Hvad er oversættelsen af " SKUDLINJEN " på engelsk?

• line of fire
• firing line
• crosshairs
• gun line

Eksempler på brug af Skudlinjen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Klar på skudlinjen.
Ready on the firing line.

Ryd skudlinjen, når jeg har fået fat i våbenet.
Clear the line of fire once I have that gun.

Vi kom dig i skudlinjen.
We put you in the crosshairs.

Fanget i skudlinjen for en andens forbrydelse.
Caught in the crosshairs of another man's crime.

Du er ikke i skudlinjen.
You're not in the line of fire.

Dette er en risikabel leg med ilden. WTO kommer således selv i skudlinjen.
That is playing with fire and puts the WTO itself in the firing line.

Du stillede dig i skudlinjen, Greg.
You put yourself in harm's way, greg.

Hvorfor er du altid så klar til at stille dig selv i skudlinjen?
Why are you always so ready to put yourself in the crosshairs?

De er allerede i skudlinjen, løjtnant.
They're already in the middle of it, Lieutenant.

Han forrådte mig og bragte Dem i skudlinjen.
He betrayed me, and worse, he put you in harm's way.

Løb ikke ind i skudlinjen, før den er klar.
Do not run into the line of fire until it is ready.

Den har sat flåden i skudlinjen.
It has placed our navy in harm's way.

Man sætter sig i skudlinjen, for at nogen kan sige.
You're putting yourself in the firing line for somebody to say.

Gallifrey er stadig i skudlinjen.
Gallifrey's still in the line of fire.

Nu står du i skudlinjen, og du har hevet mig med dig.
And you pulled me right there with you. Now you're in the firing line.

Så hun kom i skudlinjen.
Put herself in the line of fire.

Nu står du i skudlinjen, og du har hevet mig med dig.
Now you're in the firing line, and you pulled me right there with you.

Det er lige i skudlinjen.
It's right in the line of fire.

Hurtigt spørgsmål. En snigskytte, samt præsidenten og jeg i skudlinjen.
Fast question. Active sniper… the President and I are in the line of fire.

Og nu er du i skudlinjen.
And now you're in the line of fire.

De har stået i skudlinjen for terrorismen fra både loyalistiske og republikanske banditter.
They have been at the coalface of terrorism from both Loyalist and Republican thugs.

I er nu indenfor skudlinjen.
You are now inside the gun line.

Træder I udenfor skudlinjen uden min tilladelse, bliver I skudt.
You step outside the gun line without my permission, you will be shot.

Tro mig, du er i skudlinjen.
Believe me, you're in the firing line.

En snigskytte, samt præsidenten og jeg i skudlinjen.
Active shooter, the president and I are both in the line of fire.

Jeg sætter mig selv i skudlinjen, for at bede om udskydelse.
I'm putting myself on the line to ask you for an extension.

Vi stod over for hinanden i skudlinjen.
Confronting In the Line of Fire.

Tobaksproducenterne er i skudlinjen med en nedskæring på 1 milliard euro.
Tobacco farmers are in the firing line with cuts of EUR 1 billion.

Det er ham som kommer i skudlinjen.
He will be the one in the line of fire.

Vi betyder intet for nogen af siderne, men er alligevel i skudlinjen.
We mean nothing to either side, but we're still in the line of fire.

Hvordan man bruger "skudlinjen" i en Dansk sætning

Prins Ivor hev Miranda væk fra skudlinjen og dermed væk fra Master Skywalker.

Da kansler Merkel har overladt valgkampen til sin afløser, er det ikke hende, der i første omgang vil komme i skudlinjen.

Tilfældige borgere var i skudlinjen, da der fredag aften blev affyret skud i hjertet af det tætbefolkede Nørrebro.

Mobile politistationer - i skudlinjen Her følger historien om de mobile politistationer, der samtidig er et stykke politi- og socialhistorie.

Især børnefamilier er i skudlinjen for de sværme af bakterier, som er i luften.

Konstant i skudlinjen Jeg har fået stor respekt for dyretransportørerne.

Styrelse i skudlinjen Da Socialdemokratiets formand, Mette Frederiksen, forleden i forbindelse med 1.

Alle de byer, hvor der var et folkeligt forankret demokratisk alternativ til Assad, kom i skudlinjen.

Og pludselig bliver Oskar selv den, der er i skudlinjen.

Det er en tragedie selv efter afghanske standarder – for børnene er i skudlinjen.

Hvordan man bruger "line of fire, crosshairs, firing line" i en Engelsk sætning

Alex McFarland hosts the Line of Fire while Dr.

In the crosshairs this month: Sam Claflin.

This site is provided by Firing Line Inc.

HUD crosshairs aren’t very immersive in VR.

Thus simple crosshairs can be ideal one.

This is a covered firing line with benches.

The last Firing Line was in 1999.

Attica: Line of Fire -- press clipping. 1993.

Anyone in the line of fire can do it.

Oozi plunged into the line of fire as police.