Hvad er oversættelsen af " SNÆVERT DEFINERET " på engelsk?

• narrowly defined

Eksempler på brug af Snævert defineret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller den effektive rente, snævert defineret NDER.
Or narrowly defined effective rate NDER.

Det handler om det faktum, at der i snævert defineret og for det meste uvidende idé om, hvordan en mand formodes at handle og føle, depression og angst er ikke maskuline.
It's about the fact that, in the narrowly defined and mostly ignorant idea of how a man is supposed to act and feel, depression and anxiety are not masculine.

Eller den effektive rente, snævert defineret NDER.
Overnight( 1) Or narrowly defined effective rate NDER.

Imidlertid kan den ikke blot støtte et snævert defineret sæt spisevaner, da der er væsentlige forskelle fra medlemsstat til medlemsstat og fra region til region samt forskelle mellem f. eks. de enkelte Middelhavslande.
However, it cannot support just a narrowly defined set of eating habits as there are significant differences between individual Member States and between individual regions, as well as differences between, for example, individual Mediterranean countries.

Det handler om, at hvis jeg ikke kan handle som en mand eller føle sig som en mand, i det mindste kan jeg ligne en mand i snævert defineret og for det meste uvidende definition af, hvordan en mand skal se.
It's about the fact that if I can't act like a man or feel like a man, at least I can look like a man in the narrowly defined and mostly ignorant definition of how a man is supposed to look.

Det er imidlertid også vigtigt at bemærke, at en snævert defineret lokal fremgangsmåde må undgås, eftersom det kan undergrave svagere regioners muligheder for at drage fordele af synergien med andre politikker og aktører på nationalt og europæisk ni veau.
It is also important to note, however, that a narrowly defined local approach is to be avoided since it may undermine the possibility of weaker regions benefit ing from synergies with other policies and actors at the national and European level.

Alle disse spørgsmål bliver rejst igen og igen, og jeg vil gentage min opfordring til, at Parlamentet ser den kommissær, der er ansvarlig for humanitær bistand, som en, der skal holde sig til et relativt snævert defineret område, og det er det, jeg gør.
All these issues are raised over and over again, and I would repeat my call for Parliament to view the Commissioner responsible for humanitarian aid as keeping to a relatively narrowly-defined remit, which is what I do.

Formålet med sådanne studier vil være snævert defineret i relation til virksomhedens eksisterende produkter.
The goal of such studies will be very narrowly defined in relation to the existing products of the enterprise.

De nationale centralbanker( NCB' er) kan også pålægge rapporteringsenhederne, at de for visse eller alle indlåns- og udlånsinstrumenter for så vidt angår nye forretninger og udestående forretninger indberetter den effektive rente, snævert defineret( NDER) i stedet for den annualiserede aftalte rentesats.
National central banks( NCBs) may require their reporting agents to provide for all or some deposit and loan instruments referring to new business and outstanding amounts the narrowly defined effective rate( NDER), instead of the annualised agreed rate.

Så jeg oplevede, at kunstrummet pludselig var ledigt, og at det ikke var så snævert defineret, som det havde været i en periode, hvor bestemte praksisformer blev fremhævet frem for andre.
I found that the art space was suddenly vacant, and that it was not as narrowly defined as it had been during a period in which certain forms of practice were emphasised above others.

Konkurs inden for en række enheder i en sådan multidisciplinær finanskoncern har en potentiel mulighed for at få endnu større indvirkning på finansielle institutioners og finansmarkeders stabilitet som helhed end konkurs inden for en enkeltstående enhed, hvis aktiviteter kan være mere snævert defineret og mere begrænsede.
Failure of a number of entities in such a multidisciplinary financial group has the potential to have an even greater impact on the stability of financial institutions and the financial markets as a whole than the failure of a single entity whose activities may be more narrowly defined and constrained.

Denne dimension adskiller MIR-statistik, der beskriver rentesatser(» R« for den annualiserede, aftalte rentesats eller effektive rente, snævert defineret, og» C« for de årlige omkostninger i procent), fra statistik over størrelsen af nye forretninger eller udestående forretninger» B«.
This dimension distinguishes MIR statistics describing interest rates(' R» for the annualised agreed rate or narrowly defined effective rate and« C» for the annual percentage rate of charge) from those relating to the volumes of new business or outstanding amounts' B.

