Hvad er oversættelsen af " SKRIDE FREM " på engelsk?

• proceed
• progress
• go forward
• move forward

Eksempler på brug af Skride frem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os skride frem og leve.
Let's move forward and live.

Hvordan vil De skride frem?
How would you like to proceed?

Dette skal skride frem parallelt med vor behandling af 1988-budgettet.
This should proceed in parallel with our consideration of the 1988 budget.

Hvordan vil I skride frem?
How do you intend to proceed?

Jo mere du lærer om radio og elektronik, desto lettere vil din udvikling skride frem.
The more you study radio and electronics, the more easily will you progress in your development.

Hvordan ville du skride frem, dr?
How would you proceed, Dr Dorian?

July 2011 En forrygende dag med mange successer Christopher sænker kameraet for at se parallel boringen skride frem.
July 2011 An amazing day with great successes Christopher lowering the camera to view the replicate drilling progress.

Denne situation kan kun skride frem med jeres hjælp. Kærlighed og lys.
This situation can only progress with your assistance, love and Light.

Spørgsmålet er følgeligt: Vil arbejdet skride frem?
The question, therefore, is: will the project go ahead?

Hvis rådhuset siger god for det, kunne vi skride frem, men vi må gå forsigtigt til værks.
Meaning? If City Hall were to sign off on this, we could go forward, but now is not the time to rock any boats.

Hvis rådhuset siger god for det, kunne vi skride frem.
If City Hall were to sign off on this, we could go forward.

Jeg tror, at overgangen til en bæredygtig grøn økonomi vil skride frem selv uden at indføre overdrevne lovgivningsmæssige foranstaltninger.
I think that the transition to a sustainable, green economy will progress even without imposing excessive legislative measures.

Derefter aktiveres den kollektive tillid i gruppen, og så finder man en uformel metode for, hvordan mødet skal skride frem.
Then the collective trust in the group is activated, and then one finds an informal method of how the meeting should proceed.

På lang sigt vil begivenhederne skride frem, som I tidligere er blevet underrettet om, så husk, at Lyset altid vil sejre over de mørke.
In the long term events will progress as you have previously been advised, so keep in mind that the Light will always be victorious over the dark Ones.

Tror jeg, bør vi skride frem.
I believe, is the way we should proceed.

Vi er overbeviste om, at arbejdet vil skride frem hurtigst muligt, således at det endeligt ændrede forslag kan træde i kraft inden for de næste to år.
We trust that work will progress as speedily as possible so that the full revised proposal may come into force within the next two years.

Terrorangrebene vil ikke have nogen indvirkning på tidsplanen for indførelsen af eurosedler og -mønter, som vil skride frem efter planen.
The terrorist attacks will not affect the timetable for the introduction of euro notes and coins, which will proceed as planned.

Jeg vil gerne have det til at forsikre mig om, at det agter at holde Parlamentet regelmæssigt underrettet om, hvordan det vil skride frem, og om eller hvordan den seneste tids hændelser i Nordafrika vil ændre hastigheden og proceduren.
I would like to seek a reassurance that it intends to inform this House regularly as to how it will proceed and if or how recent events in North Africa will change the pace and process.

Det kan så blive vanskeligt at indlede arbejdet med partneren og finde ud af, at de har helt andre tanker om, hvordan projektet skal skride frem.
It can then be difficult to start working with your partner only to find that they have quite different ideas about how the project should progress.

Hvert ansøgerland vil blive vurderet efter de samme kriterier, og dets optagelsesproces vil skride frem i sit eget tempo afhængigt af graden af parathed.
Each of these candidate countries will be judged on the basis of the same criteria and will proceed in its candidature at its own rate, depending on its degree of prepared ness.

De amerikanske myndigheder skal fra nu af samarbejde meget nøje med det italienske retsvæsen, og det skal ske i en atmosfære af stor åbenhed, ellers kan undersøgelsen ikke skride frem.
From now on the American authorities must cooperate with the Italian judiciary, in an atmosphere of great openness, otherwise the investigation cannot move forward.

Det arktiske spørgsmål er også vigtigt, selv om jeg ikke er særlig sikker på, hvordan det vil skride frem, når jeg ser på EU's aktiviteter i den senere tid.
The Arctic issue is also important, though I am not very sure how it will progress when I consider the recent action taken by the EU.

Tværtimod, oplevede jeg en personlig ensomhed(således som jeg foretrækker det, når jeg er optaget af alvorlige overvejelser) og en fornemmelse af, at jeg var i en position til at træffe mine egen beslutninger og domme om, hvorledes sagen skulle skride frem.
To the contrary, I had a feeling of personal solitude(which is one that I prefer when I am engaged in serious matters) and a sense that I was in a position to make my own decisions and judgments as to how the matter would proceed.

