Eksempler på brug af Skumdannelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ryst ikke hætteglasset, da dette vil forårsage skumdannelse.
Ingen skumdannelse, sprøjtning eller drypning mellem fyldninger.
No foaming, splashing or dripping between fills.Vand oprenset har derfor ingen mærkelig lugt og skumdannelse.
Water purified thus has no peculiar smell and foaming.Let skumdannelse ved rekonstitueringen er ikke ualmindelig.
Slight foaming of the product upon reconstitution is not unusual.Hætteglasset må ikke rystes så kraftigt, at det kan forårsage skumdannelse.
Do not shake the vial vigorously as this may cause frothing.Der var meget skumdannelse i går, og han var alene på vagt.
There was a lot of foaming yesterday, and Danielsen was alone on duty.Pennen bør vendes forsigtigt for undgå skumdannelse i insulinbeholderen.
The pen should be turned gently to avoid foaming in the cartridge.Der var meget skumdannelse i går, og Danielsen var alene på vagt.
There was much foaming yesterday, and Danielsen was alone on duty.Hætteglasset må ikke rystes kraftigt, da det kan forårsage skumdannelse.
Do not shake the vial vigorously as this could cause froth to form.Der var meget skumdannelse i går, og Danielsen var alene på vagt. Danielsen.
Bland opløsningen ved at vende posen forsigtigt for at undgå skumdannelse.
To mix the solution, gently invert the infusion bag to avoid foaming.Endvidere er der ingen skumdannelse, sprøjt eller dryp mellem fyldninger.
What's more, there is no foaming, splashing or dripping between fills.Påfyldning af dysen langsomt ud påfyldningstilstand for at forhindre skumdannelse.
Historien blev skumdannelse op fra disse steder; de var rige med hukommelser.
History was frothing up from these places; they were rich with memories.Bland opløsningen ved at vende posen forsigtigt for at undgå skumdannelse.
For mixing the solution, gently invert the bag in order to avoid foaming.For at minimere skumdannelse i ORENCIA- opløsningen, vendes hætteglasset med forsigtige.
To minimise foam formation in solutions of ORENCIA, the vial should be rotated with gentle.Hætteglasset må ikke rystes kraftigt, da det kan forårsage skumdannelse.
Do not shake the vial vigorously as this could damage the insulin and cause froth to form.Ekseptionel skumdannelse- Trænger dybt ind i den porøse keramiske bikubekonstruktion i filtret.
Outstanding foaming action- long penetration deep into the porous ceramic honeycomb body of the filter.Opløsningen bør ikke indsprøjtes direkte på pulveret, da dette kan resultere i skumdannelse.
The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming.Hvis der forekommer skumdannelse eller sammenklumpning, skal opløsningen stå i mindst 15 minutter, indtil skummet lægger sig.
If foaming or clumping occurs, the solution must stand for at least 15 minutes until Tilsæt LANGSOMT 0, 6 ml vand til injektionsvæsker langs med indersiden af hætteglasset for at mindske skumdannelse.
SLOWLY add 0.6 ml of water for injections along the inside wall of the vial to minimise foaming.Det må ikke rystes, da rystelse af hætteglasset kan medføre skumdannelse, hvilket kan besværliggøre kontrol af opløsningen.
It must not be shaken as shaking the vial may cause foam and therefore may make checking reconstitution less easy.Årsaget af årsagerne er det vanskeligt at bruge en metode elleret resultat til at bestemme årsagen til skumdannelse.
Caused by the reasons, it is difficult to use a method ora result to determine the cause of foaming.For at undgå skumdannelse skal hætteglasset rystes efter rekonstituering af den frysetørrede bestanddel i den flydende komponent.
To avoid foaming, shake gently the vial after reconstitution of the freeze-dried component in the liquid component.Tilstrækkeligt økonomisk, da der er en dråbe penge,forudsat god skumdannelse, kan rense ansigt og hals.
Suffice economical, since there is one drop of money,provided good foaming, can cleanse the face and neck.Ekseptionel skumdannelse- Trænger dybt ind i den porøse keramiske bikubekonstruktion i dieselpartikelfiltret med høj opløsningskraft og rengøringseffekt.
Outstanding foaming action- long penetration deep into the porous ceramic honeycomb body of the filter, high dissolving and cleaning power.Når det anvendes med stålbælte ellerdæk med lav profil, der helt udelukker skumdannelse og præstationsreduktion.
High performance when used with steel belt orlow profile tyres Completely eliminates foaming and performance fade.For at minimere skumdannelse i ORENCIA- opløsningen, vendes hætteglasset med forsigtige, roterende bevægelser, indtil indholdet er fuldstændig opløst.
To minimise foam formation in solutions of ORENCIA the vial should be rotated with gentle swirling until the contents are completely dissolved.Det er nødvendigt at læreat overveje omgivelsestemperaturen og andre faktorer, når man bestemmer årsagen til skumdannelse.
It is necessary to learn to consider the ambient temperature andother factors when determining the cause of foaming.Turbulente væskeflader eller skumdannelse samt overflader med forskellig vinkel eller udløbstragter, som kan forekomme ved bulktørstoffer, påvirker ikke målingen.
Turbulent liquid surfaces or foam formation as well as different angled surfaces or outflow funnels, as the occur in bulk solids, do not influence the measurement.