I strategisk planlægning og beslutningstagning er virkninger-baserede tankegang(EBT) en afgørende taktik til at vurdere virkningerne af specifikke aktioner, ikke på et snævert defineret og tidsbegrænsede måde, men gennem et perspektiv, der er følsomme over for vidtrækkende og varige virkninger.
In strategic planning and decision making, effects-based thinking(EBT) is a vital tactic to assess the effects of specific actions, not in a narrowly defined and time-limited way, but through a perspective that is sensitive to broad-ranging and lasting impacts.

Retten fandt også, at markedet for udstyr til frem stilling af PET-flasker var for snævert defineret, og at Kommissionens økonomiske analyse var baseret på utilstrækkelige beviser for den forventede vækst i efter spørgslen efter PET-flaskeemballager til følsomme levnedsmidler frem til 2005.
The defini tion of the market in equipment for manufacturing PET bottles was too narrow, and the Commission's eco nomic analysis relied on considerations which were not proved to the requisite standard, particularly in respect of the anticipated growth in demand for packaging for sensitive food products and PET bottles between now and 2005.

Overdragelsen til Odin af eneretten til at udnytte den beskyttelsesberettigede knowhow på aftaleområdet(som er meget snævert defineret til kun at omfatte det pågældende helt specifikke produkt) udgør en garanti for hver af parterne for, at de hver især vil gå fuldt og helt ind for projektet.
The grant to Odin of the exclusive right to exploit the proprietary know-how in the field of the agree ment(which is very narrowly defined to include only the highly specific product in question) is a guarantee to each party that its partner will devote its full efforts to the project.

Vi gør det ligeledes muligt at gøre regres gældende over for EF-Domstolen i Luxembourg, når det gælder disse grundlæggende rettigheder, om end under visse meget snævert definerede betingelser.
We are also making it possible to have recourse to the European Court of Justice in Luxembourg in respect of these basic rights, albeit under certain very narrowly defined conditions.

For klassificering og sammenligning af investeringer tilrettelægger Morningstar Institutional Categories det forvaltede investeringsunivers i mere snævert definerede grupper i overensstemmelse med den måde, hvorpå institutionelle investorer ser på fondene.
For classifying and comparing investments, the Morningstar Institutional Categories organise the managed investment universe in more narrowly defined groups consistent with the way institutional investors view funds.

Under disse forhold er en form for organisation, der er baseret på en arbejdsdeling i snævert definerede job med samordningsfunktionen strengt adskilt fra fremstillingsfunktionen, utilstrækkelig og ineffektiv til opnåelse af den ønskede produktionsmængde.
In these conditions, a form of organisation based on the division of work into narrowly defined jobs, with the co-ordinating function strictly separated from the manufacturing function, is inadequate and ineffective for the achievement of the desired output.

Det er de Grand Cru vine af ringdelene, smagen er tørre Riesling fra snævert definerede stejle skråninger, som udmærker sig ved deres enestående aldrende potentiale, selektiv hånd-picking og et reduceret udbytte.
These are the Grand Cru wines of the ring members, the flavor is dry Rieslings from narrowly defined steep slopes, which are distinguished by their exceptional aging potential, selective hand-picking and a reduced yield.

Adgang til IPR skal opfattes bredt og kan spænde fra snævert definerede udnyttelsesrettigheder til en egentlig overdragelse af ejendomsretten til de rettigheder, som samarbejdspartneren er interesseret i.
The notion of access to IPR should be interpreted on a broad scale covering everything from narrowly defined utilisation rights to an actual transfer of ownership of those rights which the collaborator is interested in.

Vi skal på europæisk niveau sikre, at så få data som muligt overføres og kun til snævert definerede formål, og at alt dette ikke undermineres af bilaterale initiativer.
We need to ensure at European level that as little data as possible is forwarded and only for narrowly defined purposes, and that this is not all undermined by bilateral initiatives.

Tildelingen af midler til det offentligt finansierede udbud fandt normalt sted gennem rammetilskud, hvor de forskellige aktivitetsområder modtog et vist beløb, der skulle anvendes til at opnå mere snævert definerede mål.
The allocation of funds for the publicly financed supply used to happen through framework subsidies, where the various areas of activity were provided with a certain amount which had to be used for achieving more narrowly defined activity targets.

