i en Dansk sætning

Presset fra EU har også betydet at der nu eksisterer en grå listen hvor 47 lande har lovet at forbedre sig og ændre deres skattelovgivning.

Amerikansk skattelovgivning desangående, kræver at penge tjent i udlandet, som ønskes hjemtaget til USA, skal beskattes med 35 %.

Det kan være en jungle at navigere i den komplicerede skattelovgivning, og med den rette hjælp kan virksomheden drage fordel af de bedste løsninger.

H2 (Y-land) blev således stiftet for at opnå adgang til sambeskatning efter intern skattelovgivning i Y-land.

Så udflydende kan den danske skattelovgivning ikke være.

Kommanditselskaber anses selskabsretligt som selvstændige selskaber, men er efter danske skattelovgivning omfattet af transparentprincippet.

Men kunne man ikke forestille sig, at en lignende målsætning kunne fremgå af den hjemlige skattelovgivning?

Da stiftelsesdokumenterne i A og B´erne endnu ikke er udarbejdet, ønskes spørgsmål 2 og spørgsmål 3 besvaret såvel hvis A og B er transparente i henhold til dansk skattelovgivning, som hvis de ikke er transparente.

Det er naturligvis vanskeligt at spå om al den stund, at vi ikke kender den kommende skattelovgivning – og heller ikke, hvordan skattelovgivningen gennemføres.

Vedrørende det konkrete tilfælde bør specielt fremhæves, at Folketingets medlemmer må udvise stor korrekthed for ikke at afsvække befolkningens respekt for vor skattelovgivning.

Hvordan man bruger "tax law, fiscal legislation, tax legislation" i en Engelsk sætning

Tax law changes have benefited U.S.

The Affiliate commits himself to the obligations of the fiscal legislation and protect TargetSMS against all liability regarding this. 4.

The new tax law giveth and the new tax law taketh away.

Guyana is just starting to deal with oil production and exploration so they don't have fiscal legislation in place for the oil business.

Welcome to the United States tax legislation process.

Tax legislation and operation are constantly changing.

Summarize key new tax law changes.

The association met in Namibia to discuss harmonisation of regulatory and fiscal legislation for African diamond-producing countries.

Commentary—New York’s Forest Tax Law 480A.

Completely updated for Tax Law Changes.