Hvad er oversættelsen af " SNÆVER SAMORDNING " på engelsk?

• close coordination

Eksempler på brug af Snæver samordning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I øvrigt er der iværksat'integrerede udviklingsprojekter takket være en snæver samordning mellem Fællesskabets struktur fonde ΊΙΙ/Μ/4.
Integrated development projects are also being implemented by means of close coordination of the Community's structural funds ΊΙΙ/Μ/4.

Derimod er der etableret en snæver samordning med Nordirlands Arts Council: Udveksling af udstillinger, ligelig uddeling af stipendier inden for hele Irland.
However, there is close collaboration with the Arts Council of Northern Ireland, exhibitions are exchanged and grants are offered to artists from anywhere in Northern or Southern Ireland.

Kommissionen påser, at behandlingen af de aktioner, der planlægges i henhold til denne forordning, foregår i snæver samordning med de øvrige donatorers interventioner.
The Commission shall ensure that operations under this Regulation are appraised in close coordination with intervention by other donors.

Ifølge fællesakten skal der foretages en snæver samordning af de trestrukturfonde(EUGFL, Udviklingssektionen, Socialfonden og Regionalfonden) for at præcisere og rationalisere deres opgaver og effektiviseredem.
The Single Act provided for close coordination between the threeexisting Structural Funds(EAGGF Guidance Section, Social Fund and Regional Fund) with a view to clarifying and rationalising their tasksand enhancing their effectiveness.

Betænkningen foreslår, at der i Den Europæiske Union skal»gennemføres en økonomisk politik, der bygger på snæver samordning af medlemsstaternes økonomiske politikker«.
The report recommends that the European Union should'adopt an economic policy based on a close coordination of the Member States' economic policies.

DE DÅRLIGST STILLEDE LANDE: En snæver samordning af den økonomiske politik på nationalt plan og EF-plan fremmer også bestræbelserne på at fremskynde den proces, hvorved de dårligst stillede lande og regioner(Grækenland, Spanien, Irland og Portugal) kan komme op på samme niveau som det øvrige EF.
LEAST FAVOURED COUNTRIES: Close concertation of economic policies at national and Community level also facilitates efforts to accelerate the catching-up process in the least-favoured countries and regions Greece, Spain, Ireland and Portugal.

I tilfælde af en alvorlig krise mobiliseres alle instrumenter under Fællesskabets bistandspolitik i snæver samordning til fordel for den berørte befolkningsgruppe.
In the event of a serious crisis, all the instruments of the Community's aid policy shall be implemented in close coordination for the benefit of the population concerned.

Det er følgelig nødvendigt med en snæver samordning mellem medlemsstaterne og Kommissionen for at øge effektiviteten af Fællesskabets humanitære bistand, og det er absolut nødvendigt, at der fastlægges en sammenhængende verdensomspændende strategi- sådan som ordføreren slår til lyd for- for anvendelsen af denne bistand.
Therefore we need close co-operation between the Member States and the Commission in order to make the Community's humanitarian aid as effective as possible and it is vital that we define a global strategy- as the rapporteur made a very good case for- which is coherent in terms of its application.

Særlig i punkt 27, hvoraf det meget ærligt fremgår, at euroen helt naturligt skal føre til en mere snæver samordning af den økonomiske politik i euro-området.
I am thinking in particular of paragraph 27, which very honestly states that the euro should quite naturally lead to closer coordination of economic policies within the euro area.

Det europæiske Råd, der mødtes den 1. og 2. december 1975, bekræftede på ny nødvendigheden af fortsat at opretholde en snæver samordning mellem medlemsstaternes økonomiske politik, og noterede sig med tilfredshed den overenskomst, der blev nået under den» tresidede konference«.
On 1 and 2 December the European Council stressed the need to maintain close coordination between the economic policies of the Member States and noted with satisfaction the final agreement reached at the Tripartite Conference.

