Hvad er oversættelsen af " SKYLLET VÆK " på engelsk?

• washed away
• swept away
• flushed away
• rinsed away

Eksempler på brug af Skyllet væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blodet er skyllet væk.
The blood is washed away.

Alle spor af sand ville have været skyllet væk.
Traces of sand would be washed away.

Blodet er skyllet væk.
The blood has washed away.

Alt før det ville være blevet skyllet væk.
Anything earlier would have been washed away.

Den blev skyllet væk i.
That got swept away in about.

Selv min egen mor er blevet skyllet væk.
My own mother's been washed away.

Den er skyllet væk for enden.
It's washed out at the end.

Vil snart blive skyllet væk.
Will soon get swept away.

Vandet skyllet væk nogle af snavs.
The water washed away some of the dirt.

De fleste er skyllet væk.
Most of them were washed away.

Alt var skyllet væk eller ødelagt af saltvand.
Everything had been flushed away or destroyed by salt water.

Sporene er skyllet væk.
The tracks are washed away.

Jeg kan ikke lade de lækre muslinger blive skyllet væk.
Hmm… can't let all those tasty mussels get washed away.

Bussen blev skyllet væk, ikke?
The bus was washed away, see?

Inderst inde, så bliver man skyllet væk.
You're just gonna get washed away.

De ville være skyllet væk af regnen i går.
It would have been washed away by yesterday's rain.

Det meste af blodet er skyllet væk.
Most of the blood has washed away.

Oversvømmelsen skyllet væk alle eksisterende infrastruktur.
The flood washed away all the existing infrastructure.

Jeg glemte, at vejen er skyllet væk.
I forgot this way in's washed out.

Det blev skyllet væk sammen med min kære kone Zelda.
Got washed away in a flash flood, along with my dearest wife zelda.

Sluicifers rampe er skyllet væk.
Pretty. Sluicifer's pad has washed away.

De er let skyllet væk, som regel kosmetisk mælk eller noget fedt creme.
They are easily washed off, usually cosmetic milk or any fat cream.

Sluicifers rampe er skyllet væk.
Narrator: SLUICIFER'S PAD HAS WASHED AWAY.

Den eventuelle spraytåge, der må ramme øjnene, bliver muligvis skyllet væk af tårevæske og bliver derved ikke liggende på øjet og optaget 100%. Operatørernes øjne eksponeres for væsentligt lavere luftkoncentrationer af DHA end den værdi, som er anvendt i ovenstående beregninger.
Any spray mist which comes into contact with the eyes will possibly be rinsed away by tears and so will not remain on the eyes and be absorbed 100 per cent. The eyes of the operators are exposed to significantly lower concentrations of DHA than the value used in the calculations above.

DEN ENE: Alle fodspor er skyllet væk.
THE ONE: All footprints have been washed away.

Bliver mine minder skyllet væk, når jeg går i bad?
Will my memories be washed away once I step in the shower?

I Gastein bliver hverdagen skyllet væk.
In Gastein, everyday life is just washed away.

Vejene mod øst er skyllet væk, jordskred i passet.
The roads to the east are washed out, landslides in the pass.

Alle spor af sand ville have været skyllet væk.
While traces of sand would be washed away.

Min elskede racerbane, alle skyllet væk ligesom fodspor i sandet.
My beloved racetrack, all washed away like footprints in sand.

Hvordan man bruger "skyllet væk" i en Dansk sætning

Farven har en meget behagelig lugt". "Det var farvet af denne farve i sort farve, det blev meget hurtigt skyllet væk fra håret.

Under regnskyl var det ikke usædvanligt, at brædderne blev skyllet væk.

Broer og veje er skyllet væk, og hjælpen har svært ved at nå frem.

Hvis du utilsigtet trykker format knappen,hvordan gendan lexar kort, der indeholder alle dine dyrebare data vil blive skyllet væk.

Som det kan ses på billederne, er asfalten blevet brudt op af vandet og skyllet væk.

Mundtørhed kan medføre dårlig ånde, da plak og madrester ikke så nemt bliver skyllet væk med spyttet.

Og helt ærligt, så er det en mere tilfredsstillende indsæbning når halvdelen ikke bliver skyllet væk med det samme.

Kontroller, at alle fødevarer partikler er skyllet væk.

På lange strækninger er vejen, som er den eneste landfaste adgangsvej til odden, helt eller delvis skyllet væk.

Også biler og enkelte bygninger er blevet skyllet væk, da strømmene skyllede ind over en af Tbilisis hovedveje.

Hvordan man bruger "swept away, washed away, flushed away" i en Engelsk sætning

She was swept away and lost.

Let yourself get swept away below.

And I’ve been swept away with it!

Only washed away the fear inside.

Anything can be swept away including vehicles.

Residues can be flushed away with water.

Flushed Away for Nintendo DS, cart only.

Mechanisation swept away the men; the free market has swept away the food.

Get swept away in this innocent romance!

It didn’t look pretty before you flushed away the memory. 11.