Eksempler på brug af Slavisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun var blond, slavisk accent.
Det lærte vores sergent os at gentage slavisk.
Jeg vil tro, det er slavisk kyrillisk.
I'm gonna go with Slavic Cyrillic.Pe, over døren ind i kirken,skrevet i slavisk.
Svarog"?-"Ildens gud" i slavisk mytologi?
God of fire in Slavic mythology Svarog?Jeg har præcise ordrer, som jeg skal følge slavisk.
Navnskovens navn er af slavisk oprindelse.
The name of the pine forest is of Slavic origin.Så har vi dirigenten, som man følger frivilligt,men ikke slavisk.
There is also the conductor,whom we willingly but not stringently follow.Kolyada er en gammel slavisk ferie.
Kolyada is an ancient Slavic holiday.Da jeg slavisk, brugt dengang primært at forberede opskrifter af russiske køkken.
Jeg hører dit program slavisk.
I listen to your Ten At Ten show religiously.Chervenko selv flittigt,selv slavisk fulgt partiets linje fra Moskva.
Chervenko himself assiduously,even slavishly, followed the party line from Moscow.Godmorgen, Janine. Hvor ser du slavisk ud.
Morning, Janine, you're looking very Slavic.Der er noget fra slavisk hedenskab, om at beskytte Ursa Minor, Lille Bjørn.
There's something from Slavic paganism about protecting Ursa Minor, the Little Bear.Hun forstår hver eneste tone- slavisk som hun er.
She understands every single note- Slavic as she is.Slavisk Institut, Aarhus Universitet, fra 1. april 2001 som ph.d. -studerende i balkanlingvistik.
Dept. of Slavonic Studies, University of Aarhus, from 1 April 2001 till 28 February 2002.Men ud fra kraniets morfologi ser han er slavisk ud, ville jeg sige.
But judging by his skull I would say… he looks like Slavic.Indtil den høje Middle Ages,store dele af nutidens østlige Tyskland var præget slavisk.
Up until the high Middle Ages,large parts of present-day eastern Germany were characterized Slav.Mennesket overgiver ikke passivt, slavisk, sin vilje til Retteren.
But man does not passively, slavishly, surrender his will to the Adjuster.På den polsk-tyske grænse,er der også et mindretal med en West slavisk sprog.
At the Polish-German border,there is also a minority with a West Slavic languages.Kopierne følger i reglen de danske originaler slavisk, men der er enkelte undtagelser.
The copies as a rule follow the Danish originals slavishly, but with a few exceptions.Jeg opfatter, at slavisk sprog er svære for computer oversættelse programmer til at håndtere.
I perceive that Slavic languages are difficult for the computer translation programs to handle.Denne region var herulernes kongerige med det senere germanske navn Mähren/ slavisk Moravia.
That region was the kingdom of the Heruls with the later Germanic name Maehren/ Slavic Moravia.Denne tradition betragtes som slavisk, fordi andre mennesker ikke har en sådan tradition.
This tradition is considered Slavic, because other peoples do not have such a tradition.Dette inkluderede at tvinge etniske tyrkere i Bulgarien til at vedtage slavisk bulgarske familie navne.
This included forcing ethnic Turks in Bulgaria to adopt Slavic Bulgarian family names.Som et gammelt slavisk navn er Miloslava et yderst sjældent valg af forældre til deres datter.
Being an ancient Slavic name, Miloslava is an extremely rare choice of parents for their daughter.Et af disse ukendte objekter er trommeslager,hvis beskrivelse også findes i slavisk mytologi.
One of these unknown objects is the drummer,whose description is also found in Slavic mythology.Ikke et af dem er slavisk, selv om hver fjerde borger i EU bruger et sådant sprog.
Not one of them is a Slavonic language, even though one in four of the Union's citizens use a language of this type.Oprindelsen af navnet Miloslav, hvis betydning i det moderne Rusland er lille,er oprindeligt slavisk.
The origin of the name of Miloslav, the significance of which in modern Russia is small,is originally Slavic.Ben Alis regering gennemførte slavisk IMF's dødelige økonomiske medicin i mere end tyve år.
Ben Ali's government slavishly carried out the IMF's deadly economic medicine over a period of more than twenty years.
