Eksempler på brug af Skif på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mm perle armbånd med metal kæde og skif.
Her var forskellene mellem skif teholdsarbejdere og dagarbejdere mindre.
Mm perle armbånd med metal kæde og skif.
Mm dyed orange pearl bracelet with metal chain and lobster clasp.Det er ikke indtrykket, at der er større sygelighed blandt skif teholdsarbejderne end blandt de øvrige arbejdere.
Endelig er skif tehold sarbejde fuldt kontinuerligt, når der ikke forekommer daglige eller ugentlige standsninger.
En tidskomponent er af største betydning for en hver undersøgelse af skif teholdsarbejde, og den optræder i mange sammenhænge.
A time component is essential in any study of shift work, and appears in many contexts.Den franske undersøgelse af Maurice og Monteil(1965)omfattede oplysninger om grundene til ønsket om at fortsætte med eller at opgive skif teholdsarbejde.
The French inquiry by Maurice and Monteil(1965)included information concerning reasons for wishing to continue or to give up shift work.Systemet med en kort turnus havde erstattet et system, der ændrede skif tet, i hvilket man skulle arbejde, hver syvende dag.
This system of short rotation had replaced a system giving a change in duty shift every seven days.Der var desuden en tendens til, at de samme mennesker sad inde med kombinationer af alle disse problemer i forbindelse med skif teholdsarbejde.
Moreover, there was a tendency for the same persons to have combinations of all these problems in connection with shift work.Det er ikke indtrykket, at der er større sygelighed blandt skif teholdsarbejderne end blandt virksomhedens øvrige arbejdere.
Our impression is that there is more illness among the shiftworkers than among På den ældre af de to undersøgtevirksomheder erklærede 48 procent af ikke^-ski ft eholdsarbe jderne, at de så deres venner mindst een gang om ugen, sammenlignet med 34 procent for skif teholdsarbejderne.
In Lige så ofte som dagarbejderfamilier- hvis ikke oftere- omfatter skif teholdsarbe jderfamilier som tidligere nævnt uforsørgede børn.
As mentioned previously, shift worker families include dependent children as frequently- if not more so- than families of day workers.Det var vanskeligt at hvile for skif teholdsarbejderen i 55 procent af tilfældene, når familiens kun havde to værelser(inklusive køkkenet), i 41 procent af tilfældene, hvor der var tre værelser, i 27 procent af tilfældene med fire værelser og 8 procent af tilfældene med fem værelser.
Rest was difficult for the shift worker in 55 per cent of cases when the family had only two rooms(kitchen included), in 41 per cent of cases when there were three rooms, in 27 per cent of cases when it had four rooms and 8 per cent of cases when it had five rooms.Dens historie udgør 5 tusind år. Moderne territorium var en del af mange stater: Manna, Atropatena,Iskim, Skeet, Skif, Kaukasisk Albanien, Arabisk Kalifat, Iran.
Its history totals 5 thousand years. Modern territory was a part of many states: Manna, Atropatena, Iskim,Skeet, Skif, Caucasian Albania, Arab Caliphate, Iran.Søvn berøvelse må derfor stadig anses for at være et potentielt problem, skif teholdsarbejdere må klare, specielt hvis dette betyder, at de bliver nødt til at indhente tabt søvn med en lur nu og da og i weekenden.
Sleep deprivation must, therefore, still be considered as a potential problem for shift workers to have to cope with, especially if it means they have to make up for lost sleep during naps and at weekends.Dermed sker der en sekeltion; så kun arbejderne, der kan tåle og lide arbejdet, eller i det mindste acceptere skifteholdsarbejdet,fortsætter SOE· skif teholdsarbejdere.
This results in a form of selection, since only workers who can stand up to and like the work, or who are at the very least prepared to accept shiftwork,continue as shiftworkers.De understreger, at de sociale betingelser for at spise under skif tene ikke er fordelagtige for fordøjelsen, og at skifteholdsarbejdernes forstyrrede sociale liv(og familieliv) er tilbøjeligt til at føre til større alkoholforbrug.
They point out that the social conditions for eating during shifts are not conducive to digestion, and that the disrupted social(and family) life of Ifølge forfatterne erdobbeltbeskæftigelse et tegn på de økonomiske pres, der både bevæger arbejderne til at acceptere skif teholdsarbejde og til at erklære, at de foretrækker at fortsætte hermed.
According to the authors,double jobbing is an indicator of the economic pressures which both induce workers to take shift work and to state that they prefer to continue with it.Det er ikke blot skif teholdsarbejderen selv, men også menneskene omkring ham- hans kone, børn, slægtninge, venner- der må afpasse sig efter skiftsystemet, dersom de ønsker at have kontakt med ham som medlem af familien og samfundet: Samfund og fællesskaber er normalt ikke"indrettet" til skifteholds arbejde.
Not only the shift worker himself, but also those around him- wife, children, relatives, friends- have to adjust to the Sammenfattende kan det siges, at det er en vigtig konklusion ud fra en undersøgelse af litteraturen, at der er et behov for mere omhyggeligt tilrettelagte studier vedr, de indbyrdes forbundne konsekvenser af skif teholdsarbejde ved hjælp af en multikausal fremgangsmåde.
In sum an important conclusion of the literature study is that there is need for more carefully designed studies of the interrelated consequences of shift work using a multicausal approach.Forholdet mellem forældrepart og barn afhænger således af, hvilken forældrepart arbejder i skift og af skiftets særlige egenskaber(f. eks. start- og stoptider, turnusfrekvens),samt graden i hvilken skif teholdsarbejderen er villig eller i stand til at give afkald på andre aktiviteter og relationer.
