Hvad er oversættelsen af " SKYDEGAL " på engelsk?

• trigger-happy
• gun-toting
• crazy

Eksempler på brug af Skydegal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er du skydegal nu?
What are you, a triggerman now?

Skydegale fjolser i kredsløb.
Trigger-happy idiots in orbit.

Han kalder mig skydegal.
Calls me loose with a gun.

Det er skydegale svin.
Those are some trigger-happy sons o'bitches.

Få dem ud. De er alt for skydegale.
Out. They're too hot for me.

At have vaeret lidt skydegale. Drengene ser ud til.
Looks like the boys got a little trigger-happy.

Du foretrækker nok ordet skydegal.
You probably prefer the word shootist.

Det er min skydegale makker, James West.
Allow me to introduce you to my trigger-happy partner, James West.

Er du stadig skydegal?
How you doing? Still trigger-happy?

Bare sørg for, at dine skydegale venner holder nallerne fra atommissilerne.
You just make sure your trigger-happy buddies keep their hands off the nukes.

Stop. Lad os ikke blive skydegale.
Stop! Let's not get all trigger happy.

En underlig, løgnagtig, skydegal, manipulerende virksomhedskæreste.
A weird, lying, gun-toting, manipulative, corporate girlfriend.

Tommy er go' nok, men han er skydegal.
Tommy's a good kid, but he's crazy.

Jeg har kendt masser af skydegale flyverhelte som dig.
I have dealt with plenty of trigger-happy flyboys like you.

Tommy er go' nok, men han er skydegal.
Tommy is a good kid, but he is crazy.

Og udtryk som skydegal er lidt bladsmøreragtigt… men den slags klicheer fjerner vi, ikke sandt?
And, of course, phrases like"trigger-happy" are a bit hackneyed… but we will get rid of those clichés, won't we?

Hej, jeg viste ikke at geden var skydegal.
Hey, I didn't know the goat was packing.

Jeg spejlvende en side, Jeg er skydegal et klip og en sporvidde.
I'm flipping a page, I'm trigger-happy a clip and a gauge.

De er ikke gidsler, og han er ikke skydegal.
They're not hostages and he's not a shooter!

For man ved aldrig, hvornår en skydegal liberal måske går amok.
Cause you never know when a gun-toting liberal might go hinckley.

Drengene ser ud til at have været lidt skydegale.
Looks like the boys got a little trigger-happy.

Det er min skydegale makker, James West. Min rebudvidelsesopfindelse var en afledningsmanøvre så jeg kunne finde videnskabsmændene.
Allow me to introduce you to my trigger-happy partner, James West who doesn't realize that my Expanding Rope invention was a diversion allowing me to search for the missing scientists.

Jeg glemte at sige til ham, hvor skydegal du er.
I forgot to tell him how trigger-happy you are.

De vigtigste side af sengen var der kamp Arimaspwn show-mytiske nation, Skythiske oprindelse, skydegale, en, der havde deres hår bundet med guld- og grypwn, nemlig, fire par Arimaspwn og formentlig grypwn, med elefantosteina hovedet og skjolde af stilarter og hoved og vinger af grypwn, Mens de resterende dele var guld belagte mørtel.
On the main side of the bed there was combat Arimaspwn show-mythical nation, Scythian origin, trigger-happy, one who had their hair tied with gold- and grypwn, namely, four pairs of Arimaspwn and probably grypwn, with elefantosteina the heads and the shields of styles and the heads and wings of grypwn, While the remaining parts were gold plated mortar.

Men hvad gør vi med din kære, skydegale far?
Now, what do we do about your dear, dear, gun-toting father?

Israel og Palæstina vil aldrig finde fred og ro, hvis de fortsætter med at være så skydegale.
Israel and Palestine will never find peace and tranquillity if they carry on being trigger-happy.

Joe han har fået fat i de her to skydegale betjente.
Joe, he… he brought in these two trigger-happy cops.

De er ikke gidsler, og han er ikke skydegal.
I'm telling you-- They're not hostages and he's not a shooter!

For man ved aldrig, hvornår en skydegal liberal-.
Cause you never know when a gun-toting liberal might go hinckley.

Vi er de eneste sorte i et hav af hvide koffeinjunkier, der bliver beskyttet af skydegale strissere.
We're the only two black faces surrounded by a sea of over-caffeinated white people patrolled by the trigger-happy L.A.P.D.

Hvordan man bruger "skydegal" i en Dansk sætning

Da festlighederne går i gang, fremkomsten af en transvestit prostitueret, en skydegal ex-con, og en berygtet porno konge signal om, at dette ikke vil være en typisk aften.

I selskab med et slæng af banditter og en skydegal kat, der går på to ben, spiller han skak, drikker champagne og infiltrerer byens kulturelle verden.

Præsident Reagan var bare en dum skydegal cowboy og præsident George W.

Der er ikke tale om en mand, der er skydegal, faktisk er der mest tale om en mand der elsker naturen.

Værket som gjorde mig skydegal var Hornsleths første signerede .

De Forenede Stater ledes pludselig af en skydegal vildmand, der indretter det ovale kontor med stripperstænger og, jaeh, strippere.

Hans oprindelige makker Moisés viser sig at være en skydegal festabe og må uskadeliggøres.

I bogen udvikler han sig til en skydegal massemorder – et offer for vold, der ender med selv at udøve vold.

Larson er en skydegal amerikaner som bringer Lara i kontakt med Natla.

Simulatoren ligger helt klart op til nogle sjove timer i selskab med venner eller bekendte, og man behøver ikke være skydegal eller jæger.

Hvordan man bruger "trigger-happy, gun-toting, crazy" i en Engelsk sætning

NEW Trigger Happy Slots: You Go Girls!

You too can be a tree-hugging, gun toting mom!

The cold, gun toting exterior often belies the humanity behind it all.

Suddenly, all the crazy makes sense.

Tackle crazy terrain and environmentally friendly?

Being a gun toting philosopher, I have been subject to these stereotypes.

Trigger happy coz my first time in Europe!

It was space samuri's against gun toting technology!

Gun toting vigilantes reflect the world around them.

Copplestone's gun toting ladies, in both street and more corporate attire.