Hvad er oversættelsen af " SKILLELINJEN " på engelsk?

• dividing line
• demarcation line
• separation lines

Eksempler på brug af Skillelinjen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er skillelinjen i mit liv.
It's the dividing line in my life.

Cyntoia ligger lige på skillelinjen.
Cyntoia is right there on the dividing line.

Jeg trækker skillelinjen et andet sted.
I draw the line a different place.

Skillelinjen mellem liv og død bliver aldrig tydeligere end dette.
The line between life and death does not come any clearer than this.

Det er af afgørende betydning, at skillelinjen er rigtig.
It is crucial for that dividing line to be got right.

Hvor er skillelinjen mellem mad og insekt?
I don't know where it stops. Where's the line between food and insect?

Bjælker i en cirkel(cylinder) Primært overveje skillelinjen væg dannet af fase interface.
Beams within a circle(cylinder) reflect mainly on the boundary wall formed by phase interface.

Den er skillelinjen mellem to tektoniske plader i bevægelse.
It's the demarcation line between two tectonic plates that are constantly moving.

Som om forskellen mellem den ene side af skillelinjen og den anden kunne kvantificeres.
As if the difference between one side of that divide and the other could be quantified.

Skillelinjen mellem Overhuset og Pentonville fængslet er meget, meget spinkel.
The dividing line between the House of Lords and Pentonville jail is very, very thin.

Vivian, vi står på skillelinjen mellem overlevelse og udryddelse.
Vivian, we are at the dividing line between survival and anihalation.

Hvis du vil give begge apps lige meget plads på skærmen, skal du trække skillelinjen mellem apps til midt på skærmen.
To give the apps equal space on the screen, drag the app divider to the center of the screen.

Placér musemarkøren på skillelinjen mellem to kolonner i rækken med kolonneoverskrifter.
Place your mouse pointer on the divider line between columns in the column heading row.

Nu føler jeg derimod, at det tager for lang tid- det er allerede mange år siden, skillelinjen forsvandt.
Now, however, I feel that unification is taking an unduly long time, with many years already having passed since the dividing line disappeared.

Endvidere er slaveri forbudt over skillelinjen, mens den forblev legaliseret under den.
Furthermore, slavery is banned above the dividing line, while it remained legalized below it.

Over skillelinjen, tæt på sidens titel og tæt på links til deling af indhold vil ofte være en god placering.
Above the fold, near the title of the page, and close to sharing links is often a good location.

Hvis du vil lukke Split View, skal du trække skillelinjen mellem apps hen over den app, som du vil lukke.
To close Split View, drag the app divider over the app that you want to close.

Indholdet over skillelinjen på siden kunne ikke gengives uden at vente på, at de efterfølgende ressourcer blev indlæst.
None of the above-the-fold content on your page could be rendered without waiting for the following resources to load.

Slap af på altanen, og se, om du kan finde skillelinjen mellem pool, hav og himmet.
Relax on your veranda and try to find the separation lines between the infinity pool, the sea and the sky….

Man kunne ønske sig, at Unionens bistand mere koncentrerede sig om at oprette partier for freden på begge sider af skillelinjen.
It would be desirable for European Union aid to place greater emphasis on the establishment of parties for peace on both sides of the dividing line.

Scientology Kirken anbringer en kirke på skillelinjen mellem to voldelige bander og transformerer en by.
The Church of Scientology puts a church on the dividing line between two violent gangs and transforms a city.

Udtrykket»Tysklands deling« henviser i det foreliggende tilfælde historisk set til etableringen af skillelinjen mellem de to zoner i 1948.
In this case, the phrase'division of Germany' refers historically to the establishment of the dividing line between the two zones in 1948.

Vi her i Parlamentet må respektere skillelinjen mellem private spørgsmål og offentlige og politiske anliggender.
We in this Parliament must respect the dividing-line between private issues and public and political matters.

Hvad angår drue-, æble- og pæresaft og blandinger af æble- og pæresaft blev skillelinjen lagt ved 18 RE pr. 100 kg net tovægt.
In the case of grape, apple and pear juice, and of mixtures of apple and pear juice, the dividing line was placed at 18 u.a. per 100 kg net weight.

