Hvad er oversættelsen af " SKULLE ARBEJDE SAMMEN " på engelsk?

• work together
• would work together
• are supposed to be working together
• working together
• should be working together

Eksempler på brug af Skulle arbejde sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skulle arbejde sammen.
We're supposed to be working together.

Hun foreslog, at de skulle arbejde sammen.
She suggested that they all work together.

Vi skulle arbejde sammen på salget, og nu sker det her?
We're gonna be working together on that bake sale, and now this whole thing happens, you know?

Jeg Vidste, Vi skulle arbejde sammen.
I knew we would work together.

Jeg må indrømme, For pokker! at jeg havde nogle bange anelser mht vi skulle arbejde sammen.
Holy cow! I have to admit I had some reservations about us working together.

Du sagde, at vi skulle arbejde sammen.
You said we should work together.

Nej, det er bare, at jeg ikke mener, at forældre og deres børn skulle arbejde sammen.
No, no, it's just that, I don't believe parents and their kids should work together.

At vi to skulle arbejde sammen.
That the two of us, we would be working together.

Så jeg tænkte på, måske vi skulle arbejde sammen?
So I'm thinking, maybe we can work together.

Da medarbejderne på de nye adresser skulle arbejde sammen, stod det imidlertid klart, at de eksisterende processer bremsede væksten. Kontorerne havde hver sit netværksdrev, hvilket vanskeliggjorde samarbejdet mellem kolleger og konsulenter i forskellige byer, især når det drejede sig om komplekse filer som Autodesk Revit-modeller i 3D.
But when it came time for employees in different locations to work together, existing processes were clearly hampering growth. Each office had a separate network drive, making it difficult for colleagues and consultants in different cities to collaborate, especially when handling complex files such as 3-D Autodesk Revit models.

Fronten og bagenden skulle arbejde sammen.
The front and the tail are supposed to work together.

Vi gjorde, hvad vi kunne for at forbedre produktet men chancen for at fire ligeså dygtige kriminelle skulle arbejde sammen igen?
We did what we could to improve the product but the chance of four criminals that bright collaborating again?

Hun ville have, vi skulle arbejde sammen som et hold.
Wanted us to work together from now on as a team.

Vi sagde, at familien ville ændre sig, og at vi skulle arbejde sammen.
We agreed that this family would change shape, and that we would work together to mold it into something that works for all of us.

Der var snarere fokus på, at medlemsstaterne og de europæiske institutioner skulle arbejde sammen for at finde løsninger på både institutionelle og praktiske problemer, som direkte berører vores borgere.
Emphasis was rather on Member States and European institutions working together to find solutions to both institutional and practical problems of direct concern to our citizens.

Vi sagde, at familien ville ændre sig, og at vi skulle arbejde sammen.
We agreed that this family would change shape, to mold it into something that works for all of us. and that we would work together.

Arbejde på vores år's bog da vi skulle arbejde sammen Det var først nogen år efter.
When we worked together on the yearbook It wasn't until junior year.

Jeg må indrømme, For pokker! men det har været en større succes end jeg kunne drømme om. at jeg havde nogle bange anelser mht vi skulle arbejde sammen.
I have to admit, I had some reservations about us working together, but, this has succeeded beyond my wildest dreams.

Han fik os hertil, og vi skulle arbejde sammen.
He put us here, and we're supposed to be working together.

Det var nok det, Dylan mente med, at vi skulle arbejde sammen.
I'm sure this is what Dylan meant when he said we should all work as a single organism.

Fjenden er stadig derude, og vi skulle arbejde sammen og ikke spilder tid.
The enemy is still out there, and we should be working together, not wasting time.

Og da jeg skulle etablere og lede en proces for etablering af rammer, kultur og værktøjer til innovation i en stor offentlig sundhedsorganisation, og hvor offentlige og private parter fra erhvervslivet skulle arbejde sammen om konkrete og brugbare løsninger til sundhedssektoren.
I was in charge of establishing a unit as well as a framework, culture, and tools for innovation in a large public health organisation, and where public and private parties from the business community had to work together regarding innovative solutions for the health sector.

Tidligere snakkede du om, at vi skulle arbejde sammen.
Earlier, you said we should be working together.

De vidste på forhånd ikke hvem de skulle arbejde sammen med.
They didn't know who they where gonna work together with.

Gilliam?- Gilliam. Fronten og bagenden skulle arbejde sammen.
Gilliam. The front and the tail suppose to work together. Gilliam?

Dermed var det klart, at Parlamentet, Rådet og Kommissionen skulle arbejde sammen om denne forenede indsats.
With that it was clear that Parliament, the Council and the Commission would work together on this in a united effort.

Vi kan alle se, at Europa og især eurozonen befinder sig i en følsom situation, hvilket har krævet, at de forskellige lande skulle arbejde sammen på en måde, der ikke tidligere er blevet set.
We can all see the incredibly sensitive situation in Europe and especially in the eurozone which has required different countries to work together in a way that has never been seen before.

Skal vi arbejde sammen, så skal vi arbejde sammen.
If we're gonna work together, we gotta work together.

Vi skal arbejde sammen som et hold.
We have to work together as a team.

Howard og Amy skal arbejde sammen. Ja, det er underligt.
Howard and Amy working together, that's interesting, huh? Yeah, weird.

Hvordan man bruger "skulle arbejde sammen" i en Dansk sætning

En aften mødte jeg Davide Riva, en DJ, som foreslog, at jeg skulle arbejde sammen med produceren Glad Pignagnoli.

Jeg glæder mig meget til igen at skulle arbejde sammen med David Riddell og hans dejlige musikere i Randers Kammerorkester.

Naturligvis tvinges de to diametrale modsætninger til at skulle arbejde sammen for at fange en narkobaron.".

Jeg tror, at hvis jeg skulle arbejde sammen med nogen, så er det mere sådan noget som en fantastisk sanger eller en meget smuk kvinde.

Blackbeard overtalte Bonnet til, at de to skulle arbejde sammen, og Bonnet gik om bord i Blackbeards skib, mens en af Blackbeards mænd overtog kommandoen over Bonnets skib.

Hvem vil jeg skulle arbejde sammen med til daglig?

En aften mødte jeg Davide Riva, en DJ, som foreslog, at jeg skulle arbejde sammen med produceren Larry Pignagnoli.

Mads ønskede fornuftigt nok ingen konfrontation, så vi blev enige om, at han og Paulus ikke skulle arbejde sammen i Istanbul.

Men samtidig har den forpestet forholdet mellem de bønder og tjenestefolk, der skulle arbejde sammen i marken og passe kreaturerne på fælleden.

Her mødte jeg Frans, som jeg det næste år skulle arbejde sammen med inden for vores felt, skovbrug.

Hvordan man bruger "would work together, work together" i en Engelsk sætning

Everything would work together for good.

They would work together again on the Oscar-winning Philadelphia (1993).

would work together to deliver a Community Review.

All work together but are independent.

The two would work together again on Cannon.

Europe must therefore work together sensibly.

These two men would work together as partners for President Jefferson.

and European Union would work together on lowering tariffs.

Would work together again in a heart beat!

We would work together to solve the problem.