Vi gør en hel del, og problemet nu er, i hvilken udstrækning G7-landene- der startede HIPC II-initiativet i Köln sidste år- vil levere varen, ikke bare som donorer, men også i deres mere snævert definerede rolle som kreditorer.
We are doing quite a lot and the problem now is to what extent the G7 countries- who started up the HIPC II initiative in Cologne last year- will deliver, not just as donors but in their more narrowly defined role as creditors.

Så en kombination af at holde fokus rettet mod en række måske snævert definerede HIPC-lande og at se på de sociale konsekvenser i disse lande er ret så fornuftig.
So the combination of keeping the focus on perhaps narrowly defined HIPC countries and looking at the social consequences inside those countries is quite reasonable.

I den forbindelse vil jeg gerne påpege, at vores ansvar ikke bør være begrænset til at støtte eller stå i spidsen for isolerede og snævert definerede hasteaktioner i konfliktsituationer.
In this respect, I would like to point out that our responsibilities should not be limited to supporting or heading isolated and narrowly-defined operations as an emergency reaction to conflict situations.

Den nye politik opstiller et meget mindre og snævrere defineret transportnet for Europa. Formålet hermed er at målrette finansieringen mod et mindre antal projekter, hvor der kan opnås reel EU-merværdi.
The new policy sets out a much smaller and more tightly defined transport network for Europe. Its aim is to focus spending on a smaller number of projects where real EU added value can be realised.

At det er effektivt, og at mange mennesker kan forvente og også opnå gode resultater, ikke af de direkte kemisk dokumenterbare virkninger, men mere af de psykologiske- det er også defineret for snævert- af de samlede virkninger af et sådan medikament, det er jo almindeligt kendt.
We all know that it is effective and that many people can expect and even achieve good results, not so much from any direct and verifiable chemical effects, but more from the psychological- although that is too narrow a definition too- let us say from the overall effects of this product.

Det er dog ECB's opfattelse, at begrebet» den gunstigste kreditvurderingskategori« skal defineres mere snævert.
The ECB however understands the concept of« most favourable category of credit assessment» to be more narrowly defined.

Selvom det relevante marked defineres så snævert som til de komponenter, der er dækket af samar bejdet, og geografisk er begrænset til EF kunder, er parternes kombinerede markedsandel under 20%. Hvis man tager verdensmarkedet som helhed eller hele satellitmarkedet, er deres kombinerede markedsandel meget lavere.
Even if the relevant market is narrowly defined as the items covered by the field of cooperation, and is geographically restricted to EC based customers, the parties' combined market share is under 20.

Den nye politik opstiller et meget mindre og snævrere defineret transportnet for Europa.
The new policy sets out a much smaller and more tightly defined transport network for Europe.

Hvordan man bruger "snævert defineret" i en Dansk sætning

Men kan det ikke blive ensformigt at cirkle rundt inde i en snævert defineret niche?

Etiketten kan også nævne en mere snævert defineret oprindelsesbetegnelse, som f.eks.

De kan kun løse en ganske snævert defineret opgave.

Med al respekt - du har jo helt ret Flemming, indenfor en snævert defineret virkelighedsopfattelse som er bredt "accepteret" lige nu.

Begrebet "risiko" kan her måske fremstå en anelse snævert defineret.

Det, der kendetegner foreninger, hvor engagement i foreningsdemokratiet er størst, er at den reelle beslutningsstruktur er meget decentral, og aktiviteterne ikke er snævert defineret.

Tidshorisonten var stram og opgaven snævert defineret.

Kun i én blandt flere mulige, fremtidige verdener bruges asynkron e-læring udelukkende med snævert defineret produktivitet og effektivitet for øje.

Billede: Screenshot Som for datalogi og smartphones i lommen, her AI tendens til at være mere snævert defineret.

Målrettet annoncering til en snævert defineret målgruppe af Facebook brugere samt udvikling af landing page med rendyrket information om implantater og implantatbehandlinger.

Hvordan man bruger "narrowly defined" i en Engelsk sætning

ArcelorMittal grades generally offer more narrowly defined mechanical properties.

Anything more narrowly defined would restrict practice undesirably and unnecessarily.

Are managers following a narrowly defined strategy?

We can exist only within a narrowly defined internal environment.

Have to infer your narrowly defined target customers.

They are not questions with narrowly defined answers.

Clear, focused, narrowly defined objectives lead to the best screens.

Goals are more narrowly defined and enumerated.

Judgments are narrowly defined and issue-driven.

Who is your narrowly defined target customer?