Eksempler på brug af Skriftlig forespørgsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Send venligst en skriftlig forespørgsel til hendes kontor.
Please submit your inquiry in writing to her office.Du vil måske blive bedt om at fremsende en skriftlig forespørgsel.
Jeg har sendt en skriftlig forespørgsel til Kommissionen.
Disse oplysninger kommer fra kommissionsformand Barroso i et svar på en skriftlig forespørgsel.
Jeg vil bede Dem indsende en skriftlig forespørgsel om dette spørgsmål.
Please submit a written request on this matter.Skriftlig forespørgsel om afgiftsfritagelse for hjælpeudstyr 3/1/89, Beyer de Rijke, nr. 2142/88.
Written question on duty/tax exemption for EC-financed aid equipment 3/1/89, Mr. Beyer de Rijke, No 2142/88.Fru formand! Vi har svaret på en skriftlig forespørgsel tidligere.
Madam President, we have replied to a previous written question.Send en skriftlig forespørgsel så finder vi det på ti dage.
You could always send a written request, and within 10 days we will get you what you need.Kommissionen har redegjort for situationen i sit svar på skriftlig forespørgsel nr. 155/85, hvortil det ærede medlem henvises.
The Commission outlined the situation in its reply to the written question to which the honourable Member refers.Tidligere skriftlig forespørgsel(nr. 2041/83), ændret til et spørgsmål til spørgetiden.
Former written question(No 2041/83), converted into a Jeg ønsker blot at tage dette emne op som et udgangspunkt, ogjeg vil også sende en skriftlig forespørgsel senere.
I would merely like to bring this matter up with Derfor stillede jeg en skriftlig forespørgsel om dette emne i juli.
For this reason, I submitted a written question on this subject in July.På skriftlig forespørgsel fra din side vil du af HANSA-PARK blive informeret om, hvilke oplysninger vi har gemt vedrørende din person f. eks. navn, adresse.
On written request HANSA-PARK will be pleased to let you know which personal information(e.g. name, address) has been stored.Den 3. august stillede jeg en prioriteret skriftlig forespørgsel til Kommissionen om den truende krig i Angola.
On 3 August, I put a priority written question to the Commission on the threat of war in Angola.For at udøve disse rettigheder skal du kontakte HIPAA Privacy Officer på Narconon Int. Du vil måske blive bedt om at fremsende en skriftlig forespørgsel.
In order to exercise these rights, you must contact the HIPAA Privacy Officer at Narconon Int. You may be asked to submit a written request.I et svar på en skriftlig forespørgsel, som jeg havde stillet, afviste medlemsstaterne den.
In response to a written question from me, the Member States have rejected it.Hvad angår spørgsmålet om administrativ praksis, påpegede Kommisionen i sit svar af 6. juli 1984 på en skriftlig forespørgsel af hr. Rogalla.
As to the Jeg indgav personligt en skriftlig forespørgsel til kommissæren efter denne transaktion.
I personally submitted a written question to the Commissioner following this transaction.Jeg er klar over, at det kan være svært for Dem at huske de nærmere detaljer omkring CIP6, ogderfor har jeg fremsat en skriftlig forespørgsel.
I realise that it may be difficult for you to remember the details of the situation concerning the CIP 6,which is why I have submitted a written question.Karel Van Miert har rettet en skriftlig forespørgsel til udvalget om dette emne nr. 1187/84 af 22. november 1984.
Mr Karel Van Miert put a written question(No. 1187/84) to the Commission on this subject on 22 November 1984.Hvis du vil spørge om personlige oplysninger, som vi har samlet om dig,bedes du sende os en skriftlig forespørgsel via e-mail til adressen nedunder.
In case you want to inquire about any personal information we may have about you,please send us a written request by email to the address set out below.Den 7. marts 2003 rettede jeg en skriftlig forespørgsel til Rådet vedrørende forbuddet mod tilsætningsstoffet Nifursol.
On 7 March this year I submitted a written question to the Council on the banning of the additive Nifursol.Kommissionen finder, at det spørgsmål, det ærede medlem rejser, er tæt knyttet til skriftlig forespørgsel nr. E-3980/97 af hr. Konstadinos Kliromonos.
The Commission considers that the Jeg har indgivet en skriftlig forespørgsel til Kommissionen i håb om, at EU vil stoppe disse uacceptable aggressive handlinger.
I have tabled a parliamentary written question to the Commission in the hope that the European Union will stop this unacceptable aggression.Om: Åben oplagring af fossile brændselsstoffer i Merseyside(dokområdet i Bootle),jf. skriftlig forespørgsel nr. E-0821/90' og E-1544/902 samt svar af medlem af Kommissionen, Ripa Di Meana.
Subject: Surface storage of fossil fuels at Merseyside,(Bootle Docks)and answer to Written Question E-0821/90' and E-1544/902by Commissioner Ripa Di Meana.Da jeg stillede en skriftlig forespørgsel til Kommissionen for at få oplyst, hvem der betalte disse personer- og hvor meget, foreslog Kommissionen mig at spørge Rådet.
When I asked in a written question to the Commission who was paying these people and how much, the Commission said I should ask the Council.Hvis du har brug for yderligere assistance til specifikke produkter,bedes du sende os en skriftlig forespørgsel med angivelse af købsdato og produktnummer. Så svarer vi hurtigst muligt.
Should you require further assurance for specific products,please send us a written request referencing the date of purchase and specific product number and we will respond accordingly.Din afgørelse På skriftlig forespørgsel fra din side vil du af HANSA-PARK blive informeret om, hvilke oplysninger vi har gemt vedrørende din person f. eks. navn, adresse.
It's your decision On written request HANSA-PARK will be pleased to let you know which personal information(e.g. name, address) has been stored.Den 17. oktober stillede jeg en prioriteret skriftlig forespørgsel til Kommissionen om dyreforsøg under Reach.
On 17 October I tabled a priority written question to the Commission on the subject of animal testing under REACH.Skriftlig forespørgsel- Kondensspor fra fly, som ikke længere udelukkende indeholder vand, men som skaber vedvarende mælkeagtige slør, eventuelt pga.
Answer to a written question- Aircraft condensation trails which no longer only contain water but cause persistent milky veils, possibly due 
