Hvad er oversættelsen af " SMIDE OS UD " på engelsk?

• kick us out
• throw us out

Eksempler på brug af Smide os ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun kan smide os ud!
She can kick us out!

Smide os ud på hans egen fødselsdag.
Kicked us out on his birthday.

Han vil smide os ud.
He will throw us out.

Smide os ud på hans egen fødselsdag.
Kicking us out on his birthday.

Lad ham smide os ud.
Let him throw us out.

Det er ikke ideelt, men ingen kan smide os ud.
It's not great, but I know for a fact that no one can kick us out.

De vil smide os ud.
They will throw us out.

Hvis I vil af med os, med den udvalgte smide os ud.
If you want us to leave, the Chosen One will have to kick us out.

Han vil smide os ud.
Like, he will evict us.

De behøver ikke smide os ud.
You don't have to throw us out.

Ingen vil smide os ud af vores hjem.
No one's gonna throw us out of our home.

Hvordan kan han smide os ud?
Who is he to kick us out?

At du vil smide os ud, eller dræbe mig.
That you will throw us out or kill me.

Vil du virkelig smide os ud?
So you really gonna kick us out?

De vil smide os ud af vores eget land!
What they really want to do is throw us out of our own country!

I kan ikke smide os ud.
You can't kick us out.

De vil smide os ud, og vi er ikke klar til at gå.
They're trying to throw us out of here and we are not ready to leave.

Du kan ikke smide os ud!
You can't kick us out!

Hun ville smide os ud, hvis vi beholdt det.
She told us she would kick us both out if we kept it.

Lader jeg dem smide os ud?
And I'm letting them kick us out?

Må han ikke smide os ud. -Ifølge loven.
The law says he can't kick us out just like that.

Hvad er der så særligt ved jer, at Leonora ville smide os ud personligt?
What's so special about you two that Leonora herself would put us out?

De er reptiler, der vil smide os ud for at kontrollere os..
They're reptiles that want to kick us out of our homes to subjugate us..

Et fremmed land kan smide os ud.
A foreign country can throw you out.

I kan ikke smide os ud.
You can't kick us out of here.

Lader du dem bare smide os ud?
So you're just letting them throw us out?

De behøver ikke smide os ud. Vi går.
You don't have to throw us out. We're going.

Han vil bare smide os ud.
He just wants to kick us out.

Han kan ikke smide os ud.
He knows he can't kick us out.

Vil du bare smide os ud?
And you're just gonna throw us out?

Sådan bruges "smide os ud" i en sætning

De beder dig om at foretage reservationer men vi gik tidligt, og de fortalte os, at de ville have at smide os ud på seks. . .

Truslen om udsmidning gjorde det muligt at positionere sig selv som den undertrykte underdog imod de undertrykkende magthavere (”De vil smide os ud.

Men jeg tænker også på, at vagterne forsøgte at smide os ud.

Han blev advaret om dette. "De fortalte os, at hvis vi fortsatte med at fortælle evangeliet og mange mennesker blev kristne, ville de smide os ud af landsbyen.

Dommerne kunne smide os ud, hvis vi ikke lige passede ind i konceptet, men musikalsk skulle der ikke være noget at sætte på os.

Der kom en vagt med alle vores plakater i hånden og fulgte os til døren for at smide os ud.

Derfor kunne de ikke legalt smide os ud af vores egne hjem; de måtte skræmme os til at forlade dem eller tvinge os væk.

Frygten for en rydning kom igen snigende. - Hvis de ikke kan smide os ud på lovlig vis, finder de andre måder at gøre det på.

Men han gjorde det alligevel – på trods af de mange trusler fra buschaufføren om, at han ville smide os ud, næste gang det skete.

Men de kommer til at smide os ud, hvis de vil lave finanslov med Venstre.« Der er dog meget, der tyder på, at Enhedslisten skal forberede sig på så at blive smidt ud af forhandlingerne.