Problemet er, at medlemsstaterne normalt anmoder om en realistisk tidsfrist, så gennemførelsen så vidt muligt kan skride frem på en sammenhængende måde, således at forvridninger på det indre marked, eller i det mindste det, vi mener, bør være det indre marked, undgås.
The issue is that Member States usually ask us for a realistic lapse of time, so that implementation can proceed, as far as possible, in a coherent manner, avoiding distortions in the internal market, or at least in what we believe should be the internal market.

Dens omkostninger er tilgængelige for alle atleter, og effekten, der frembringes af applikationen, vil kunne ses på kort sigt og kun skride frem i tid.
Its cost is available to all athletes, and the effect produced by the application will be noticeable in the short term, only progressing in time.

Hr. Patten har her til morgen indviet os i nogle overvejelser om, hvorledes vi bør skride frem, og jeg vil gerne spørge Ministerrådet, om det mener, at der for at opnå målet- som min politiske gruppe deler 100%- om at forhindre Irak i at skaffe sig masseødelæggelsesvåben er behov for en embargo.
Mr Patten has stolen a march upon us this morning by suggesting a line of thought we might pursue concerning the way in which we should proceed, and I should like to ask the Council of Ministers whether it thinks that an embargo is or is not essential in order to achieve the objective- which my political group shares one hundred per cent- of preventing Iraq from acquiring weapons of mass destruction.

Jeg er imidlertid optaget af en bemærkning fra kommissæren, der giver mig stof til eftertanke om, hvordan vi bør skride frem under afstemningstiden i morgen.
However, I am intrigued by one remark by the Commissioner which gives me pause for thought as to how we should proceed at voting time tomorrow.

Fru kommissær! Deres ord ramte mig, for jeg er enig i Deres idéer om, hvordan vi bør skride frem, nemlig at vi bør regulere denne sag i en fremtidig revision af EU's rammer for beskyttelse af personoplysninger og på samme tid benytte lejligheden til at sige, at vi også ønsker at regulere og styrke rammeaftalen om beskyttelse af personoplysninger mellem EU og USA, da vi har konstateret et behov for at regulere sådanne dataoverførsler i denne globaliserede verden.
Commissioner, your words struck a chord with me because I share your ideas about how we should proceed, namely that we should regulate this matter in a dedicated future revision of the EU data protection framework, while at the same time taking the opportunity to say that we also wish to regulate and promote the EU-US Data Protection Framework Agreement because we see the need to regulate such data transfers in this global world.

Jeg er hr. Verheugen taknemmelig for, at dette rammedirektiv er blevet vedtaget meget hurtigt, så det kan undersøges, hvordan vi bør skride frem inden for rammerne af konkurrenceretten.
I am grateful to Commissioner Verheugen for adopting this framework directive very quickly in order to investigate how we should proceed in the context of competition law.

Hvordan man bruger "skride frem" i en Dansk sætning

Opførelsen af tyrkiske moskeer i vestlige lande ser ud til at skride frem uden nogen større modstand.

Dag for dag så jeg gennem de snavsede vinduer ødelæggelsen skride frem, når jeg gik forbi uden ærinde.

Lad hans stridsmænd skride frem til Sejr.

Alle lektionerne er optaget på forhånd, så du kan begynde undervisningen når som helst og skride frem i dit eget tempo.

Planens tidsplaner og frister virker komplet urealistiske på baggrund af den fart vi har set de hidtidige og igangværende projekter skride frem med.

Under optagelserne til de tidligere sæsoner af 'Badehotellet' vidste skuespillerne ikke, hvordan handlingen ville skride frem og slutte.

Det bevirker at maskinen selv ved kraftig interval træning forbliver, hvor den er uden at skride frem og tilbage eller ryste.

I den ene barak er der et modtagerum - fyldt med kvinder med veer, der venter på, at fødslen skal skride frem.

Lige nu er der sand og gravemaskiner – men det må jo skride frem efterhånden.

Hvordan man bruger "progress, proceed, go forward" i en Engelsk sætning

Students can also progress onto employment.

event you proceed this inn future.

Then you can progress from there.

Go forward and eat healthy, entire nourishments!

Don’t go forward unless you can go forward quickly (i.e.

The progress has been pretty slow.

Please proceed with the form below.

you proceed down these winding roads.

Progress Reports are Coming Your Way!

Turn around and go forward one time.