Eksempler på brug af Snedronningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Snedronningen snød mig.
An2}Ja, frosset af Snedronningen.
Yes, frozen by the Snow Queen.Kan snedronningen komme herind? spurgte den lille pige.
Can the Snow Queen come in? said the little girl.An2}Ja, frosset af Snedronningen.
Frozen by the Snow Queen. Yes.Snedronningen tog mig med på besøg hos bjergkongen!
The snow queen took me to see the king of the mountain!Arbejder du for Snedronningen?
You're working for the snow queen?!An2}Men Snedronningen efterlod en forbandelse ved bygrænsen.
But the Snow Queen left a spell on the town line.Hun kaldte mig for Snedronningen.
She called me for the Snow Queen.An2}Han bragte Snedronningen fra Arendal til denne verden.
He brought the snow queen from arendelle to this world.Din søster Anna og Snedronningen.
Your sister, Anna, and this snow queen.An2}Hvis Snedronningen vil have vi er søstre,{\an2}så vil forbandelsen ikke påvirke os.
Then the curse won't affect us. If the Snow Queen wants us to be her sisters.An2}Vi må konfrontere Snedronningen.
We have to confront this snow queen.Det ligner at snedronningen er eksploderet.
It looks like the Snow Queen exploded.An2}Den kan måske virke mod Snedronningen.
It may be able to work against the Snow Queen.An2}Jeg vil finde Snedronningen før det bliver vinter.
I would like An2}eller hvorfor jeg diskuterede med Snedronningen?
Or why I was arguing with the snow queen?An8}Har ikke mødt Snedronningen endnu, desværre.
Haven't come across the snow queen yet, sorry to say.An2}Monstret der gjorde det her, var ikke Snedronningen.
The"monster" who did this was not the Snow Queen.An2}hvilket jeg ikke husker.{\an2}… Snedronningen til dette land,{\an2}Om hvordan den bragte.
Which i don't recall. About how it brought the, uh… Snow queen into this land.An2}Jeg har prøvet at fange Snedronningen.
I have been practicing to try to capture the Snow Queen.Kan hun ikke selv komme ind til snedronningen og få glasset ud af lille Kay, så kan vi ikke hjælpe!
If she cannot get to the Snow Queen by herself, and rid little Kay of the glass, we cannot help her!An2}Hør, vi tog ikke herhen for at du skulle bekymre dig om Snedronningen.
Look, Swan. I didn't bring you here to worry about the snow queen.An8}Har ikke mødt Snedronningen endnu.
Haven't come across the snow queen yet.An2}Min bedste chance for at finde Elsa, er at gå i retning af Snedronningen.
My best shot at finding Elsa is to go in the direction of the snow queen.An8}Jeg vil vide hvor Snedronningen skjuler sig.
I need to know where the snow queen is hiding.Hans rejst hvert år, og hver vinter,kan du gå til en fest på Snedronningen.
His erected every year, and every winter,you can go to a party at the Snow Queen.An2}Det ser ud til du og Snedronningen er gamle venner.
It appears you and the snow queen are old friends.Der var engang Mr. Kanin besluttede at læse hans foretrukne eventyr, Snedronningen.
Once upon a time Mr. Rabbit decided to read his favorite fairy tale, The Snow Queen.An2}hvilket jeg ikke husker.{\an2}… Snedronningen til dette land.
Which I don't recall. Snow queen into this land.Vil du ikke give den lille pige en drik, såhun kan få tolv mands styrke og overvinde snedronningen.
Will you give the little maiden a potion,that she may possess the strength of twelve men, and vanquish the Snow Queen?