Slap af på altanen, og se, om du kan finde skillelinjen mellem pool, hav og himmet. De blå toner blander sig så smukt sammen, at det næsten er umuligt!
Relax on your veranda and try to find the separation lines between the infinity pool, the sea and the sky… Their blues are so beautifully blended it will be almost impossible!

Rialto-broen er en af fire broer, der spænder over Canal Grande og anses for at være skillelinjen mellem distrikterne San Marco og San Polo.
The Rialto Bridge is one of four bridges that span across the Grand Canal and is considered to be the dividing line between the districts of San Marco and San Polo.

Med andre ord repræsenterer krydsoverensstemmelse skillelinjen mellem sanktionering af landbrugere for ikke at opfylde obligatoriske krav(i overensstemmelse med princippet om at»forureneren betaler«)og belønning af landbrugere for frivilligt at skabe miljømæssigefordele gennem forpligtelsertil at drive miljøvenligtlandbrug ellerforpligtelser på dyrevelfærdsområdet.
In other words, cross compliance represents the demarcation line between penalising farmers for the noncompliance with mandatory requirements(inline with the“polluter pays principle”) and rewardingfarmersforthe voluntary provision of environmental benefits through agrienvironmental commitments.

Vietnam blev delt midlertidigt på den 17. parallel, der var skillelinjen for at adskille de stridende tropper.
Vietnam was divided temporarily at the 17th parallel that was the dividing line to separate the warring troops.

Krydsoverensstemmelse repræsenterer skillelinjen mellem sanktionering af landbrugere for ikke at opfylde obligatoriske krav(i overensstemmelse med princippet om at»forureneren betaler«)og belønning af landbrugere for frivilligt at skabe miljømæssigefordele gennem forpligtelsertil at drive miljøvenligtlandbrug eller forpligtelser på dyrevelfærdsområdet.
Cross compliance represents the demarcation line between penalising farmers for the noncompliance with mandatory requirements(in line with the“polluter pays principle”) and rewarding farmers for the voluntary provision of environmental benefits through agrienvironmental or animal welfare commitments.

Sådanne tiltag er også en form for diskrimination, og ikke kun langs skillelinjen mellem øst og vest, selv om det er her, de ses tydeligst.
These practices are also a form of discrimination, and not just along the East-West divide, though that is where they are most evident.

Hvordan man bruger "skillelinjen" i en Dansk sætning

Spørgsmål rejses om religion og videnskab, om mennesker og uhyrer, hvorimellem skillelinjen ikke er til at placere.

Skillelinjen er taget fra hans og David Dodd's bog "Security Analysis".

Der kunne kun gengives ca. 38 % af det endelige indhold over skillelinjen med det fulde HTML-svar.

Hvis det er klart vejr kan man se nye månekratere hver aften, fordi skillelinjen flytter sig i løbet af Månens drejning omkring Jorden.

Det er simpelthen skillelinjen for, om et våben kræver en tilladelse eller et jagttegn at have med at gøre.

Her har gletsjerne i istidens sidste fase presset høje morænerygge op, og ådalen forklares ofte som skillelinjen mellem to af disse randmoræner.

Etiske udfordringer og dilemmaer Hvor går skillelinjen mellem borgerens ønsker om en dagligdag og omverdenens krav om normalitet?

Skillelinjen mellem normal tristhed og depression er ikke altid klart.

Den samme ustoppelige og lyst til en ny, большему и неясному: er skillelinjen mellem barn og voksen.

Dette forbindelsespunkt kaldes servicepunktet og repræsenterer i mange tilfælde skillelinjen mellem værktøjet og kunden.

Hvordan man bruger "demarcation line, separation lines, dividing line" i en Engelsk sætning

Along the demarcation line sits a series of blue U.N.

Also, there's no sharp demarcation line at 800 meters.

That's because the demarcation line comes with outputs.

That point is the demarcation line of the 100-minute floodplain.

Separation lines allow you to divide your pages into different parts.

Where is the demarcation line between Nature and Human life?

The dividing line proves to be paper thin.

Gender was not a dividing line here.

The dividing line can be very fine.

Dorsal fin tip black/white demarcation line extremely distinct and unique.