Hvad er oversættelsen af " SKRÆMMER MIG LIDT " på engelsk?

• kind of scare me
• scares me a little
• scares me a bit
• freaks me out a little

Eksempler på brug af Skræmmer mig lidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skræmmer mig lidt.
It scares me a bit.

Den person, jeg var, skræmmer mig lidt.
The man I used to be sort of scares me.

De skræmmer mig lidt.
They scare me a bit.

Nej, det gør jeg, hun bare skræmmer mig lidt.
No, I do, she just scares me a little.

Hun skræmmer mig lidt.
She scares me a little.

Indtil videre er det mig og to spanske piger, hvoraf den ene skræmmer mig lidt.
So far it's me and two Spanish girls, one of whom scares me a bit.

Du skræmmer mig lidt.
You scare me a little bit.

Indtil videre er det mig og to spanske piger, hvoraf den ene skræmmer mig lidt, så ja.
So far, it's me and two Spanish girls, one of whom scares me a little bit, so, yeah.

Hun skræmmer mig lidt.
Um… she kind of scares me.

Jeg er begyndt at få mere og mere smag for lidt basic outfits, hvilket skræmmer mig lidt.
I started liking basic outfits more and more these days, and that kinda scares me.

Hun skræmmer mig lidt.
She scares me a little.- Yeah.

Og den fyr skræmmer mig lidt.
And this guy kind of scares me.

Du skræmmer mig lidt, ved du godt det?
You scare me a little bit. You know that?

Det der skræmmer mig lidt.
That one scares me a little bit.

Du skræmmer mig lidt, Marcello.
You're scaring me like this, Marcellino.

Ja, og det skræmmer mig lidt.
Yeah, and it freaks me out a little.

Det skræmmer mig lidt at tænke på, hvor lang tid siden det er.
It kind of frightens me to think of how long ago that was.

Det er… De skræmmer mig lidt, Domenic.
An1}- They kind of scare me, Domenic.

Det skræmmer mig lidt, men jeg skal gøre mit bedste.
Uh-- Well, it's gonna be a little scary, but I will try my best.

Det er… De skræmmer mig lidt, Domenic.
It's… It's… They kind of scare me, Domenic.

Du skræmmer mig lidt.
You're scaring me a little bit.

Nej, de skræmmer mig lidt, men.
No, I mean, they kind of freak me out, but.

Du skræmmer mig lidt.
You're starting to scare me a little.

Ja, og det skræmmer mig lidt. -Usikker?
Yeah and it freaks me out a little.- It's uncertain?

Det skræmmer mig lidt.
It freaks me out a little bit.

Du skræmte mig lidt.
You scared me a little bit. Yeah.

Det skræmte mig lidt.
That's, you know, kinda scary.

Den har altid skræmt mig lidt.
It's always kind of scared me.

Ja, du skræmte mig lidt.
Yeah. You scared me a little bit.

Der var fyrværkeri under maden, som skræmte mig lidt.
During that dinner, these fireworks went off and I got a little scared.

Sådan bruges "skræmmer mig lidt" i en sætning

Eller, i ved, arbejde, men mine faste klienter er en gave. … ud på en opgave, der skræmmer mig lidt fra vid og sans.

Det skræmmer mig lidt hvis min anden fødsel, her til marts, kommer til at ..

Jeg træder ind i et rum, der ærlig talt skræmmer mig lidt.

Find ud af, at det skræmmer mig lidt frem.

Den er nu i min varetægt - og den skræmmer mig lidt med alle dens tråde og besynderlige trådning.

Jeg er vild med at arbejde med processen, men nu er det ved at blive virkelighed og det skræmmer mig lidt.

Jeg ved godt jeg er lidt overbeskyttende, men tanken om at mine børn bliver 'targeted' af store firmaer skræmmer mig lidt.

Det der skræmmer mig lidt (ærlig snak), er at nogle som forhåbentligt ikke får flertal, lever i en forskruet….

Det skræmmer mig lidt, selvom vi er så klar som vi kan blive.

Men det med matematik skræmmer mig lidt, samt kønsfordeling; og jeg har aldrig programmeret føre!