Eksempler på brug af Slår til lyd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre slår til lyd for en folkeafstemning i Tibet.
Der findes nogle… som slår til lyd for det.
There Jeg slår til lyd for at godkende Kommissionens forslag uden ændringer.
Det er dog, hvad den slår til lyd for fra start til slut.
Slår til lyd for tilbedelsen af en enkelt, alt-vidende, almægtig Gud.
Hertil kommer, at man slår til lyd for et tæt samarbejde med NATO.
On top of that, it advocates close collaboration with NATO.Denne betænkning fremmer princippet om energieffektivitet og slår til lyd for energimærkning.
(FR) This report promotes the principle of energy efficiency and advocates energy labelling.Ændringsforslag 7 slår til lyd for en ændring af artikel 2, stk. 3.
Amendment No 7 advocates a change in Article 23.Denne Herve Leger Bandage Signature kjole afslører din figur,øger din smag, og slår til lyd for din holdning.
This Herve Leger Bandage Signature Dress discloses your figure,increases your taste, and advocates your attitude.På den ene side er der dem, der slår til lyd for en stærk fællesskabsstrategi.
On one side, are those who advocate a strong Community approach.De slår til lyd for en national dialog for at fremme demokratisk forandring i Cuba.
You advocate national dialogue to enable democratic change in Cuba.Kommissionen foreslog 30.000 euro, og EPLP slår til lyd for en mere forsigtig strategi.
The Commission suggested EUR 30 000 and the EPLP advocates a more cautious approach.Jeg slår til lyd for gennemsigtige procedurer og behørige retsprocedurer for alle.
I advocate transparent procedures and due legal process for everyone.Nok en gang har Parlamentet bevæget sig ind i en blindgyde og slår til lyd for en ordning, der ikke fungerer.
Once again, you have to go down the wrong road and advocate a system that does not work.Fru formand! Jeg slår til lyd for et totalforbud mod import af sælskind.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Madam President, I advocate a total ban on the import of seal fur skins.Dette repræsenterer fru Randzio-Plaths betænkning et velgørende brud med. Den slår til lyd for en offensiv, ekspansionistisk politik.
So the report by Mrs Randzio-Plath is a refreshing change. It advocates an aggressive, expansive policy.Hun slår til lyd for mere åben international handel på vegne af flertallet af Canadas landmænd.
She advocates more open international trade on behalf of the majority of Canada's farmers.Hun sagde også, at jeg i min betænkning slår til lyd for, at den europæiske skatteyder skal bidrage til våbenindustrien.
She also said that I advocate in my report that the European taxpayer should contribute to the arms industry.Så hvordan kan jeg forene sælge en bog med min filosofi om at ville ting at være fri, og slår til lyd for levende frugally?
So how do I reconcile selling a book with my philosophy of wanting things to be free, and advocating living frugally?I stedet han slår til lyd for at gøre Journalister være så incommunicably lærde som de videnskabelige eksperter.
Instead he advocates making Journalists be as incommunicably erudite as the scientific experts.Herve Leger Tank Sleeves open -back Kjole sætter ud din fascination,fremmer din smag, og slår til lyd for din holdning.
The Herve Leger Tank Sleeves open-back Dress sets off your fascination,promotes your taste, and advocates your attitude.Jeg stemte for den foreliggende betænkning, fordi man slår til lyd for behovet for en ny reguleringsstrategi for den internationale handel.
I voted for this report because it advocates the need for a new regulatory approach to international trade.De supplerende pensionsordninger er et typisk eksempel på flexicuritystrategien, som Kommissionen slår til lyd for.
The case of supplementary pension schemes is a typical example of the strategy of flexicurity advocated by the European Commission.Simpelt træ smykkeskrin slår til lyd for læsbarhed, enkelhed og økonomi af tekst design og imod overdreven dekoration.
The simple wooden jewelry box advocates the readability, simplicity and economy of the text design and opposes excessive decoration.Jeg tvivler på, atdet er en god idé at oprette det Middelhavsagentur og det uddannelsesinstitut, som betænkningen slår til lyd for.
I doubt whether the Mediterranean agency andthe new Training Institute which the report advocates are a good idea.Vi slår til lyd for økonomisk isolering og absolut investeringsstop for alle EU-medlemsstater, sådan som USA har foreslået op til flere gange.
We advocate economic isolation and an absolute investment ban by all EU Member States, as proposed several times already by the United States.Herve Leger bandage stropløs Runway Dress sætter ud din skønhed, charme,øger din smag, og slår til lyd for din holdning.
The Herve Leger bandage Strapless Runway Dress sets off your beauty, charm,increases your taste, and advocates your attitude.I det spanske parlament er der uafhængighedsgrupper, der taler helt lovligt, slår til lyd for uafhængighed og naturligvis ikke på nogen måde retsforfølges for det.
In the Spanish Parliament there are pro-independence groups that speak quite legitimately, advocate independence, and are naturally not in any way pursued for doing so.Jeg slår til lyd for en meget betydelig foranstaltning i budgettet for de kommende år med henblik på aids-fonden, som ikke går ud over de nuværende midler til fattigdomsbekæmpelse.
I advocate a very substantial provision in the budget over the coming years for the AIDS fund, without detriment to present provision for poverty relief.Betænkningen har til formål at skabe et flersproget ogmultikulturelt Europa, hvor vi slår til lyd for mangfoldighed, fordi vi er overbevist om, at det er Europas egentlige rigdom.
It seeks to create a multilingual andmulticultural Europe where we advocate diversity, because as far as we are concerned that is Europe's real wealth.