I denne region vil der blive gjort en øget indsats for at styrke den økonomiske struktur og videreføre den regionale reindustrialisering i snæver samordning med den nationale industripolitik.
In this region increased efforts will be devoted to the strengthening of the economic structure and to a continuing regional reindustrial isation in close conjunction with national industrial policy.

Med henblik pi at støtte investeringsfremme i AVS-suterne foreuger Kommissionen og Banken en snæver samordning af deres aktiviteter pi dette omride, idet de uger hensyn til komplementariteten i deres roller.
In order to support the promotion of investment in the ACP Sutes and with due regard to he complementarity of their roles, the Commission and the Bank will closely coordinate their activities in this field.

Ahlqvist, Theorin og Wibe(PSE), skriftlig.-(SV) Betænkningen foreslår, at der i Den Europæiske Union skal»gennemføres en økonomisk politik, der bygger på snæver samordning af medlemsstaternes økonomiske politikker«.
Ahlqvist, Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) The report recommends that the European Union should'adopt an economic policy based on a close coordination of the Member States' economic policies.

I henhold til EF-traktatens artikel 4, stk. 1, er Fællesskabets økonomiske politik baseret ″på snæver samordning af medlemsstaternes okonomiske politikker, på det indre marked og på fastlæggelse af fælles mål.
Under Article 4( 1) of the EC Treaty, the Community 's economic policy is based on« the close coordination of Member States» economic policies, on the internal market and on the definition of common objectives.

HILSER Kommissionens meddelelse af 4. november 1992 om indu striens konkurrenceevne og miljøbeskyttelse velkommen og erklærer sig enigt i, at en snæver samordning af politikkerne for industri og miljø er vigtig.
WELCOMES the Communication on industrial competitiveness and environmental protection adopted by the Commission on 4 November 1992 and agrees that close coordination between policies for industry and the envi ronment is essential;

Fællesskabet har i sine internationale forbindelser til opgave gennem vedtagelse af fælles politikker samt gennem iværksættelse af fælles aktioner og snæver samordning af medlemsstaternes politik at fremme sikkerheden, freden og samarbejdet for alle folkeslag i verden såvel som nedrustning og fri bevægelighed for personer og tanker.
In its international relations, the Community shall have as its task, by adopting common policies, the implementation of common actions and close coordination of national policies, the promote security, peace, cooperation among all peoples of the world, disarmament and the free movement of persons and ideas.

I en fælles erklæring fra Rådet og Kommissionen om spørgsmål i relation til liberaliseringen af kapitalbevægelserne konstaterer de to institutioner, at stabile valutakurser og snæver samordning af medlemsstater nes økonomiske politikker er en nødvendighed i forbin delse med denne liberalisering.
In a joint declaration on questions connected with the liberalization of capital movements, the Council and the Commission observed that exchange rate stability and the close convergence of the Member States' economic policies cannot be dissociated from liberalization.

Med de i artikel 3 i traktaten om den Europæiske Union nævnte mål for øje skal medlemsstaternes og Unionens virke under de betingelser, som er foreskrevet i traktaterne, indebære gennemførelse af en økonomisk politik, der bygger på snæver samordning af medlemsstaternes økonomiske politikker, på det indre marked og på fastlæggelse af fælles mål, og som føres i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence.
For the purposes set out in Article 3 of the Treaty on European Union, the activities of the Member States and the Union shall include, as provided in the Treaties, the adoption of an economic policy which is based on the close coordination of Member States' economic policies, on the internal market and on the definition of common objectives, and conducted in accordance with the principle of an open market economy with free competition.

Med de i artikel 2 nævnte mål for øje skal medlemsstaternes og Fællesskabets virkeunder de betingelser og i det tempo, som er foreskrevet i denne traktat, indebæregennemførelse af en økonomisk politik, der bygger på snæver samordning afmedlemsstaternes økonomiske politikker, på det indre marked og på fastlæggelse affælles mål, og som føres i overensstemmelse med princippet om en åbenmarkedsøkonomi med fri konkurrence.
For the purposes set out in Article 2, the activities of the Member States and the Community shall include, as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein, the adoption of an economic policy which is based on the close coordination of Member States' economic policies, on the internal market and on the definition of common objectives, and conducted in accordance with the principle of an open market economy with free competition.

