Eksempler på brug af Skibsbygger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sømænd og skibsbyggere må vide det.
Og en tyv, der vil være skibsbygger.
And a thief who wants to be a shipwright.Vi skal bruge skibsbyggernes støtte til hans kampagne.
Ejer eller kontrollerer en skibsbygger, eller.
Skibsbyggere i hele verden satser på HellermannTyton.
Shipbuilders across the world trust HellermannTyton.Har du aftalt et møde med skibsbyggerne endnu?
Have you set up a meeting with the shipbuilders yet?Skibsbyggere konkluderede, at skruen er meget mere effektive hjul.
Shipbuilders concluded that the screw is much more efficient wheels.Okay, så du vil have jeg går til skibsbygger foreningen-.
Okay, so I'm supposed to go back to the Shipbuilder's Association.Jeg fortæller skibsbyggerne, at en værdifuld last venter i Kolchis.
I shall tell the shipbuilders that the richest cargo waits in Colchis.Her levede vikingerne som købmænd,lejesoldater og skibsbyggere.
Here Vikings lived as merchants,mercenary soldiers and shipbuilders.Det har vist sig særlig nyttige for skibsbyggere og jernbaneanlæg ingeniører.
It proved especially useful to shipbuilders and railway engineers.Vores skibsbygger, mr. Andrews, har designet hende fra køl til mast.
And our master shipbuilder, Mr. Andrews here… designed her from the keel plates up.Det er naturligvis et meget vanskeligt marked for skibsbyggere at bryde ind.
It is obviously a very difficult market for shipbuilders to break into.Og vores mester skibsbygger Mr. Andrews her Designet hende fra køl pladerne op.
And our master shipbuilder, Mr. Andrews here designed her from the keel plates up.HVIDE SANDE Skibsværft, Stål ogService har været i skibsbygger industrien i mange år.
Disse fremragende skibsbyggere og sejlere rejste store afstande på havene og floderne.
These excellent shipbuilders and sailors traveled great distances on the seas and rivers.For eksempel kan du oprette en USA kort, der viser en prik for hver skibsbygger i nationen.
For example, you might create a United States map that shows one dot for each shipbuilder in the nation.Men i hænderne på erfarne skibsbyggere fik hun hurtigt"et mere tilfredsstillende udseende.
However, in the hands of experienced ship-fitters she soon"assumed a more satisfactory appearance.Til at tegne og bygge skibet valgte Nansen Colin Archer,Norges ledende skibsbygger og skibsingeniør.
To design and build his ship Nansen chose Colin Archer,Norway's leading shipbuilder and naval architect.Ii ejes eller kontrolleres af en skibsbygger direkte eller indirekte i kraft af kapitalandele eller på anden måde.
Ii is owned or controlled by a shipbuilder, directly or indirectly, whether through stock ownership or otherwise.Den 17. august, efter at skibet var brækket over i to dele,ankom en gruppe, under ledelse af en skibsbygger, hr. Pappas, fra Grækenland for at rydde op i området.
On 17 August, once the shipwreck had already been cut in two,a team from Greece headed by the shipbuilder, Mr Pappas, went to Pakistan in order to clean up the area.Efter at have arbejdet for en skibsbygger i Greenock, Russell flyttet til London i 1844, sammen med sin kone og to små børn.
After working for a shipbuilder in Greenock, Russell moved to London in 1844, with his wife and two young children.Det blev bestemt, at Konstruktionskommissionen skulle sammensættes af fabrikmesteren, et antal søofficerer, der havde videnskabelig erfaring,et antal fuldbefarne søofficerer og en skibsbygger.
It was decided that the Construction Committee should be made up of the Chief constructor, a number of naval officers with experience in the field of science,a number of able naval officers and a shipwright.En efterkommer af en fremtrædende familie af skibsbyggere, Schouten voksede op i komfortable omgivelser.
A descendant of a prominent family of shipbuilders, Schouten grew up in comfortable surroundings.En Hong Kong skibsbygger og en af vores Singapore Distributører, der sætter pris på vores produktmærker og service som det allerbedste.
A Hong Kong shipbuilder and one of our Singapore Distributors who appreciate our product brands and service as being the very best.”.En papirbåd, der sank i Rostock sammen med sin skibsbygger, Frank Bölter, har nu fået ankerplads på museet.
A shipwreck that most recently put out to sea from Rostock along with its builder, Frank Bölter, has now found its berth at the museum.Betaler den pågældende skibsbygger ikke den godtgørelse for skadelig prisfastsættelse, der er fastsat i henhold til artikel 7, indfører Kommissionen efter konsultationer i det rådgivende udvalg modforanstaltninger i form af fratagelse af laste- og losserettigheder for fartøjer, der er bygget af den pågældende skibsbygger.
If the shipbuilder concerned does not pay the injurious pricing charge imposed under Article 7, countermeasures under the form of denial of loading and unloading rights shall be imposed by the Commission, after consultation of the Advisory Committee, on the vessels built by the shipbuilder in question.Der formodes at være tale om kontrol, når en person eller skibsbygger ejer eller kontrollerer interesser på mere end 25% i den anden.
Control shall be presumed to arise once a person or a shipbuilder owns or controls an interest of more than 25% in the other.En skibsbygger, der i henhold til artikel 8, stk. 3, i denne aftale er berettiget til at blive deltager, bliver rent faktisk deltager ved forelæggelse for den anden part og panelet via dettes sekretariat af en skriftlig hensigtserklæring om deltagelse inden for 15 dage efter, at skibsbyggeren har modtaget underretning om anmodningen om nedsættelse af et panel.
A shipbuilder eligible under Article 8(3) of this agreement shall become a participant by submission to the other party and the panel, through its Secretariat, of a written statement of intent to participate within 15 days of receipt by the Der foreligger en afviselig formodning om kontrol, når en person eller skibsbygger ejer eller kontrollerer interesser på 25 procent i den anden.
A rebuttable presumption of control arises when a person or shipbuilder owns or controls an interest of 25 per cent in the other.