Med de i artikel 2 nævnte mål for øje skal medlemsstaternes og Fællesskabets virke under de betingelser og i det tempo, som er foreskrevet i denne traktat, indebære gennemførelse af en økonomisk politik, der bygger på snæver samordning af medlemsstaternes økonomiske politikker, på det indre marked og på fastlæggelse af fælles mål, og som føres i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence.
For the purposes set out in Article 2, the activities of the Member States and the Community shall include, as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein, the adoption of an economic policy which is based on the close coordination of Member States» economic policies, on the internal market and on the definition of common objectives, and conducted in accordance with the principle of an open market economy with free competition.

Jeg er derfor betænkelig ved, om dette kan føre til fortsat uoverenstemmelse, og det glæder mig, at det kan afhjælpes gennem ændringsforslag 4, som giver mulighed for regelmæssig evaluering, baseret på rapporter, der forelægges af medlemsstaterne i henhold til artikel 15, så Kommissionen om nødvendigt kan træffe passende foranstaltninger med henblik på en snævrere samordning.
I was therefore concerned that this might lead to a continuing disparity and I am glad that Amendment No 4 would address that by allowing a regular review, based on the information provided by Member States under Article 15, leading, where necessary, to the Commission taking appropriate action to bring about closer harmonization.

For at sikre en snævrere samordning af de økonomiske politikker og en varig konvergens mellem medlemsstaternes økonomiske resultater, skal Rådet på grundlag af rapporter fra Kommissionen overvåge den økonomiske udvikling i hver medlemsstat og i Fællesskabet samt de økonomiske politikkers overensstemmelse med de overordnede retningslinjer, der er omhandlet i stk. 2, og regelmæssigt foretage en samlet bedømmelse.
In order to ensure closer coordination of economic policies and sustainedconvergence of the economic performances of the Member States, theCouncilshall, on the basis of reports submitted by the Commission, monitor economicdevelopments in each of the Member States and in the Community as well as theconsistency of economic policies with the broad guidelines referred to inparagraph 2, and regularly carry out an overall assessment.

For at sikre en snævrere samordning af de økonomiske politikker og en varig konvergens mellem medlemsstaternes økonomiske resultater skal Rådet på grundlag af rapporter fra Kommissionen overvåge den økonomiske udvikling i hver medlemsstat og i Unionen samt de økonomiske politikkers overensstemmelse med de overordnede retningslinjer, der er omhandlet i stk. 2, og regelmæssigt foretage en samlet bedømmelse.
In order to ensure closer coordination of economic policies and sustained convergence of the economic performances of the Member States, the Council shall, on the basis of reports submitted by the Commission, monitor economic developments in each of the Member States and in the Union as well as the consistency of economic policies with the broad guidelines referred to in paragraph 2, and regularly carry out an overall assessment.

Stats- eller regeringscheferne har stærkt understreget nødvendigheden» af en snævrere samordning af den økonomiske politik i Fællesskabet og» med henblik herpå at indføre mere effektive fællesskabsprocedurer.».
The Heads of State or Government stressed the need to coordinate'more closely the economic policies of the Community and for this purpose'to introduce more effective Community procedures.

Hvordan man bruger "snæver samordning" i en Dansk sætning

Samarbejdet på dette område baseres på gensidige konsultationer og snæver samordning mellem parterne om målene og indsatsen på de forskellige felter, der vedrører narkotika.

Hvordan man bruger "close coordination" i en Engelsk sætning

This occurs in close coordination with our customers.

Close coordination between these different activities is essential.

Michael Wolzt in close coordination with Dr.

We appreciate the close coordination on the project.

Given the close coordination between Mr.

Keep close coordination with your consultants.

Close coordination with scenic elements is necessary.

agency working in close coordination with govt.

Each step requires close coordination with U.S.

Close coordination with other functions to support business plan.